Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forgårs, onsdag den 8. december, opdagede det græske forsvar 18 tyrkiske fly over FIR Athen, uden at de havde afgivet flyveplaner.
Greek[el]
Όπως έγινε γνωστό από το Ελληνικό ΓΕΕΘΑ, δεκαοκτώ τουρκικά αεροσκάφη εισήλθαν προχτές, Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου στο FIR Αθηνών χωρίς να καταθέσουν σχέδια πτήσεως.
English[en]
The Greek Chiefs of Staff (the Geetha) have revealed that on Wednesday, 8 December, the day before yesterday, eighteen Turkish aircraft entered Athens FIR without having previously submitted flight plans.
Spanish[es]
Tal como ha informado el Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Grecia, dieciocho aeronaves turcas invadieron anteayer, miércoles 8 de diciembre, la FIR de Atenas sin presentar un plan de vuelo.
Finnish[fi]
Kreikan armeijan sotilasesikunnasta on kerrottu, että 18 Turkin lentokonetta on tunkeutunut Ateenan FIR-lentotiedotusalueelle ilman, että niillä on ollut lentolupaa.
French[fr]
L'état-major des armées grecques a fait savoir que dix-huit avions turcs ont pénétré avant-hier, mercredi 8 décembre 2010, dans la FIR d'Athènes sans avoir soumis de plans de vol.
Italian[it]
Lo Stato maggiore della Difesa della Grecia ha reso noto che diciotto aerei turchi sono entrati l’altro ieri, mercoledì 8 dicembre 2010, nella regione di informazione di volo (FIR) di Atene senza aver presentato alcun piano di volo.
Dutch[nl]
De Griekse Defensiestaf heeft bekendgemaakt dat gisteren, woensdag 8 december, achttien Turkse vliegtuigen het vluchtinformatiegebied Athene zijn binnengevlogen zonder vluchtplannen te hebben ingediend.
Portuguese[pt]
Segundo informações do Estado-Maior das Forças Armadas Gregas (Geetha), dezoito aviões turcos entraram anteontem, quarta-feira, dia 8 de Dezembro, na FIR de Atenas sem terem apresentado planos de voo.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Greklands generalstab kom i förrgår, onsdagen den 8 december, 18 turkiska flygplan in i Atens flyginformationsregion utan att ha lämnat in färdplan.