Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wiye wiye peny dano mo ma odongo i yo me cwiny pi miti ma dano gunyuto i kome.
Adangme[ada]
Mo bi nyɛmi ko nɛ́ a ye bua lɛ nɛ lɔɔ ha nɛ e ya e hɛ mi ɔ munyu kpiti.
Afrikaans[af]
Voer ’n kort onderhoud met iemand wat gehelp is om vordering te maak omdat ander persoonlike belangstelling getoon het.
Amharic[am]
ሌሎች አሳቢነት ስላሳዩት እድገት ማድረግ ለቻለ አንድ አስፋፊ አጠር ያለ ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
قابل بإيجاز شخصا تمكن من احراز التقدم بفضل الاهتمام الذي اظهره له الآخرون.
Aymara[ay]
Mayninakan jupat llakisipjjatapajj kunjamsa ajay toqet nayrar sartañatakejj yanaptʼatayna uk jisktʼäta.
Azerbaijani[az]
Başqalarına səmimi maraq göstərərək ruhani cəhətdən inkişaf etməsinə köməklik göstərən bir neçə nəfərdən qısa müsahibə götür.
Baoulé[bci]
Usa aniaan kun i kosan kpe kan. Kɛ mɔ sran’m be ndɛ loli i’n ti’n, ɔ kwla ukali be, ɔ maan be ɔli be ɲrun.
Central Bikol[bcl]
Interbyuhon sa halipot an sarong natabangan na umuswag huli sa personal na interes na ipinahiling kan iba.
Bemba[bem]
Mu kwipifya, ipusheniko umo uo ba-afwile ukulunduluka pa mulandu wa kuti abalemusambilisha balimubikileko amano.
Bulgarian[bg]
Накратко интервюирай някого, който е напреднал благодарение на личния интерес, проявен към него.
Bislama[bi]
Askem kwestin kwiktaem long wan brata no sista we i gohed gud long trutok from we ol narafala oli intres mo oli givhan long hem.
Catalan[ca]
Entrevista breument algú que hagi progressat gràcies a l’interès personal que li van mostrar els altres.
Garifuna[cab]
Adüga humá entrewista lun aban íbiri le awanserubei lidan leseriwidun lun Heowá seremei harufudun amu íbirigu luagu berese hamá lau tídangiñe sun hanigi.
Cebuano[ceb]
Interbiyoha sa mubo ang usa nga natabangan nga mouswag pinaagi sa gipakitang personal interes sa uban.
Chuukese[chk]
Kapas eis ngeni emén mi feffeitá pokiten án ekkewe ekkóch áfánni.
Hakha Chin[cnh]
Mi nih a cungah siaherhnak an langhter ruangah a ṭhangchomi pakhat kha biahalnak tawi tein tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en pti entervyou avek en dimoun ki’n fer progre akoz lezot in demontre lentere personnel dan li.
Czech[cs]
Veď krátké interview s někým, kdo dělal pokroky díky tomu, že se o něj druzí osobně zajímali.
Chuvash[cv]
Хӑйӗнпе чунтан интересленнине пула лайӑх ҫитӗнӳсем тунӑ хыпарҫӑран е пионертан кӗске интервью ил.
Welsh[cy]
Trefnwch gyfweliad byr â rhywun sydd wedi cael ei helpu i wneud cynnydd ysbrydol oherwydd bod rhai wedi dangos diddordeb ynddo.
Danish[da]
Interview kort en der gennem personlig interesse blev hjulpet til at gøre fremskridt.
German[de]
Interviewe kurz jemand, dem geholfen wurde, Fortschritte zu machen, weil sich andere seiner annahmen.
Dehu[dhv]
Troa kuca la hnepe iamacany nyine amamane ka hape, kola kökötre hnei ketre ngöne la götrane la ua, ke hna xatua angeice hnyawa hnei itre xan.
Jula[dyu]
U y’u mako don mɔgɔ min na k’a dɛmɛ a ka ɲɛtaga kɛ, a’ y’o ɲininga dɔɔni a ka fɛtaw la.
Ewe[ee]
Bia gbe nɔvi aɖe si ŋu ame bubuwo kpe ɖo wòwɔ ŋgɔyiyi le esi wotsɔ ɖe le eme nɛ ta la kpuie.
Efik[efi]
Nam ibio ibio ndụn̄ọde ye owo oro ọkpọkpọ udọn̄ oro mbon en̄wen ẹkenyenede ke idemesie akan̄wamde enye anam n̄kọri.
Greek[el]
Πάρτε εν συντομία συνέντευξη από κάποιον που βοηθήθηκε να κάνει πρόοδο επειδή άλλοι του έδειξαν προσωπικό ενδιαφέρον.
English[en]
Briefly interview someone who was helped to make progress because of the personal interest shown by others.
Spanish[es]
Entreviste brevemente a alguien que pudo progresar gracias a que los demás se preocuparon sinceramente por él.
Estonian[et]
Intervjueeri lühidalt kedagi, kellel aitas edeneda tema vastu osutatud isiklik huvi.
Persian[fa]
به طور کوتاه با مبشّری مصاحبه کنید که دیگران به او توجه نشان دادهاند و با کمکهای آنان او توانست در راه حقیقت پیشرفت کند.
Finnish[fi]
Haastattele lyhyesti jotakuta, jota toisten osoittama henkilökohtainen kiinnostus on auttanut edistymään.
Fijian[fj]
Vakataroga vakalekaleka e dua a vukei me toso vakayalo nira kauaitaki koya dina eso tale.
Faroese[fo]
Hav eina stutta samrøðu við ein, sum gjørdi framstig, tí onkur vísti honum ella henni persónligan áhuga.
French[fr]
Brève interview : Demander à un proclamateur d’expliquer comment l’intérêt qu’on lui a manifesté l’a aidé à progresser.
Ga[gaa]
Okɛ be kukuoo ko abi mɔ ko ni enyɛ etee ehiɛ yɛ anɔkwale lɛ mli akɛni mɛi krokomɛi susu ehe ni amɛye amɛbua lɛ hewɔ lɛ sane.
Gilbertese[gil]
Maroro n te aro ae kimototo ma temanna ae e a tia ni buokaki bwa e na rikirake n te onimaki, mani kaotiotan tabeakinana irouia tabemwaang.
Guarani[gn]
Eñemongeta mbykymi peteĩ oñakãrapuʼãvaʼekuéndi Jehová servísiope umi ermáno ojepyʼapy ha oipytyvõ rupi chupe.
Gujarati[gu]
એવાં ભાઈ કે બહેનનું ઇન્ટરવ્યૂ લો, જેમને સત્યમાં પ્રગતિ કરવાં મંડળ દ્વારા વ્યક્તિગત મદદ મળી હોય.
Gun[guw]
Kanhose mẹde to kleun mẹ nado dọ lehe ojlo he yè dohia to ewọ mẹ gọalọna ẹn nado basi nukọnyiyi do.
Ngäbere[gym]
Ni iti ririabare kukwe ja üairebiti nitre mada köböire, yebe mäkwe blita.
Hausa[ha]
Ka ɗan gana da wani da ’yan’uwa suka nuna masa kula kuma hakan ya ƙarfafa dangantakarsa da Jehobah.
Hebrew[he]
ראיין בקצרה מישהו שהתקדם מבחינה רוחנית תודות לכך שאחרים התעניינו בו באופן אישי.
Hindi[hi]
एक ऐसे प्रचारक का छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए जिसने इसलिए तरक्की की क्योंकि दूसरों ने उसमें निजी दिलचस्पी ली।
Hiligaynon[hil]
Interbyuha sing makadali ang isa nga nag-uswag bangod ginpakitaan sing personal nga interes sang iban.
Hmong[hmn]
Nug 1 tug uas lwm tus txaus siab hlo pab nws es nws txojkev ntseeg thiaj loj hlob.
Croatian[hr]
Kratko intervjuiraj nekoga kome je iskreno zanimanje braće i sestara u skupštini pomoglo da duhovno napreduje.
Haitian[ht]
Fè yon entèvyou tou kout ak yon moun ki te fè pwogrè paske lòt moun te montre yo enterese nan li.
Hungarian[hu]
Készíts rövid interjút valakivel, akinek az előrehaladásában az is segített, hogy személyes figyelmet fordítottak rá.
Armenian[hy]
Կարճ հարցազրույց անցկացրու մի քարոզչի հետ, ում օգնել են հոգեւորապես առաջադիմելու՝ իր հանդեպ անհատական հետաքրքրություն ցուցաբերելով։
Western Armenian[hyw]
Հակիրճ հարցազրոյց ունեցիր անհատի մը հետ, որ յառաջդիմեց քանի որ ուրիշներ անոր հանդէպ անձնական հետաքրքրութիւն ցոյց տուին։
Herero[hz]
189. Ousupi pura omundu ngwa vaterwa okukura mouatjiri mena rombango varwe ndji ve mu raisira.
Indonesian[id]
Dengan singkat wawancarai seseorang yang telah dibantu untuk membuat kemajuan karena orang lain menunjukkan minat pribadi kepadanya.
Igbo[ig]
Jiri nkeji ole na ole gbaa otu onye nkwusa ajụjụ ọnụ. Ọ ga-abụ onye ndị ọzọ nyeere aka, ya emewe nke ọma n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Kaumanyo iti apagbiit ti maysa nga agibumbunannag a rimmang-ay gapu iti personal nga interes a naipakita kenkuana.
Icelandic[is]
Hafðu stutt viðtal við einhvern sem hefur tekið framförum vegna þess að aðrir sýndu honum persónulegan áhuga.
Isoko[iso]
Rehọ omoke jọ kiẹ ohwo jọ nọ o kruga ziezi evaọ ukoko na fiki ẹwo hayo uyoyou nọ inievo na a dhesẹ kẹe.
Italian[it]
Intervistare brevemente qualcuno che è stato aiutato a fare progressi grazie all’interesse mostratogli da altri.
Georgian[ka]
მოკლე ინტერვიუ აიღე მისგან, ვისაც სულიერ წინსვლაში დაეხმარა სხვების მხრიდან გამოვლენილი პირადი ინტერესი.
Kamba[kam]
Neena kwa ũkuvĩ na ũmwe watetheeiw’e kwĩka maendeeo nũndũ wa angĩ kwonany’a kwendeew’a nĩwe.
Kongo[kg]
Yula bangiufula na bunkufi na mpangi mosi yina yelaka na kimpeve sambu bantu ya nkaka tudilaka yandi dikebi.
Kikuyu[ki]
Hoya ũhoro na njĩra nguhĩ mũndũ wathiire na mbere kĩĩroho nĩ ũndũ wa kuona ũrĩa arĩa angĩ maarĩ na bata nake.
Kuanyama[kj]
Pula umwe pauxupi oo a li a kwafelwa a ninge exumokomesho molwaashi a li a ulikilwa okunakonasha kuvamwe.
Kazakh[kk]
Өзгелердің шын жүректен көңіл бөлгенінің арқасында рухани қадамдар жасаған жариялаушымен қысқаша сұхбаттас.
Kalaallisut[kl]
Allanit inuttut soqutigineqarnermigut siumukarsimasoq naatsumik apersorneqarli.
Kimbundu[kmb]
Ebhuidisa phange mu kithangana kiofele, ua tambula o kikuatekesu kia jiphange phala ku kula mu nzumbi.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರರು ತೋರಿಸಿದ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಚಾರಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
다른 사람들이 보여 준 개인적인 관심 덕분에 잘 진보할 수 있었던 사람과 간단히 회견한다.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi bulhaya omuthuliri oyuwawathikibawa erikulha-kulhana busana n’eritsomana erya abandi bamukanganaya.
Kaonde[kqn]
Ipuzhaiko pacheche umo ye bakwashishe kukoma ku mupashi na mambo a kumuta muchima ku balongo.
Kwangali[kwn]
Puragera gumwe ogu va vaterere a ture po ezokomeho morwa elituromo eli va mu likidire wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Mokena yo nteleki ona wanungunuka muna mwanda mu kuma kia lusadisu kavewa kw’ampangi.
Kyrgyz[ky]
Башкалар чындап көңүл бургандыктан ийгилик кылган жарчы менен кыскача маек кур.
Lamba[lam]
Panini lukoso ipushenipo umo umukwabesu woyo baofweleko ukukula mu fya baLesa pakuti pa butemwe bamulangishe bambi abatulisha.
Ganda[lg]
Mu bufunze, buuza ebibuuzo omubuulizi eyakulaakulana olw’okuba abalala baamufangako.
Lingala[ln]
Sololá na mokuse na mosakoli moko oyo akolaki na elimo mpo bandeko batyelaki ye likebi mpe basalisaki ye.
Lozi[loz]
Mu buisane ka bukuswani ni mutu ya naa ezize zwelopili kabakala kuli batu ba bañwi ne ba mu iselize pilu.
Lithuanian[lt]
Paimk trumpą interviu iš asmens, kuriam kitų rodomas asmeniškas dėmesys buvo paskata daryti dvasinę pažangą.
Luba-Katanga[lu]
4. Ipangula mwanetu umo waendelele kumeso kupityila ku bukwashi bwa kamweno bwamukweshe bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikoso, wele muntu uvuabu bambuluishe bua kuya kumpala bua mushindu uvuabu bamutabalele.
Luvale[lue]
Ihwojola mukavatu ndumbwetu umwe uze nazovoloka kushipilitu mwomwo yakumusolwela likoji kuli vakwavo.
Lunda[lun]
Mukwihihisha ihujolenu muntu akwashiluwu kuyilaku hambidi muloña antu amakwawu amwakameneni.
Luo[luo]
Wuo machuok kipenjo jalendo moro ma notimo dongruok nikech jomamoko ne dewe.
Latvian[lv]
Īsi intervē kādu sludinātāju, kam citu parādītā personiskā interese ir palīdzējusi garīgi augt.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo xíngiaa chjoejin xi kitsʼaile je nganʼio xi koanchjénle kʼoa xi kui tsakasenkao nga sa nda sa nda kisixánile Niná, kʼoa jngo jao kjoachjonangi tatiolai xi tʼatsʼe jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Entrebistarat tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib të wyimbety mët ko ojtsë nmëguˈukˈäjtëm nyaytyukjotmaytyunëdë mët yëˈë.
Morisyen[mfe]
189 § 4) Interviewé pou enn ti moment enn kikenn ki finn gagne l’aide pou progressé grace a l’interet sincere ki lezot finn manifesté envers li.
Malagasy[mg]
Manadinadìna mpitory iray nandroso ara-panahy, satria nisy olona naneho fiheverana azy teo anivon’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Ilo tukadu, interview juon ri kwal̦o̦k naan me ear kõm̦m̦an wõnm̦aanl̦o̦k ko itok wõt jãn an ro jet ilo eklejia eo kwal̦o̦k aer kea kake.
Mískito[miq]
Upla kum ra makabi wals nahki spirit lâka ra pâwan, kan upla wala witin dukiara lukan ba mita.
Macedonian[mk]
Накратко интервјуирај некој кому му било помогнато да напредува во вистината затоа што другите покажале интерес за него.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ വ്യക്തിഗത താത്പര്യം കാണിച്ചതു മുഖാന്തരം പുരോഗതി വരുത്തിയ ഒരാളെ ഹ്രസ്വമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Mongolian[mn]
Өөрт нь хэн нэг нь санаа тавьсны ачаар сүнслэгээр өссөн хүнтэй товчхон ярилцана.
Mòoré[mos]
Bool-y ned sẽn paam sõngr woto buud a sẽn wa n zãmsd Biiblã n soke.
Malay[ms]
Secara ringkas, temu ramah seseorang yang membuat kemajuan kerana orang lain memberikan bantuan peribadi.
Maltese[mt]
Intervista fil- qosor lil xi ħadd li ġie megħjun jagħmel progress għax oħrajn urew interess persunali fih.
Norwegian[nb]
Intervju kort en som fikk hjelp til å gjøre framskritt som følge av den personlige interessen andre viste ham eller henne.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonchiuili netajtanilmej se tanojnotskej akin mochiuak itekitikauj Dios porin tel ika motekipachojkej.
Nepali[ne]
अरूले चासो देखाउँदा प्रगति गरेका व्यक्तिको छोटो अन्तरवार्ता लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula gumwe paufupi ngoka a li a kwathelwa a ninge ehumokomeho, molwaashoka yalwe ya li yu ulike ohokwe muye.
Lomwe[ngl]
Mmukohe mwawaakuveya muchu mmoha yoowo aakhaviheryiwe oya vahoolo nthowa na othokororyiwa ni akina.
Niuean[niu]
Hūhū tala fakakū ke he taha ne kua lagomatai ke holo ki mua ha ko e fiafia fakatagata ne fakakite he falu.
Dutch[nl]
Interview kort iemand die geholpen is vorderingen te maken door de persoonlijke belangstelling die anderen toonden.
South Ndebele[nr]
Coca kancani nothileko owasizwako bona athuthuke ngebanga lokobana abathileko bamtjheja ngokukhethekileko.
Northern Sotho[nso]
Ka boripana boledišana le motho yo mongwe yo a thušitšwego gore a dire tšwelopele ka ge a ile a kgahlegelwa ke batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Funsani mwachidule munthu amene anapita patsogolo chifukwa chakuti anthu ena anamusonyeza chidwi.
Nyaneka[nyk]
Pula omunthu wakuatehiwako opo ekule mopaspilitu mokonda vakuavo ankho valekesa esuko nae.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu buuza omubuurizi owaatunguukire omu by’omwoyo ahabw’okugira ngu abandi omu kibiina bakaba nibamufaho.
Nzima[nzi]
Bizebiza awie mɔɔ bɛboale ye bɛmanle ɔnyianle anyuhɔlɛ ɔluakɛ awie mɔ hilele ɔ nwo anyelielɛ la edwɛkɛ sikalɛ.
Oromo[om]
Nama warri kaan karaa hafuuraa guddina akka argisiisu isa gargaaran tokkoof gaafannoo gabaabaa godhi.
Ossetic[os]
Цыбыр интервью райс, иннӕты ӕххуысы фӕрцы йӕ уырнындзинад кӕмӕн бафидар, ахӕм хъусынгӕнӕгӕй.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
Interbioen ya magano so sakey ya agin inmaligwas lapud personal ya interes ya impanengneng ed sikato.
Papiamento[pap]
Tene un entrevistá breve ku un publikadó ku a progresá debí ku otronan a mustra interes personal den dje.
Palauan[pau]
Molengit er a chad el mlongeseu el mo olengeriakl e le rechad a ullecholt a klemeriarreng el mo er ngii me louchais a tekoi el dilubech el mo er ngii.
Pijin[pis]
Duim short interview witim samwan wea gohed gud bikos olketa narawan showimaot interest long hem.
Polish[pl]
Przeprowadź krótki wywiad z kimś, komu osobiste zainteresowanie ze strony innych pomogło zrobić postępy.
Pohnpeian[pon]
Ni mwotomwot peidek rehn emen me ale sawas pwehn kekeirda pwehki nsenoh en meteikan.
Portuguese[pt]
Entreviste brevemente alguém que foi ajudado a progredir na verdade por causa do interesse pessoal demonstrado por outros.
Quechua[qu]
Wakinkuna preocupäkur yanapayanqampita Jehoväpa kaqchö raslla poqunqanta pillatapis tapuri.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa tapuy hukkaqnin iñiqmasinchikta, iñiyninpi ñawparinanpaq hukkuna tukuy sonqonkuwan imayna yanapasqanmanta rimarinanpaq.
Rundi[rn]
Nubaze muri make umuntu yafashijwe gutera imbere kubera ukuntu yitwararitswe n’abandi mu buryo budasanzwe.
Ruund[rnd]
Mwipula mu wiswimp muntu kanang wakwashau chakwel aya kurutu mulong wa musangar wa pakampwil wamekeshay kudi antu akwau.
Romanian[ro]
Ia un scurt interviu unui vestitor care a fost ajutat să progreseze datorită interesului personal manifestat de alţii.
Russian[ru]
Возьми короткое интервью у возвещателя или пионера, который достиг хороших успехов благодаря тому, что к нему проявили искренний интерес.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza muri make umuntu wagize amajyambere bitewe n’uko abandi bamugaragarije ko bamwitayeho.
Sena[seh]
Mwacigwagwa bvundzani munthu adaphedzwa toera kuthambaruka mwauzimu thangwi ya citsalakano cidacita anango.
Sango[sg]
Hunda nduru tënë na mbeni zo so a mû maboko na lo ti gue na li ni teti so amba ti lo abi bê ti ala na ndo ti lo.
Sinhala[si]
අන් අය තමන් ගැන උනන්දුවක් දක්වපු නිසා දියුණු වෙන්න පුළුවන් වුණ කෙනෙක්ව කෙටි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට කැඳවන්න.
Sidamo[sid]
Wolootu kaaˈliteennasi ayyaanaamittetenni lophinoha mitto halashshaancho haransite qaalu xaˈmo xaˈmi.
Slovak[sk]
Veď krátke interview s niekým, kto urobil pokrok vďaka tomu, že mu iní prejavovali osobný záujem.
Slovenian[sl]
Na kratko intervjuvaj oznanjevalca, ki je duhovno napredoval, ker so se Priče zanimali zanj.
Samoan[sm]
Faatalanoa puupuu se tasi na agaʻigaʻi i luma ona o le fesoasoani mai i isi o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Bvunzurudzai kwenguva pfupi mumwe munhu akabatsirwa kuti afambire mberi nemhaka yokuti akanga aratidzwa rudo nevamwe.
Albanian[sq]
Intervisto shkurtimisht dikë që ka përparuar ngaqë të tjerët i kanë treguar interes personal.
Serbian[sr]
Ukratko intervjuiši nekoga kome je to što su drugi pokazali da im je stalo do njega pomoglo da duhovno napreduje.
Sranan Tongo[srn]
4. Hori wan syatu interview nanga wan sma di go na fesi fu di trawan ben yepi en.
Swati[ss]
Coca kafishane nalotsite lowatfutfuka ngenca yemusa lakhonjiswa wona ngulabanye.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane, buisana le mohoeletsi ea ileng a thusoa hore a tsoele pele ka lebaka la ho bontšoa thahasello ke batho ba bang.
Swedish[sv]
Intervjua helt kort någon som fått hjälp att göra framsteg genom personligt intresse från andra.
Swahili[sw]
Mhoji kifupi mtu fulani ambaye alifanya maendeleo ya kiroho kwa sababu ya kuonyeshwa upendezi na wengine.
Congo Swahili[swc]
Uliza maulizo machache ndugu ao dada ambaye alifanya maendeleo kwa sababu wengine walimuhangaikia.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட அக்கறை காட்டப்பட்டதால் ஆன்மீக முன்னேற்றம் செய்த ஒருவரை சுருக்கமாகப் பேட்டி காணுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo entrevista badak ho haklaken-naʼin ida neʼebé laʼo ba oin tanba maluk ida hanoin nia no fó ajuda ba nia.
Thai[th]
ให้ มี การ สัมภาษณ์ คน หนึ่ง สั้น ๆ ที่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ ก้าว หน้า เนื่อง จาก มี คน อื่น สนใจ เขา เป็น ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ካልኦት ብዚገበሩሉ ብሕታዊ ተገዳስነት ዕቤት ንዘርኣየ ኣስፋሒ ኣሕጽር ኣቢልካ ቓለ መጠይቕ ግበረሉ።
Tiv[tiv]
Tôv ma or u yange mbagenev wa nan ikyo ve, kwagh la wase nan nan za hemen u henen Bibilo yô.
Turkmen[tk]
Adamlar bilen ýürekden gyzyklanyp, ruhy taýdan ösmäge kömek eden bir wagyzçydan gysgaça interwýu al.
Tagalog[tl]
Interbyuhin sa maikli ang isa na natulungang sumulong dahil sa personal na interes na ipinakita ng iba.
Tetela[tll]
Kɔnya lo tshena pe, opandjudi ɔmɔtshi wele woho wakayasha anto akina le nde akokimanyiya dia nde mpama lo nyuma.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane, botsolotsa mongwe yo o ileng a thusiwa gore a dire botswelelopele ka go bo ba bangwe ba ile ba mmontsha gore ba mo kgatlhegela.
Tongan[to]
Faka‘eke‘eke nounou ha taha na‘e tokoni‘i ke ne fakalakalaka koe‘uhi ko ha mahu‘inga‘ia fakafo‘ituitui na‘e fakahaa‘i ‘e he ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbani munthu yo wanguluta panthazi mwaliŵi chifukwa chakuti wanguwovyeka ndi ŵanthu anyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi, amubuzye-buzye muntu umwi iwakagwasyigwa kuyaambele akaambo kakumubikkila maano nkobakacita bantu bamwi.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskinti chatum tala nema stakli xtakanajla xlakata amakgapitsi natalan makgtayakgolh.
Turkish[tr]
Kardeşlerin gösterdiği kişisel ilgi sayesinde ilerleme gösteren biriyle kısa bir söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa vulavurisana ni munhu un’wana loyi a pfuniweke leswaku a endla nhluvuko hikwalaho ka leswi van’wana va kombiseke ku tsakela eka yena.
Tswa[tsc]
Bhulisana kutsongwani ni munhu a kulileko hi tlhelo ga moya hi ku wona a kukhatala loku a vanwani va nga ku kombisa.
Tatar[tt]
Башкаларның эчкерсез кызыксынулары ярдәмендә рухи яктан үскән берәр кардәштән кыскача интервью ал.
Tumbuka[tum]
Fumbani uyo wali kovwirikapo kuti wakure mwauzimu cifukwa cakuti ŵanji ŵakamughanaghaniranga.
Tuvalu[tvl]
Ke fakasau‵tala malie aka se tino telā ne gasolo atu ki mua ona ko te ‵saga tonu atu o nisi tino ki a ia.
Twi[tw]
Bisabisa obi a ne ho anigye a afoforo kyerɛe no boaa no ma onyaa nkɔso nsɛm tiawa.
Tahitian[ty]
4). A uiui poto i te hoê taata poro tei haere i mua no te anaanatae o vetahi ê ia ’na.
Tzotzil[tzo]
Jakʼbo sloʼil jlikeluk junuk buchʼu ti chʼi ta mantal ta skoj ti akʼbat iluk slekil yoʼonton yantike.
Umbundu[umb]
Pulisa manji umue wa pamisa ekolelo liaye omo vamanji vakuavo va lekisa onjongole kokuaye.
Urdu[ur]
ایک ایسے مبشر کا مختصراً انٹرویو لیں جو اِس وجہ سے سچائی میں آیا کیونکہ بہنبھائی اُس کے ساتھ محبت سے پیش آئے۔
Venda[ve]
Haseledzani nga u tou pfufhifhadza na muṅwe we a ita mvelaphanḓa nge a sumbedzwa dzangalelo.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn ngắn gọn một người nhờ được những người khác quan tâm mà đã có thể tiến bộ.
Wolaytta[wal]
A koshshaa akeekidi ayyaanaaban diccanaadan harati maaddido uraa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Interbyuha hin madaliay an usa nga magwarali nga nabuligan nga mag-uswag tungod han personal nga interes nga iginpakita han iba.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi fakanounou he tahi neʼe tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumalie he neʼe tokoni age he tahi ki ai.
Xhosa[xh]
Yiba nodliwano-ndlebe olufutshane nomntu owancedwayo waza wenza inkqubela ngenxa yomdla oboniswe ngabanye kuye.
Yapese[yap]
Min fith be’ ni ke mon’og ko tirok Got ni bochan ni bay boch e girdi’ ni kar daged ni yad be runguy mar ayuweged.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu ẹnì kan tó ti tẹ̀ síwájú nítorí pé ó rí ìrànlọ́wọ́ gbà látọ̀dọ̀ àwọn tó fi hàn pé ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ àwọn lógún.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunabadiidxaʼ tuuxa ni beeda gaca xpinni Cristu purtiʼ dxandíʼ bizaalaʼdxiʼ xcaadxi xpinni Cristu laa.
Zande[zne]
Niwiri guruhe, oni sana gu boro namangi sonakumbatayo rogo toro yo mbiko gu nyemuse aboro ayuguhe tipa ní.
Zulu[zu]
Xoxa kafushane nothile owasizwa ukuba athuthuke ngenxa yokuthi abathile bamnaka ngokukhethekile.