Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A hia huɛ nɛ ma susu a he, nɛ maa bu mɛ tue.
Garifuna[cab]
Mégeitiña lun ñein lan somu gürigia le bereseti hau ani aganba láñame.
Kaqchikel[cak]
Nkajoʼ chi kʼo jun yetoʼon chuqaʼ yeʼakʼaxan.
Hakha Chin[cnh]
An cungah zawnruahnak a ngeimi le an bia ngaihpiak a duhmi hawikom an herh.
Ewe[ee]
Wohiã xɔlɔ̃ si tsɔ ɖe le eme na wo, si aɖo to wo.
English[en]
They need a friend who is interested in them and who listens to them.
Spanish[es]
Necesitan que alguien se interese por ellas y las escuche.
French[fr]
Ils ont besoin d’un ami qui s’intéresse à eux et qui les écoute.
Ga[gaa]
Esa akɛ amɛná naanyo ko ní susuɔ amɛhe, ní baabo amɛ toi.
Ngäbere[gym]
Ja töi mikadre niaratre yebätä aune kukwe nuadre ye tätre ribere jai.
Hmong[hmn]
Lawv tsuas xav kom peb ua tib zoo mloog lawv xwb.
Italian[it]
Hanno bisogno di un amico che si interessi di loro e che le ascolti.
Kuanyama[kj]
Ova pumbwa kaume oo e na ohokwe muvo noha pwilikine kuvo.
Kalaallisut[kl]
Ikinngut soqutiginnittoq tusarnaartartorlu pisariaqartittarpaat.
Kimbundu[kmb]
Ene a bhindamena ku kala ni makamba a a zolo, evua ni henda ioso o maka a mu bhita nau.
Kwangali[kwn]
Awo kuhepa kaume ogu ga litura mo mwawo nokuvapurakena.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevavanga akundi ana bekubavuanga o mfunu yo kubawá.
Lingala[ln]
Bazalaka na mposa ya moninga oyo akomibanzabanza mpo na bango mpe akoyoka bango.
Mam[mam]
Kyajbʼil tuʼn tkubʼ qbʼiʼn aju in tzaj kyqʼamaʼn ex tuʼn tok kybʼiʼn qa kʼujlaʼn qe.
Huautla Mazatec[mau]
Kui xi machjénle nga ʼya xi kjuinrʼoéle kʼoa nga katamandosinle xi tʼatsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë yajtëgoyˈäjttëp tuˈugë myëtnaymyaayëbë diˈib myëdooˈitëp wiˈix nyayjawëty.
Maltese[mt]
Ikollhom bżonn xi ħabib li jkun interessat fihom u li jagħtihom widen.
Burmese[my]
သူတို့ကို စိတ်ဝင်စားပြီး နားထောင်ပေးမယ့် မိတ်ဆွေကို လိုအပ်ကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kinekij ma techtekipacho tlen kinpano uan ma tikintlakakilikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moneki maj aksa ininka motekipacho uan maj kinkaki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kinekij ikaj intech ma motekipacho uan ma kinkakikan.
Ndonga[ng]
Ohaya kala ya hala ookuume mboka ye na ko nasha nayo notaye ya pulakene.
Niuean[niu]
Manako a lautolu ke he kapitiga kua fiafia mo e fanogonogo ki a lautolu.
South Ndebele[nr]
Bafuna umngani abangakhuluma naye, abalalele kwaphela.
Northern Sotho[nso]
Ba nyaka mogwera yo a nago le taba le bona le yo a ba theetšago.
Nzima[nzi]
Bɛhyia agɔnwolɛ mɔɔ anye die bɛ nwo na ɔbadie bɛ la.
Portuguese[pt]
Elas precisam de um amigo que se interesse por elas e que escute o que têm a dizer.
Quechua[qu]
Pëkunaqa, wanayan kuyarnin shumaq wiyarinantsiktam.
Rarotongan[rar]
Ka inangaro ratou i tetai oa tei manako tikai ia ratou e te ka akarongo mai kia ratou.
Saramaccan[srm]
De abi wan mati fanöudu di ta booko hën hedi ku de tuutuu, söseei di ta haika de.
Swati[ss]
Badzinga umngani lobakhatsalelako futsi lotawubalalela.
Southern Sotho[st]
Ba hloka motsoalle ea ba thahasellang le ea ba mamelang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndayóoʼ rí mbáa maxmiéjunʼ kaʼñúún ga̱jma̱a̱ rí maʼdxun rí gúthi.
Tswana[tn]
Ba tlhoka tsala e e ba kgatlhegelang le e e tla ba reetsang.
Papantla Totonac[top]
Lakaskinkgo wi tiku nakalilakgaputsa chu nakakgaxmatni.
Tsonga[ts]
Va lava munghana loyi a khathalaka hi vona ni loyi a va yingiselaka.
Tahitian[ty]
E hinaaro ratou i te hoê hoa o te anaanatae e o te faaroo ia ratou.
Venda[ve]
Vha ṱoḓa khonani ine ya vha na dzangalelo khavho na ine ya vha thetshelesa.
Xhosa[xh]
Badinga umhlobo onomdla kubo nobamamelayo.
Zulu[zu]
Badinga umngane onesithakazelo kubo futhi obalalelayo.