Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната функция на инкрустацията била да укаже наличието на допълнителна активна съставка.
Czech[cs]
Hlavní funkcí inkrustace je označit přítomnost aktivní doplňkové přísady.
Danish[da]
Fordybningens hovedformål er at angive, at der findes en yderligere aktiv ingrediens.
German[de]
Die Einlagerung solle in erster Linie auf das Vorhandensein eines zusätzlichen Wirkstoffs des Waschmittels hinweisen.
Greek[el]
Η ενσφήνωση έχει ως κύρια λειτουργία να υποδεικνύει την παρουσία πρόσθετου ενεργητικού συστατικού.
English[en]
The main function of the inlay is to indicate the presence of another active ingredient.
Spanish[es]
La función principal de dicha incrustación es indicar la presencia de un ingrediente activo adicional.
Estonian[et]
Süvendi põhieesmärk on tuua esile lisatoimeaine olemasolu.
Finnish[fi]
Upotekuvion pääasiallisena tehtävänä on osoittaa toisen vaikuttavan aineen olemassaolo.
French[fr]
L’incrustation aurait pour principale fonction d’indiquer la présence d’un ingrédient actif additionnel.
Hungarian[hu]
A bevésett minta fő funkciója az arra való utalás, hogy a termék egy újabb hatóanyagot tartalmaz.
Italian[it]
L'incrostazione avrebbe la principale funzione di indicare la presenza di un ulteriore principio attivo.
Lithuanian[lt]
Intarpo pagrindinė funkcija – nurodyti, kad yra papildoma veiklioji medžiaga.
Latvian[lv]
Inkrustācijas galvenā funkcija esot norādīt uz papildu aktīvo sastāvdaļu esamību.
Maltese[mt]
L-intarsjar għandhu bħala funzjoni prinċipali li jindika l-preżenza ta’ ingredjent attiv addizzjonali.
Dutch[nl]
De belangrijkste functie van het inzetstuk bestaat erin, te wijzen op de aanwezigheid van een extra actief bestanddeel.
Polish[pl]
Głównym celem wtłoczenia jest wskazanie na obecność dodatkowego aktywnego składnika.
Portuguese[pt]
A incrustação tem por principal função indicar a presença de um ingrediente activo adicional.
Romanian[ro]
Încrustația are ca funcție principală pe aceea de a indica prezența unui ingredient activ suplimentar.
Slovak[sk]
Kresba má predovšetkým za cieľ znázorniť prítomnosť pridanej aktívnej zložky.
Slovenian[sl]
Osnovna funkcija intarzije naj bi bila pokazati prisotnost dodatne aktivne sestavine.
Swedish[sv]
Infällningens huvudsakliga funktion består i att ange att tabletten innehåller ytterligare en aktiv substans.