Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jou nuwe beskouing jou wetenskaplike navorsing belemmer?
Amharic[am]
አመለካከትዎን መለወጥዎ ለሚያደርጉት ሳይንሳዊ ምርምር እንቅፋት ሆኖብዎታል?
Arabic[ar]
هل وقف ايمانك في طريق ابحاثك العلمية؟
Bulgarian[bg]
— Попречи ли промяната във възгледа ти на научните ти изследвания?
Cebuano[ceb]
Nakababag ba sa imong siyentipikanhong panukiduki ang imong bag-ong pagtuo?
Czech[cs]
Nebyla tato změna názoru na překážku vaší vědecké práci?
Danish[da]
Har det været en hindring for dig i dit arbejde som forsker at du har ændret holdning?
German[de]
Steht Ihre veränderte Ansicht Ihrer wissenschaftlichen Forschung im Weg?
Greek[el]
Παρεμπόδισε αυτή η αλλαγή απόψεων τις επιστημονικές σας έρευνες;
English[en]
Has your change of view hindered your scientific research?
Spanish[es]
¿Le ha impedido su cambio de opinión seguir con sus investigaciones científicas?
Estonian[et]
Kas teie muutunud vaade on teaduslikele uuringutele takistuseks?
Finnish[fi]
Onko näkökannan muuttuminen haitannut tieteellistä tutkimustyötäsi?
French[fr]
Votre changement d’opinion a- t- il entravé vos recherches scientifiques ?
Gujarati[gu]
પોતાના વિચારો બદલવાથી વૈજ્ઞાનિક સંશોધન કરવામાં શું કોઈ ફરક પડ્યો છે?
Hindi[hi]
क्या नज़रिया बदल जाने की वजह से आपके वैज्ञानिक अध्ययन में कोई रुकावट आयी?
Hiligaynon[hil]
Naapektuhan bala ang imo scientific research bangod nagbag-o na ang imo pagtamod?
Croatian[hr]
Je li promjena vašeg svjetonazora negativno utjecala na vaš znanstveno-istraživački rad?
Hungarian[hu]
Hátráltat a tudományos kutatásaidban a megváltozott álláspontod?
Armenian[hy]
— Նոր տեսակետը խոչընդոտե՞ց ձեր գիտական ուսումնասիրություններին։
Indonesian[id]
Apakah perubahan pandangan Anda menghambat penelitian ilmiah Anda?
Iloko[ilo]
Ti kadi panagbalbaliw ti kapanunotanyo ket nakalapped iti nasientipikuan a panagsirarakyo?
Icelandic[is]
Hefur breytt afstaða þín tálmað þér við rannsóknir þínar?
Italian[it]
Il fatto di aver cambiato idea ha interferito con la sua ricerca scientifica?
Japanese[ja]
見方を変えたことは,科学的な研究の妨げとなってきましたか。
Georgian[ka]
შეხედულების შეცვლამ უარყოფითად ხომ არ იმოქმედა თქვენს მეცნიერულ საქმიანობაზე?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ನಿಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
진화론에 대한 생각을 바꾼 것이 과학 연구를 하는 데 지장을 주지는 않았습니까?
Lithuanian[lt]
Ar pasikeitęs požiūris netapo kliūtimi jūsų moksliniams tyrimams?
Malagasy[mg]
Nanelingelina ny fikarohana nataonao ve ilay zavatra vaovao ninoanao?
Macedonian[mk]
Дали промената на ставот влијаеше негативно врз Вашето научно истражување?
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ വന്ന മാറ്റം ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സമായോ?
Burmese[my]
ခင်ဗျားရဲ့ ပြောင်းလဲသွားတဲ့အမြင်က သိပ္ပံဆိုင်ရာသုတေသနပြုလုပ်ရာမှာ အဟန့်အတားဖြစ်စေသလား။
Norwegian[nb]
Har det at du forandret mening, hindret deg i din vitenskapelige forskning?
Dutch[nl]
Heeft uw verandering van kijk uw wetenschappelijke onderzoek bemoeilijkt?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito yanu ngati wasayansi sinasokonezedwe chifukwa choyamba kukhulupirira zoti kuli Mulungu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਰੀਸਰਚ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy zmiana światopoglądu utrudniła Panu prowadzenie badań naukowych?
Portuguese[pt]
Sua mudança de conceito atrapalhou suas pesquisas científicas?
Romanian[ro]
A fost schimbarea punctului dumneavoastră de vedere un impediment în calea cercetărilor ştiinţifice ulterioare?
Russian[ru]
Помешало ли вашей научной работе то, что вы изменили свои взгляды?
Sinhala[si]
දෙවි කෙනෙක්ව විශ්වාස කිරීම ඔබේ පර්යේෂණවලට බාධාවක් වුණාද?
Slovak[sk]
Bráni vám nové presvedčenie vo vedeckej práci?
Slovenian[sl]
Ali je to, da ste spremenili stališče, oviralo vaše znanstvene raziskave?
Albanian[sq]
A të ka penguar ky ndryshim pikëpamjesh për kërkimet shkencore?
Serbian[sr]
Da li vas je to što ste promenili gledište omelo u vašem naučnom radu?
Southern Sotho[st]
Na ho fetola maikutlo ho u sitisitse hore u etse lipatlisiso tsa saense?
Swedish[sv]
Har dina nya uppfattningar hindrat din forskning?
Swahili[sw]
Je, kubadili maoni yako kumekuzuia usifanye utafiti wa kisayansi?
Congo Swahili[swc]
Je, kubadili maoni yako kumekuzuia usifanye utafiti wa kisayansi?
Tamil[ta]
உங்கள் கண்ணோட்டத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் உங்களது விஞ்ஞான ஆராய்ச்சிகளுக்கு முட்டுக்கட்டையாக இருந்திருக்கிறதா?
Thai[th]
การ ที่ คุณ เปลี่ยน ทัศนะ ส่ง ผล เสีย ต่อ งาน วิจัย ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Nahadlangan ba ng bago mong paniniwala ang pagsasaliksik mo sa siyensiya?
Tswana[tn]
A go fetola boikutlo go kgoreleditse go dira dipatlisiso tsa gago tsa saense?
Turkish[tr]
Görüşünüzün değişmesi bilimsel araştırmalarınıza devam etmenizi engelledi mi?
Tsonga[ts]
Xana ku cinca langutelo ra wena swi kavanyete vulavisisi bya wena bya swa sayense?
Ukrainian[uk]
Чи нові погляди не перешкодили вашим науковим дослідженням?
Xhosa[xh]
Ngaba ukutshintsha kweembono zakho kuye kwakuphazamisa ukuphanda kwakho ngenzululwazi?
Chinese[zh]
你的观点改变之后是否影响你的科学研究呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukushintsha kombono wakho kuye kwalukhinyabeza ucwaningo lwakho lwesayensi?