Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Právě proto nestranické Centrum pro daňovou politiku dospělo k tomu, že Romneyho plán by snížil celkové zdanění domácností s příjmy nad 200 tisíc dolarů, ale u domácností s příjmy mezi 100 a 200 tisíci dolary by vyžadoval zvýšení daní průměrně přinejmenším o 2000 dolarů ročně.
German[de]
Aus diesem Grund ist das unabhängige Tax Policy Center zu dem Schluss gelangt, dass Romneys Plan die Steuern für Haushalte mit einem Einkommen über 200.000 Dollar verringern würde, die Steuern bei Haushalten mit einem Einkommen zwischen 100.000 und 200.000 Dollar allerdings um durchschnittlich mindestens 2.000 Dollar pro Jahr erhöht werden müssten.
English[en]
That is why the nonpartisan Tax Policy Center found that Romney’s plan would cut overall taxes for households with incomes above $200,000, but would require an average annual tax increase of at least $2,000 for households with incomes between $100,000 and $200,000.
Spanish[es]
Por ello, el Centro de Políticas Fiscales , una organización apolítica, descubrió que el plan de Romney reduciría los impuestos generales para hogares con ingresos por encima de los $200 000, pero requeriría un aumento promedio anual en los impuestos de al menos $2000 para los hogares con ingresos entre $100 000 y $200 000.
French[fr]
C'est pourquoi l’organisme indépendant Tax Policy Center estime que le plan de Romney allégerait le fardeau fiscal pour les ménages ayant des revenus supérieurs à 200.000 dollars, mais nécessiterait une augmentation moyenne annuelle d'au moins 2000 dollars des impôt sur les ménages ayant un revenu entre 100.000 et 200.000 dollars.
Italian[it]
È per questo motivo che l’imparziale centro di ricerca Tax Policy Center ha scoperto che il piano di Romney taglierebbe le tasse complessive per le famiglie con redditi superiori a 200.000 dollari, ma richiederebbe un incremento fiscale medio annuo di almeno 2.000 dollari per famiglie con redditi compresi tra 100.000 e 200.000 dollari.
Dutch[nl]
Dat is de reden dat het onafhankelijke Tax Policy Center heeft berekend dat het plan van Romney de totale belastingdruk voor huishoudens met inkomens boven de $200,000 zou verlagen, maar een jaarlijkse gemiddelde belastingverhoging van minstens $2,000 met zich zou meebrengen voor huishoudens met inkomens tussen de $100,000 en $200,000.
Portuguese[pt]
É por isso que o apartidário Tax Policy Center descobriu que o Plano de Romney reduziria os impostos para famílias com rendimentos acima de 200.000 dólares, mas necessitaria de um aumento anual médio de impostos de pelo menos 2.000 dólares para as famílias com rendimentos entre 100.000 e 200.000 dólares.
Russian[ru]
Поэтому, как обнаружил негосударственный Центр налоговой политики, план Ромни приведет к снижению общего объема налогов для семей с доходом свыше 200 000 долларов, но потребует ежегодного повышения налогов в среднем не менее чем на 2 000 долларов для семей с доходов от 100 000 до 200 000 долларов.
Chinese[zh]
这就是无党派立场的税收政策中心(Tax Policy Center)发现罗姆尼的计划将减少收入在200000美元以上家庭的总体税率,但会让收入在100000至200000美元的家庭年税负增加至少2000美元的原因。