Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برينان ) قالت ) انهم في طريق مسدود ما لم يكن هناك شخص بامكانه الدخول للحلبه
Bulgarian[bg]
Бренан каза, че са в задънена улица освен ако някой не се влезе в пързалката.
Bosnian[bs]
Brenan rece da su u skripcu, osim ako neko ne udje u arenu.
Czech[cs]
Brennanová říkala, že jsou v koncích, pokud se někdo nedostane v přestrojení na kluziště.
Danish[da]
De mangler en på skøjtebanen.
Greek[el]
Η Μπρέναν είπε πως ήταν σε αδιέξοδο, εκτός αν κάποιος μπορούσε να μπει στην πίστα.
English[en]
Brennan said they were at a dead end... unless somebody could get inside the rink.
Spanish[es]
Brennan dijo que estaban en un callejón sin salida a menos que alguien se meta en la pista.
Finnish[fi]
Brennan sanoi, ettei juttu etene ellei joku soluttaudu sisäpiiriin.
French[fr]
Brennan a dit qu'ils étaient dans une impasse à moins que quelqu'un ait pu rentrer dans la patinoire.
Hebrew[he]
ברנן אמרה שהם במבוי-סתום, אלא אם נוכל להכנס למסלול.
Croatian[hr]
BRENNAN REČE DA SU U ŠKRIPCU, OSIM AKO NEKO NE UĐE U ARENU.
Hungarian[hu]
Brennan azt mondta, megakadnak, ha nem jut be valaki a pályára.
Italian[it]
Brennan ha detto che siamo ad un punto morto, serve qualcuno all'interno.
Dutch[nl]
Brennan zei dat ze vast zaten tot iemand op die baan kon geraken.
Polish[pl]
Brennan mówiła, że utkną w miejscu, chyba że ktoś wejdzie do wrotkarni.
Portuguese[pt]
Brennan disse que é um beco sem saída se ninguém se infiltrar na pista.
Romanian[ro]
Brennan spune că ajunseseră într-un punct mort dacă nu intra cineva în echipă.
Russian[ru]
Бреннан сказала, что они в тупике, если кто-то не сможет внедриться в их группу.
Slovenian[sl]
Brennanova je rekla, da smo v slepi ulici.
Serbian[sr]
Brenan reče da su u škripcu, osim ako neko ne uđe u arenu.
Turkish[tr]
Brennan, birilerinin paten sahasına giremediği sürece çıkmazda olduklarını söyledi.