Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصور نفسك في حوض من سائل سكري و يداك تتحركان بقدر بطء حركة عقرب الدقائق في الساعة و ستحصل على فكرة جيدة عما يواجه الحيوان المنوي.
English[en]
Picture yourself in a tub of molasses with your arms moving about as slow as the minute hand of a clock, and you'd have a pretty good idea of what a sperm is up against.
Spanish[es]
Imagina que estás en un envase de melaza moviendo los brazos al compás del minutero de un reloj, y te harás una idea bastante clara de a qué se enfrenta un espermatozoide.
French[fr]
Imaginez-vous dans un baquet de mélasse avec vos bras qui bougent aussi lentement que l'aiguille des minutes d'une horloge, et vous auriez une assez bonne idée de à quoi est confronté un spermatozoïde.
Hebrew[he]
דמיינו את עצמכם באמבטיה של דבשה עם הזרועות שלכם זזות לאט כמו מחוג הדקות של השעון, ויהיה לכם מושג די טוב של מה הזרע מתמודד איתו.
Italian[it]
Immaginate di essere immersi in un vaso di melassa con le braccia che si muovono lentamente, quasi come la lancetta dei minuti di un orologio; ecco, ora avete un'idea piuttosto chiara di quello che uno spermatozoo deve affrontare.
Korean[ko]
여러분이 당밀이 담긴 욕조 안에 있다고 가정해보죠. 여러분의 팔이 시계의 분침만큼 천천히 움직인다고 생각하면 정자가 얼마나 험한 여정을 하는지 상상이 될 겁니다.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że pływasz w wannie z melasą ruszając rękami tak powoli, jak minutowa wskazówka zegara i już masz pojęcie, na jakie przeciwności trafia plemnik.
Portuguese[pt]
a mexer os braços, com a velocidade do ponteiro dos minutos e ficarão com a ideia daquilo que um espermatozoide enfrenta.
Turkish[tr]
Kendinizi yoğun bir şeker pekmezinin içinde, kolunuzun yelkovan kadar yavaş hareket ettiğini hayal ederseniz spermin neye karşı olduğunu anlayabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Hình dung bản thân trong một bồn chứa đầy mật với đôi tay di chuyển chậm như kim phút của đồng hồ, và bạn sẽ cảm nhận được phần nào những gì mà một con tinh trùng đang phải chịu đựng.