Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
před porážkou prasat název a umístění jatek určených pro přijetí jatečných prasat;
Danish[da]
navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage svinene til slagtning, inden slagtningen af disse svin
German[de]
vor der Schlachtung, Name und Adresse der Schlachthöfe, welche die Schweine zur Schlachtung erhalten dürfen:
Greek[el]
πριν από τη σφαγή των χοίρων, το όνομα και την τοποθεσία των σφαγείων που έχουν οριστεί για την παραλαβή των χοίρων που προορίζονται για σφαγή·
English[en]
before the slaughtering of the pigs, the name and location of the slaughterhouses designated to receive the pigs for slaughter;
Spanish[es]
antes del sacrificio de los animales, el nombre y la dirección de los mataderos designados para recibir los cerdos destinados al sacrificio;
Estonian[et]
enne sigade tapmist nende tapamajade nimed ja asukohad, mis on määratud sigu tapmiseks vastu võtma;
Finnish[fi]
ennen sikojen teurastusta sen teurastamon nimi ja sijaintipaikka, joka on nimetty teurastettavien sikojen vastaanottajaksi;
French[fr]
avant l’abattage des porcs, le nom et l’emplacement des abattoirs désignés pour recevoir les porcs destinés à l’abattage;
Hungarian[hu]
a sertések levágása előtt a sertések vágás céljából történő fogadására kijelölt vágóhidak neve és címe;
Italian[it]
prima della macellazione dei suini, il nome e l’ubicazione dei macelli designati per ricevere i suini destinati alla macellazione;
Lithuanian[lt]
prieš paskerdžiant kiaules – skerdyklų, nurodytų kaip turinčių priimti šias kiaules, pavadinimai ir vieta;
Latvian[lv]
pirms cūku kaušanas – šo cūku kaušanai norādīto kautuvju nosaukums un atrašanās vieta;
Dutch[nl]
vóór het slachten van de varkens, de naam en locatie van de voor het slachten van de varkens aangewezen slachthuizen;
Polish[pl]
przed ubojem świń, nazwę i położenie ubojni wyznaczonej do przyjęcia świń przeznaczonych do uboju;
Portuguese[pt]
Antes do abate dos suínos, o nome e a localização dos matadouros designados para receber os suínos para abate;
Slovak[sk]
pred zabitím ošípaných, názov a miesto bitúnkov určených na prijatie jatočných ošípaných;
Slovenian[sl]
pred zakolom prašičev ime in kraj klavnice, določene za zakol prašičev;
Swedish[sv]
Namn och adress till det slakteri som anvisats att ta emot svinen för slakt innan slakten av svinen äger rum.