Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß dieser Ansicht schieben sich diese „Platten“ (die mehrere Kilometer dick sind) übereinander, wenn sie zusammenstoßen, und dabei biegt sich der Fels.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτή την άποψι, όταν αυτά τα «στρώματα» (που έχουν αρκετά μίλια πάχος) συγκρούωνται, το ένα γλιστρά κάτω απ’ το άλλο, πιέζοντας πετρώματα καθ’ οδόν.
English[en]
According to this view, when these “plates” (which are several miles thick) collide, one slides under the other, bending rocks in the process.
Spanish[es]
Según esta opinión, cuando estas “capas” (las cuales tienen varios kilómetros de espesor) chocan, una se desliza debajo de la otra, torciendo rocas al hacerlo.
Finnish[fi]
Kun nämä laatat (jotka ovat useitten kilometrien paksuisia) tämän näkökannan mukaan törmäävät yhteen, toinen liukuu toisen alapuolelle ja taivuttaa samalla kallioperää.
Italian[it]
Secondo questa veduta, quando questi strati (dello spessore di parecchi chilometri) si scontrano, uno scivola sotto l’altro, piegando nel far questo le rocce.
Japanese[ja]
この説によると,(厚さ数キロの)これらの“板”がぶつかり合うと,一つの“板”が別の“板”の下に滑り込み,その作用によって岩盤が押し曲げられるとのことです。
Korean[ko]
동 견해에 의하면, 이러한 “평판”들(이것들은 두께가 수 ‘마일’에 달한다)이 충돌할 때, 하나가 다른 것의 밑으로 미끄러져 들어가며 그러한 과정을 통하여 암석들을 구부러뜨린다는 것이다.
Norwegian[nb]
Ifølge dette syn er det slik at når disse sjiktene (som er flere kilometer tykke) støter sammen, glir det ene under det andre og bøyer samtidig berggrunnen.
Dutch[nl]
Volgens deze zienswijze krijgt men bij botsingen van deze „schollen”, ofte wel kilometers dikke gesteenteplaten, het verschijnsel dat de een onder de ander gaat schuiven, met zo’n geweld dat het gesteente buigt.
Portuguese[pt]
Segundo este conceito, quando tais “placas” (que possuem vários quilômetros de grossura) colidem, uma desliza sobre a outra, curvando as rochas ao assim fazer.
Swedish[sv]
När, enligt denna uppfattning, två ”block” (som är flera kilometer tjocka) kolliderar, glider det ena in under det andra, varvid berglagren förskjuts och bryts.