Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما هذه الأشياء على متن السفينة لن نجرؤ على الهبوط على هذه المحطة
Bulgarian[bg]
Докато тези неща са на борда, не смеем да се скачим със станцията.
Bosnian[bs]
Dok god su paraziti na brodu, nećemo pristati na stanicu.
Czech[cs]
Dokud jsou ty věci na palubě, neodvážíme se zakotvit u stanice.
German[de]
Solange diese Dinger an Bord sind, können wir nicht andocken.
Greek[el]
Όσο βρίσκονται αυτά τα πράγματα μέσα στο σκάφος, δεν τολμάμε να προσδεθούμε στον ιατρικό σταθμό.
English[en]
As long as these things are on board, we dare not dock with the medical station.
Spanish[es]
Con estas cosas a bordo no nos animamos a acoplarnos con la estación.
Estonian[et]
Nii kaua, kui need on pardal, ei julge me meditsiinijaamaga põkkuda.
Finnish[fi]
Emme voi telakoitua kun niitä olentoja on aluksella.
French[fr]
Tant que ces choses sont à bord, nous ne nous ammarerons pas à la station médicale.
Hebrew[he]
כול עוד הדברים האלה נמצאים על הספינה, אנו לא מעזים להתחבר אל התחנה הרפואית.
Croatian[hr]
Dok god su paraziti na brodu, nećemo pristati na stanicu.
Hungarian[hu]
Amíg ezek az izék a fedélzeten vannak, nem dokkolhatunk.
Italian[it]
Finche'queste cose sono sulla nave, non ci arrischiamo ad attraccare alla stazione medica.
Dutch[nl]
Zo lang dat deze dingen aan boord zijn, durven we niet aanmeren aan het station.
Polish[pl]
Póki to jest na pokładzie, nie możemy zacumować do placówki medycznej.
Portuguese[pt]
Enquanto estas coisas estiverem a bordo, não nos atrevemos a abordar.
Romanian[ro]
Câtă vreme chestiile astea sunt la bord, nu îndrăznim să andocăm pe staţia medicală.
Slovenian[sl]
Dokler so te stvari na krovu, se ne smemo povezati s postajo.
Serbian[sr]
dok su te stvari na brodu, ne smijemo se spojiti sa stanicom.
Swedish[sv]
Så länge dessa saker är ombord, Vågar vi inte docka med läkarstationen.
Thai[th]
ตราบเท่านี้เจ้าพวกนี้ยังอยู่บนยาน เราไม่กล้าที่จะเทียบยานบนสถานีการแพทย์
Turkish[tr]
Şu şeyler gemide olduğu sürece, sıhhiye istasyonuna yanaşamayız.