Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС би следвало да насърчава свързването на градските зони с високоскоростните железопътни и трамвайни линии и мрежи.
Czech[cs]
EU usnadní připojení městských oblastí k vysokorychlostním linkám a sítím.
Danish[da]
EU bør fremme byområders tilslutning til højhastigheds- og sporvognslinjer og –net.
German[de]
Die EU sollte die Anbindung städtischer Gebiete an Hochgeschwindigkeitszug- und Straßenbahnverbindungen sowie -netze fördern.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να προωθήσει τη διασύνδεση των αστικών περιοχών με τα δίκτυα τρένων μεγάλης ταχύτητας.
English[en]
The EU must promote links between urban areas by high-speed train and tram lines and networks.
Spanish[es]
La UE debe fomentar la conexión de las zonas urbanas con las redes y líneas de tren y tranvía de alta velocidad.
Estonian[et]
EL peaks toetama linnapiirkondade ühendamist kiirraudtee- ja trammiteeliinide ning -võrgustike abil.
Finnish[fi]
EU:n on tuettava taajama-alueiden liittämistä nopealiikenteisiin rautatie- ja raitiovaunureitteihin ja -verkostoihin.
French[fr]
L'Union favorisera le raccordement des zones urbaines aux lignes et aux réseaux de trains et de tramways à grande vitesse.
Hungarian[hu]
Az Unió támogatja a városi területeknek a nagysebességű vasút- és villamosvonalakhoz és hálózatokhoz történő hozzákapcsolását.
Italian[it]
l'UE deve promuovere il collegamento delle zone urbane alle linee ferroviarie ad alta velocità, alle linee tramviarie e alle reti corrispondenti;
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi skatinti sujungti miesto vietoves greitosiomis traukinių ir tramvajų linijomis ir jų tinklais,
Latvian[lv]
ES būtu jāsekmē pilsētu teritoriju piesaiste ātrgaitas dzelzceļa un tramvaja līnijām un tīkliem;
Maltese[mt]
L-UE għandha tħeġġeġ ir-rabtiet bejn iż-żoni urbani permezz ta' linji tat-tramway u tal-ferrovija u netwerks b'veloċità għolja.
Dutch[nl]
De EU moet de aansluiting van stedelijke gebieden op hogesnelheidslijnen en -netwerken van treinen en trams bevorderen.
Polish[pl]
UE powinna wspierać podłączanie obszarów miejskich do sieci i linii kolejowych i tramwajowych wysokiej prędkości.
Portuguese[pt]
fomentar a correspondência nas regiões urbanas com comboios de grande velocidade e a ligação a redes de transporte;
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să promoveze racordarea zonelor urbane la liniile și rețelele de tramvai și tren de mare viteză.
Slovak[sk]
EÚ umožní pripojenie mestských oblastí na vysokorýchlostné vlakové a električkové linky a siete.
Slovenian[sl]
Unija mora biti naklonjena povezovanju mestnih območij z železniškimi progami za visoke hitrosti in tramvajskimi omrežji;
Swedish[sv]
EU bör främja en sammankoppling av stadsområdena med höghastighetslinjer för tåg och spårvagnar samt i nätverk.