Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
English[en]
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Esperanto[eo]
Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo per tio, ke mi bedaŭras ĝin.
Spanish[es]
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
French[fr]
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.
Iloko[ilo]
Diak kayat ti agbibiag nga agbabbabawi gapu iti daytoy.
Japanese[ja]
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
Kabyle[kab]
Ur bɣiɣ ad nedmeɣ fell-as s teɣzef n tmeddurt-inu.
Korean[ko]
저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.
Dutch[nl]
Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
Portuguese[pt]
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi petrec restul vieții mele regretându-l.
Russian[ru]
Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.