Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Maak toe die huidige rygdraad
Arabic[ar]
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية
Belarusian[be]
Зачыніць цякучую тэму
Bulgarian[bg]
& Затваряне на текущата дискусия
Bangla[bn]
বন্ধ করো টি বর্তমান
Breton[br]
& Serriñ an neudenn-se
Catalan[ca]
En marcar un fil com a llegit es tanca el fil actual
Czech[cs]
& Uzavřít aktuální vlákno
Welsh[cy]
Cau' r trywydd cyfredol
Danish[da]
Markér tråd som læst lukker den nuværende tråd
German[de]
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion
Greek[el]
Κλείσιμο του τρέχοντος νήματος όταν αυτό σημειωθεί ως αναγνωσμένο
English[en]
Mark thread as read closes the current thread
Esperanto[eo]
& Fermu la nunan fadenon
Spanish[es]
Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual
Estonian[et]
Lõime märkimine loetuks sulgeb aktiivse lõime
Basque[eu]
Itxi uneko eztabaida-haria
Persian[fa]
نشانگذاری رشته به عنوان خواندهشده ، رشتۀ جاری را میبندد
Finnish[fi]
Luetuksi merkitseminen sulkee nykyisen säikeen
French[fr]
Marquer le fil comme lu provoque sa fermeture
Western Frisian[fy]
Diskusje fan no slute
Galician[gl]
Marcar o fío como lido fecha o fío actual
Hebrew[he]
& סגירת האשכול הנוכחי
Croatian[hr]
Zatvori trenutni lanac
Hungarian[hu]
Az aktuális szál összecsukása
Icelandic[is]
Loka þessum þræði
Kazakh[kk]
Назардағы ілеспелерді жабу
Lithuanian[lt]
& Uždaryti dabartinę giją
Macedonian[mk]
Затвори ја тековната нишка
Malay[ms]
& Tutup rantaian semasa
Norwegian[nb]
Lukker gjeldende tråd når den markeres lest
Low German[nds]
Markeren vun en Klöönsnack as leest maakt em to
Nepali[ne]
थ्रेडलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउदा हालको थ्रेड बन्द गर्दछ
Dutch[nl]
sluiten als ' gelezen ' sluit de huidige discussie
Norwegian Nynorsk[nn]
& Lukk tråden
Polish[pl]
Zaznaczenie wątku jako przeczytanego zamyka bieżący wątek
Portuguese[pt]
A marcação do tópico como lido fecha o tópico actual
Romanian[ro]
Închide firul curent
Russian[ru]
& Закрыть текущую дискуссию
Slovak[sk]
Zavrieť aktuálne vlákno
Slovenian[sl]
& Zapri trenutno nit
Swedish[sv]
Att markera tråden som läst stänger den aktuella tråden
Tamil[ta]
& நடப்பு நூலை மூடவும்
Tajik[tg]
& Пӯшидани мубоҳисаи равон
Thai[th]
ทําเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้วไปยังเธรดใกล้เคียงเธรดปัจจุบัน
Turkish[tr]
& Güncel konumu kapat
Ukrainian[uk]
Позначення гілки як прочитаної закриває поточну гілку
Xhosa[xh]
Vala umsonto wangoku
Chinese[zh]
标记线索为已读后关闭当前线索