Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hat dann das ganze Jahr hindurch Gelegenheit, anderen eine Freude zu machen, indem man sie mit einem Geschenk überrascht.
Greek[el]
Έτσι μπορούν να υπάρξουν πολλές χαρούμενες ευκαιρίες ολόκληρο το έτος δίνοντας ευχαρίστησι σε άτομα με δώρα που δεν περίμεναν.
English[en]
It becomes possible to enjoy many opportunities throughout the year for delighting persons with presents that they did not expect.
Spanish[es]
Hace posible disfrutar de muchas oportunidades durante el año para deleitar a las personas con regalos que no esperaban.
Finnish[fi]
Tulee mahdolliseksi nauttia kautta vuoden monista tilaisuuksista ilahduttaa ihmisiä lahjoilla, joita he eivät tiedä odottaa.
French[fr]
On peut ainsi goûter toute l’année au bonheur de donner en faisant un cadeau à des personnes qui s’en réjouiront d’autant plus qu’elles ne s’y attendront pas.
Italian[it]
Durante tutto l’anno ci saranno occasioni di rallegrare qualcuno con regali che non si attendeva.
Japanese[ja]
予期していない贈り物をして人を喜ばせる機会を,一年を通してたくさん持つことが可能になります。
Korean[ko]
이렇게 할 때, 사람들에게 기대하지 않았던 선물을 주어 그들을 즐겁게 할 수 있는 많은 기회를 연중 내내 즐기는 것이 가능케 된다.
Norwegian[nb]
Ekte gavmildhet vil gjøre det mulig for en å dra nytte av mange anledninger i løpet av hele året for å glede mennesker med gaver som de ikke ventet å få.
Dutch[nl]
Het hele jaar door staan er vreugdevolle gelegenheden open om mensen te verrassen met geschenken die zij niet verwacht hadden.
Portuguese[pt]
Torna possível usufruir-se muitas oportunidades durante o ano em deleitar as pessoas com presentes que não esperavam.
Swedish[sv]
Det blir då många tillfällen under året att glädja människor med presenter som de inte väntat sig.