Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичах баща ти. Както обичам и теб, Хари.
Bosnian[bs]
Volio sam tvog oca kao što volim i tebe, Harry.
Czech[cs]
Měl jsem rád vašeho otce. Tak, jako mám rád tebe, Harry.
Danish[da]
Ligesom jeg holder inderligt af Dem, Harry.
German[de]
Ich liebte Ihren Vater... so wie ich Sie liebe, Harry.
Greek[el]
Αγαπούσα τον πατέρα σου... όπως αγαπώ εσένα, Χάρρυ.
English[en]
I loved your father as I have loved you, Harry.
Spanish[es]
Yo quería a su padre...
Finnish[fi]
Rakastin isääsi, - kuten sinuakin, Harry.
French[fr]
J'aimais vôtre père tout comme je vous ai aimé, Harry.
Croatian[hr]
Volio sam vašeg oca... kao što sam volio vas, Harry.
Indonesian[id]
Aku menyayangi ayahmu seperti menyayangimu juga, Harry.
Icelandic[is]
Fađir ūinn var mér kær... rétt eins og ūú, Harry.
Italian[it]
Volevo bene a suo padre come ho voluto bene a lei, Harry.
Macedonian[mk]
Го сакав татко ти како што те сакам тебе, Хери.
Norwegian[nb]
Jeg elsket din far... sånn som jeg elsker deg, Harry.
Dutch[nl]
Ik hield van je vader net als ik van jou hield.
Polish[pl]
Kochałem go, a on pana.
Portuguese[pt]
Eu amava o seu pai, assim como o amo, Harry.
Romanian[ro]
L-am iubit pe tatăl tău la fel cum te-am iubit pe tine, Harry.
Russian[ru]
Я любил вашего отца также, как люблю Вас, Гарри!
Albanian[sq]
E kam dashur babanë tënd... ashtu siç te dua edhe ty, Harry.
Serbian[sr]
Voleo sam tvog oca... kao što volim tebe, Harry.
Swedish[sv]
Jag älskade din far precis som jag har älskat dig, Harry.
Turkish[tr]
Babanı severdim tıpkı seni sevdiğim gibi, Harry.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu quý cha cậu. Như tôi yêu quý cậu, Harry.