Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den senere tid har adskillige flyselskaber truet med ikke at flytte til den nye lufthavn, hvis den ovennævnte hovedvej til lufthavnen ikke er færdig på det tidspunkt.
German[de]
In der letzten Zeit drohen jedoch nicht wenige Luftverkehrsgesellschaften damit, nicht zum neuen Flughafen Spata umzuziehen, wenn die oben genannte, zum neuen Flughafen führende Schnellstraße bis dahin nicht fertiggestellt ist.
Greek[el]
Το τελευταίο καιρό αρκετές αεροπορικές εταιρίες απειλούν ότι δεν θα μεταφερθούν στο αεροδρόμιο των Σπάτων σε περίπτωση που δεν έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή του ανωτέρου δρόμου που οδηγεί στο νέο αεροδρόμιο.
English[en]
Recently a number of airlines have been threatening to boycott Spata airport if the above highway leading to the new airport has not been completed.
Spanish[es]
Recientemente, diversas líneas aéreas han amenazado con boicotear el aeropuerto de Spata si no se completan las obras de la autovía que conduce al mismo.
Finnish[fi]
Viime aikoina useat lentoyhtiöt ovat uhanneet, että ne eivät siirrä toimintaansa Spatan lentokentälle ennen kuin uudelle lentokentälle johtava ylempi tieosuus on saatu valmiiksi.
French[fr]
Or, ces derniers temps, un certain nombre de compagnies aériennes menacent de refuser d'être transférées à l'aéroport de Spata dans l'hypothèse où la construction de la liaison routière précitée conduisant au nouvel aéroport ne serait pas achevée.
Italian[it]
Recentemente diverse compagnie aeree hanno minacciato di non volersi trasferire nel nuovo scalo se non saranno completati i lavori di costruzione della nuova strada per l'aeroporto.
Dutch[nl]
De laatste tijd dreigen een groot aantal luchtvaartmaatschappijen dat zij de luchthaven van Spata zullen boycotten indien de aanleg van de snelweg, die naar de nieuwe luchthaven loopt, niet is voltooid.
Portuguese[pt]
Ultimamente, um número significativo de companhias aéreas têm ameaçado não se transferirem para o aeroporto de Spata caso não esteja concluída a construção desta via que conduz ao novo aeroporto.
Swedish[sv]
På senare tid har en rad flygbolag hotat med att bojkotta Spata flygplats tills vägbygget blir klart.