Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s tím by měly být ceny, kterých producenti dosáhnou, díky fungování trhu odrazem běžné hospodářské soutěže.
Danish[da]
I overensstemmelse hermed bør markedet sikre, at de priser, producenterne kan opnå, afspejler de normale konkurrenceforhold.
German[de]
Folglich sollte der Markt dafür sorgen, dass die von den Erzeugern erzielten Preise den normalen Wettbewerb widerspiegeln.
Greek[el]
Συνεπώς, η αγορά θα έπρεπε να μεριμνά ώστε οι τιμές που επιτυγχάνουν οι παραγωγοί να αντανακλούν το φυσιολογικό ανταγωνισμό.
English[en]
Accordingly the market should ensure that the prices obtained by producers reflect normal competition.
Spanish[es]
En consecuencia, el mercado debería garantizar que los precios obtenidos por los productores reflejen la competencia normal.
Estonian[et]
(17) Seega peaks turg tagama, et tootjate saadud hinnad peegeldaksid normaalset konkurentsi.
Finnish[fi]
Näin ollen markkinoiden pitäisi varmistaa, että tuottajien saamat hinnat kuvastavat tavanomaista kilpailua.
French[fr]
Le marché devrait garantir en conséquence que les prix obtenus par les producteurs traduisent une concurrence normale.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a piacnak biztosítania kell, hogy a termelők által érvényesített árak tükrözzék a rendes verseny feltételeit.
Italian[it]
Di conseguenza, il mercato dovrebbe garantire che i prezzi ottenuti dai produttori riflettano la normale concorrenza.
Lithuanian[lt]
Taigi rinka turėtų užtikrinti, kad augintojų gautos kainos atspindėtų normalų konkurencingumą.
Latvian[lv]
Līdz ar to tirgum jānodrošina, lai cenas, ko saņem ražotāji, atspoguļotu normālu konkurenci.
Maltese[mt]
Għalhekk is-suq għandu jiżgura illi l-prezzijiet miksuba mill-produtturi jirriflettu l-kompetizzjoni normali.
Dutch[nl]
De GMO moet dus waarborgen dat de door de producenten verkregen prijzen een normale concurrentie weerspiegelen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym, ceny uzyskiwane przez producentów na rynku powinny odzwierciedlać warunki wolnej konkurencji.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o mercado deverá garantir que os preços obtidos pelos produtores reflictam uma concorrência normal.
Slovak[sk]
Podľa tohto záveru trh musí zaručiť, aby ceny, ktoré výrobcovia dostanú, odzrkadľovali normálnu hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
V skladu s tem naj bi trg zagotovil, da cene, ki jih dosežejo proizvajalci, izkazujejo normalno konkurenco.
Swedish[sv]
I enlighet med detta skall marknaden se till att de priser som producenterna får speglar normal konkurrens.