Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно амбулантната продажба съставлява търговска практика по смисъла на член 2, буква г) от Директива 2005/29.
Czech[cs]
Je zjevné, že ambulantní prodej představuje obchodní praktiku ve smyslu čl. 2 písm. d) směrnice 2005/29.
Danish[da]
Det er åbenbart, at salg uden fast forretningssted udgør en handelspraksis som omhandlet i artikel 2, litra d), i direktiv 2005/29.
German[de]
Es ist offenkundig, dass der ambulante Verkauf eine Geschäftspraxis im Sinne von Art. 2 Buchst. d der Richtlinie 2005/29 darstellt.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η πλανόδια πώληση συνιστά εμπορική πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, της οδηγίας 2005/29.
English[en]
Itinerant trading is clearly a commercial practice within the meaning of Article 2(d) of Directive 2005/29.
Spanish[es]
Es evidente que la venta ambulante constituye una práctica comercial en el sentido del artículo 2, letra d), de la Directiva 2005/29.
Estonian[et]
On selge, et rändkauplemine kujutab endast kaubandustava direktiivi 2005/29 artikli 2 punkti d tähenduses.
Finnish[fi]
Liikkuva kauppa kuuluu kiistatta direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin menettelyihin.
French[fr]
Il est évident que la vente ambulante constitue une pratique commerciale au sens de l’article 2, sous d), de la directive 2005/29.
Croatian[hr]
Očito je da pokretna prodaja predstavlja poslovnu praksu u smislu članka 2. točke (d) Direktive 2005/29.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a mozgóárusítás a 2005/29 irányelv 2. cikkének d) pontja értelmében vett kereskedelmi gyakorlatnak minősül.
Italian[it]
È evidente che la vendita ambulante costituisce una pratica commerciale ai sensi dell’articolo 2, lettera d), della direttiva 2005/29.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad pristatomoji prekyba yra komercinė veikla, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2005/29 2 straipsnio d punktą.
Latvian[lv]
Skaidri zināms, ka izbraukuma tirdzniecība ir komercprakse Direktīvas 2005/29 2. panta d) punkta izpratnē.
Maltese[mt]
Huwa ċar li l-bejgħ itineranti jikkostitwixxi prattika kummerċjali fis-sens tal-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 2005/29.
Dutch[nl]
Ambulante handel is duidelijk een handelspraktijk in de zin van artikel 2, sub d, van richtlijn 2005/29.
Polish[pl]
Bez wątpienia sprzedaż poza lokalem przedsiębiorstwa stanowi praktykę handlową w rozumieniu art. 2 lit. d) dyrektywy 2005/29.
Portuguese[pt]
É evidente que a venda ambulante constitui uma prática comercial na aceção do artigo 2.°, alínea d), da Diretiva 2005/29.
Romanian[ro]
Este evident că vânzarea ambulantă constituie o practică comercială în sensul articolului 2 litera (d) din Directiva 2005/29.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že ambulantný predaj predstavuje obchodnú praktiku v zmysle článku 2 písm. d) smernice 2005/29.
Slovenian[sl]
Jasno je, da je potujoča prodaja poslovna praksa v smislu člena 2(d) Direktive 2005/29.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att ambulerande försäljning utgör en affärsmetod i den mening som avses i artikel 2 d i direktiv 2005/29.