Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 የኬብሮን ወንዶች ልጆች መሪ የሆነው የሪያ፣ ሁለተኛው አማርያህ፣ ሦስተኛው ያሃዚኤል እና አራተኛው የቃምአም+ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
19 Həbrunun oğulları: başçı Əryah, ikincisi Əmariyyə, üçüncüsü Yahəzil, dördüncüsü Yəqməm.
Cebuano[ceb]
19 Ang mga anak ni Hebron mao si Jeria nga pangulo, si Amarias ang ikaduha, si Jahaziel ang ikatulo, ug si Jekameam+ ang ikaupat.
Ewe[ee]
19 Hebron viwoe nye tatɔ Yeria, eveliae nye Amariya, etɔ̃liae nye Yahaziel, eye eneliae nye Yekameam.
Greek[el]
19 Οι γιοι του Χεβρών ήταν ο Ιερίας κεφαλή, ο Αμαρίας δεύτερος, ο Ιααζιήλ τρίτος και ο Ιεκαμεάμ+ τέταρτος.
English[en]
19 The sons of Hebʹron were Je·riʹah the head, Am·a·riʹah the second, Ja·ha·ziʹel the third, and Jek·a·meʹam+ the fourth.
Estonian[et]
+ 19 Hebroni pojad olid peamees Jeria, teine poeg Amarja, kolmas Jahasiel ja neljas Jekameam.
Finnish[fi]
19 Hebronin pojat olivat päämies Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel ja neljäs Jekameam.
Fijian[fj]
+ 19 O ratou na tagane na luvei Epironi, o Jiraia na turaga, o Amaraia na ikarua, o Jeseli na ikatolu, kei Jikamiami+ na ikava.
French[fr]
19 Fils d’Hébron : Jeria le chef, Amaria le deuxième, Jaaziel le troisième et Jekaméam+ le quatrième.
Ga[gaa]
19 Hebron bihii ji Yeria, mɔ ni ji onukpa lɛ, ni mɔ ni ji enyɔ nɔ ji Amaria, ni mɔ ni ji etɛ nɔ ji Yahaziel, ni mɔ ni ji ejwɛ nɔ ji Yekameam.
Gilbertese[gil]
+ 19 Natin Eberon bon Ieria ae te mataniwi, Amaria te kauoman, Iaatiara te kateniman, ao Iekameam+ te kaaman.
Gun[guw]
19 Visunnu Heblọni tọn lẹ wẹ Jelia he yin nukọntọ lọ, Amalia omẹ awetọ, Jahaziẹli omẹ atọ̀ntọ, podọ Jekameami+ omẹ ẹnẹtọ.
Hindi[hi]
19 हेब्रोन के बेटे थे प्रधान यरीयाह, दूसरा अमरयाह, तीसरा यहजीएल और चौथा यकमाम।
Hiligaynon[hil]
+ 19 Ang mga anak ni Hebron amo si Jeria nga amo ang nagapanguna, si Amarias ang ikaduha, si Jahaziel ang ikatlo, kag si Jekameam+ ang ikap-at.
Haitian[ht]
19 Pitit gason Ebwon yo se te Jerya, chèf la, Amarya, dezyèm nan, Jayazyèl, twazyèm nan ak Jekameyam+, katriyèm nan.
Hungarian[hu]
19 Hebron fiai voltak: Jeria, a fő; Amária, a második; Jaháziel, a harmadik; és Jekameám, a negyedik.
Indonesian[id]
19 Putra-putra Hebron adalah Yeria sebagai kepala, Amaria yang kedua, Yahaziel ketiga, dan Yekameam+ keempat.
Iloko[ilo]
+ 19 Ti annak ni Hebron ket da Jeria a pannakaulo, ni Amarias ti maikadua, ni Jahaziel ti maikatlo, ken ni Jekameam+ ti maikapat.
Isoko[iso]
19 Emezae Hebrọn họ Jeraya ọnọ o wuzou, Amaraya ọrọ avọ ivẹ, Jehazaẹl ọrọ avọ esa, gbe Jẹkamiam+ ọrọ avọ ene.
Italian[it]
19 I figli di Èbron furono Ierìa il capo, Amarìa il secondo, Iahazièl il terzo e Iecameàm+ il quarto.
Kongo[kg]
19 Bana ya Ebroni bo yai: Yeria mfumu, Amaria muntu ya zole, Yahaziele muntu ya tatu, mpi Yekameami+ muntu ya iya.
Kikuyu[ki]
19 Ariũ a Hebironi maarĩ Jeria ũrĩa warĩ mũtongoria, wa kerĩ aarĩ Amaria, wa gatatũ aarĩ Jahazieli, na wa kana aarĩ Jekameamu.
Kazakh[kk]
19 Хебронның ұлдары: басшы — Ериях, екіншісі — Амариях, үшіншісі — Жахазиел, төртіншісі — Екамам+.
Korean[ko]
19 헤브론의 아들들은 우두머리 여리아, 둘째 아마랴, 셋째 야하시엘, 넷째 여가므암이었다.
Kaonde[kqn]
19 Baana ba kwa Hebulona bajinga, Yeliya ye wajinga mukulumpe, Amaliya ye wajinga wa bubiji, Yahaziela ye wajinga wa busatu, ne Yekameama+ ye wajinga wa buna.
Ganda[lg]
19 Batabani ba Kebbulooni be bano: Yeriya omukulu, ow’okubiri Amaliya, ow’okusatu Yakaziyeeri, n’ow’okuna Yekameyamu.
Lozi[loz]
19 Bana ba Hebroni neli Jeria, yena toho, wabubeli neli Amaria, wabulaalu neli Jahaziele, mi wabune neli Jekameami.
Lithuanian[lt]
+ 19 Hebrono sūnūs: viršiausias – Jerijas, antras – Amarija, trečias – Jahazielis, ketvirtas – Jekamamas.
Luba-Katanga[lu]
19 Bana ba Hebelona i Yedia mutwe, Amadia wa bubidi, Yahaziele wa busatu, ne Yekameame+ wa buná.
Luba-Lulua[lua]
19 Bana ba balume ba Hebelone bavua: Yeliya mfumu, muibidi Amalia, muisatu Yahaziele, ne muinayi Yekamama.
Luvale[lue]
19 Vana vaHevelone vamalunga vapwile Yeliya uze apwile twamina, kaha wamuchivali apwile Amaliya, wamuchitatu apwile Yahajele, wamuchiwana apwile Yekameyame.
Malayalam[ml]
19 ഹെബ്രോന്റെ ആൺമക്കൾ: തലവനായ യരിയ, രണ്ടാമൻ അമര്യ, മൂന്നാമൻ യഹസീ യേൽ, നാലാമൻ യക്കമെ യാം.
Malay[ms]
19 Hebron mempunyai beberapa orang anak lelaki, dan Yeria ialah ketua, Amaria ialah anak kedua, Yahaziel ialah anak ketiga, dan Yekameam+ ialah anak keempat.
Norwegian[nb]
19 Hebrons sønner var Jerịa, overhodet, Amạrja, den andre, Jahạsiel, den tredje, og Jẹkamam,+ den fjerde.
Nepali[ne]
१९ हेब्रोनका छोराहरू यी थिए: प्रमुख यरिया, दोस्रो अमर्याह, तेस्रो याहजिएल र चौथो यकमाम।
Dutch[nl]
19 De zonen van He̱bron waren Jeri̱a, het hoofd, Ama̱rja, de tweede, Jaha̱ziël, de derde, en Jeka̱meam,+ de vierde.
Pangasinan[pag]
19 Saray anak a lalaki nen Hebron et si Jeria, say ulo, si Amarias, say komadua, si Jahaziel, say komatlo, tan si Jekameam,+ say komapat.
Polish[pl]
19 Synami Hebrona byli: pierwszy — Jeriasz, drugi — Amariasz, trzeci — Jachazjel, czwarty — Jekameam+.
Portuguese[pt]
19 Os filhos de Hebrom foram Jerias, o cabeça; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; e Jecameão,+ o quarto.
Sango[sg]
19 Amolenge ti Hébron ti koli ayeke Jériah mokonzi ni, Amariah ayeke use zo na peko ti lo, Jahaziel ayeke ota zo ni na Jécaméam+ osio zo ni.
Swedish[sv]
+ 19 Hebrons söner var Jerịa, överhuvudet, Amarja, den andre, Jahạsiel, den tredje, och Jekạmeam,+ den fjärde.
Swahili[sw]
+ 19 Wana wa Hebroni walikuwa Yeria kiongozi wao, wa pili Amaria, wa tatu Yahazieli, na wa nne Yekameamu.
Congo Swahili[swc]
19 Wana wa Hebroni walikuwa Yeria kichwa, wa pili Amaria, wa tatu (3) Yahazieli, na wa ine (4) Yekameamu.
Tamil[ta]
19 எப்ரோனின் மகன்கள்: தலைவர் எரியா, இரண்டாவது மகன் அமரியா, மூன்றாவது மகன் யகாசியேல், நான்காவது மகன் எக்காமியாம்.
Tetun Dili[tdt]
19 Hebron nia oan-mane sira mak Jerias neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin, segundu mak Amarias, terseiru mak Jaaziel, no haat mak Jekameam.
Tigrinya[ti]
19 ደቂ ኬብሮን፡ የሪያ እቲ ርእሲ፡ ኣማርያ እቲ ኻልኣይ፡ ያሓዚኤል እቲ ሳልሳይ፡ የቃምዓም+ ከኣ እቲ ራብዓይ እዮም።
Tagalog[tl]
19 Sa mga anak ni Hebron, si Jeria ang pinuno, si Amarias ang pangalawa, si Jahaziel ang pangatlo, at si Jekameam+ ang pang-apat.
Tetela[tll]
19 Ana w’apami wa Hɛbɛrɔna vɔ anɛ: La ntondo Jɛriya, la 2 Amariya, la 3 Jahaziyɛlɛ ndo la 4 Jɛkameamɛ.
Tongan[to]
19 Ko e ngaahi foha ‘o Hepeloní ko Selaia ‘a e ‘ulú, ko ‘Amalaia ‘a e fika uá, ko Sehesili ‘a e fika tolú, pea ko Sikamami+ ‘a e fika faá.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Bana ba Hebroni mbaaba, Jeriya silutwe, wabili Amariya, watatu Jahazieli, wane Jekameamu.
Tok Pisin[tpi]
19 Na long lain pikinini bilong Hebron, Jeria em i hetman, na namba 2 em Amaria, na namba 3 em Jahasiel, na namba 4 em Jekameam.
Tatar[tt]
19 Хебрунның токымнары: башчы Ярия́, икенчесе — Әмәри́, өченчесе — Яхәзии́л һәм дүртенчесе — Якәма́м.
Tumbuka[tum]
19 Ŵana ŵa Heburoni ŵakaŵa Yeriya mulongozgi wawo, Amariya wachiŵiri, Yahaziyeli wachitatu, na Yekameyamu+ wachinayi.
Tuvalu[tvl]
19 A tama tāgata a Hepelona ko Ielia te takitaki, Amalia te tokolua, Iasielu te tokotolu mo Iekameamo+ te tokofa.
Ukrainian[uk]
+ 19 Сини Хевро́на: голова — Єрı́я, другий — Амарı́я, третій — Яхазії́л, четвертий — Єкамеа́м.
Vietnamese[vi]
19 Các con trai của Hếp-rôn gồm: Giê-ri-a đứng đầu, A-ma-ria thứ hai, Gia-ha-xi-ên thứ ba và Giê-ca-mê-am+ thứ tư.
Waray (Philippines)[war]
19 An mga anak nga lalaki ni Hebron, hi Jeria an lider, hi Amarias an ikaduha, hi Jahaziel an ikatulo, ngan hi Jekameam+ an ikaupat.
Yoruba[yo]
19 Àwọn ọmọ Hébúrónì ni Jeráyà tó jẹ́ olórí, Amaráyà ìkejì, Jáhásíẹ́lì ìkẹta àti Jekaméámì+ ìkẹrin.