Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата работа на Мао била да нахрани китайския народ, като се усвои колкото е възможно повече земя за производство на житни култури унищожавайки нежитните посеви и изкоренявайки овощни дървета.
Czech[cs]
Jeho hlavním cílem bylo zajistit Číňanům dostatek jídla přeměnou půdy pro pěstování obilnin, kde to jen bylo možné, i za cenu zničení neobilným plodin a vykořenění ovocných stromů.
English[en]
Mao's first concern was to feed the Chinese people by turning as much land as possible over to grain production, destroying non-cereal crops and uprooting fruit trees in the process.
Spanish[es]
la primera preocupación de Mao era alimentar al pueblo chino... convirtiendo la mayor cantidad de tierra... como sea posible a la producción de granos, destruyendo los cultivos que no fueran de cereales... y el arrancamiento de árboles frutales en el proceso.
Hungarian[hu]
Mao először a Kínai nép élelmezéséről akart gondoskodni, minden lehetséges területet gabonatermelés alá vont, eközben gyökerestül irtotta ki a gyümölcsfákat és egyéb terményeket.
Portuguese[pt]
A primeira preocupação de Mao foi em alimentar o povo Chinês dando-lhes mais terras quanto possível para aumentar a produção, destruindo colheitas não-cereais e enraizando arvores de fruto no processo.
Romanian[ro]
Principala grijă a lui Mao a fost să hrănească poporul chinez transformând orice teren posibil în teren arabil, distrugând toate recoltele non-cerealiere şi livezile cu pomi fructiferi în acest proces.
Serbian[sr]
Maova prva briga je bila da nahrani Kineski narod pretvarajući što je više moguće zemlje u proizvodnju žitarica, tako što je uništavao ne-žitarične useve i samim tim iskorenio voćke.
Turkish[tr]
Mao'nun ilk halletmesi gereken sorun halkın doyurulmasıydı. Bu uğurda eldeki tarım alanlarını büyütebilmek için herhangi bir besin üretmeyen ağaçlar yok edilerek yerlerine meyve fidanları dikildi.