Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie grootste vissersvloot ter wêreld vang terselfdertyd ook tonne ongevraagde vissoorte, soos blouvin- en pensstreeptuna, marlyn, swaardvis en migrerende reënboogforelle.
Arabic[ar]
وفعلا، فيما هو يعمل، فإن اسطول صيد السمك هذا الاكبر في العالم يحصد ايضا اطنانا من الانواع غير المستهدفة، مثل التُنّ الازرق الزعانف والتُنّ الوثَّاب، المَرْلين، سيَّاف البحر، والتَّروتة الفولاذية الرأس المهاجرة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, samtang mangisda, silhigon usab niining labing dagkong barko sa pagpangisda sa kalibotan ang toniladang wala-kinahanglanang mga matang sa isda, sama sa bariles ug panit, balintong, dugso, malasugi, ug ang nagalalin nga steelhead trout.
Czech[cs]
Vskutku, když se tato největší rybářská flotila světa pustí do díla, vymete z moře tuny ryb, které k lovu nebyly určeny — například tuňáky obecné, pelamidy, stěhovavé pstruhy americké a některé zástupce čeledi Istiophoridae.
Danish[da]
Denne verdens største fiskeflåde fanger i tonsvis af uønskede arter, såsom blåfinnet tunfisk, bugstribet bonnit, marliner, sværdfisk, og vandrende regnbueørreder.
German[de]
Ja, diese größte Fischereiflotte der Welt fängt Tonnen von unerwünschtem Beifang wie den Gewöhnlichen Thunfisch, den Echten Bonito, Marlin, Schwertfisch und die wandernde Stahlkopfforelle.
Greek[el]
Πράγματι, όταν αυτός ο αλιευτικός στόλος, που είναι ο μεγαλύτερος του κόσμου, ψαρεύει με επιπλέοντα δίχτυα, σαρώνει επίσης ολόκληρους τόνους ειδών που δεν σκόπευε να ψαρέψει, όπως κοινούς και ραβδωτούς τόνους, μάρλιν, ξιφίες και πέστροφες ίριδες που μεταναστεύουν.
English[en]
Indeed, while at it, this largest fishing fleet in the world also sweeps up tons of nontargeted species, such as bluefin and skipjack tuna, marlin, swordfish, and migrating steelhead trout.
Spanish[es]
De hecho, cuando esta gran flota pesquera faena, barre también toneladas de especies no buscadas como el atún, el bonito de altura, el marlín, el pez espada y la trucha migratoria arco iris.
Finnish[fi]
Ollessaan toiminnassa tämä maailman suurin kalastuslaivasto vetää ylös tonneittain sellaisia kaloja, joita ei ollut tarkoitus pyytää, esimerkiksi tonnikalaa, boniittia, purjekaloja, miekkakalaa ja vaeltavaa kirjolohta.
French[fr]
En effet, ces filets, utilisés par la plus importante flotte de pêche dans le monde, ramassent aussi des tonnes d’espèces non commercialisées, comme le thon rouge, la bonite à ventre rayé, les makaires, l’espadon, et la truite tête d’acier migratrice.
Hungarian[hu]
A világ e legnagyobb halászflottája voltaképpen olyan fajok tonnáit is a felszínre hozza, amelyeket nem tervezett kihalászni: például kékuszonyos és repülő tonhalakat, nyársorrú halakat, kardhalakat és vándorló ezüstfejű pisztrángokat.
Iloko[ilo]
Pudno, kaykayuskusen met daytoy a kadakkelan a bunggoy dagiti mangngalap iti lubong ti tinonelada a kita ti ikan a di rumbeng koma a mairaman, kas ti bluefin ken skipjack tuna, marlin, bulong unas, ken ti managakar nga steelhead trout.
Icelandic[is]
Í leiðinni sópar þessi stærsti fiskveiðifloti í heimi reyndar líka upp í tonnatali aukaafla svo sem túnfiski, gullinrafa, bláa merlingi, sverðfiski og regnbogasilungi sem er í búferlaflutningi.
Italian[it]
Infatti questa che è la più grande flotta di pescherecci del mondo raccoglie anche tonnellate di tipi di pesce che non vorrebbe, come tonni comuni e tonni striati, istiofori, pesci spada e trote arcobaleno migratrici.
Japanese[ja]
実際この漁法を採用する大規模な漁船団は,クロマグロ,カツオ,マカジキ,メカジキ,回遊するニジマスなど,目当てではない魚を何トンも,それこそ一網打尽にしています。
Korean[ko]
실제로 이 세계 최대의 어선단은 특정 어종만을 목표물로 삼으면서도 목표물이 아닌 어종들, 예를 들면 흑다랭이, 가다랭이, 청새치, 황새치, 강해성(降海性)무지개송어도 남김없이 몇 톤씩이나 잡아들인다.
Norwegian[nb]
Denne største fiskeflåten i verden drar nemlig også opp tonnevis av fiskearter som man ikke er ute etter, for eksempel makrellstørje, bonito, marlin, sverdfisk og vandrende regnbueørret.
Dutch[nl]
Inderdaad haalt deze grootste vissersvloot in de wereld ook tonnen vis boven waarop niet gevist werd, zoals blauwvintonijnen, echte bonito’s, marlijnen, zwaardvissen en trekkende staalkopforellen.
Portuguese[pt]
Deveras, quando em ação, esta que é a maior frota pesqueira do mundo, captura também toneladas de espécies não visadas, como atum de nadadeiras azuis, bonito, marlim, peixe-espada e a migrante grande truta-do-arco-íris.
Slovak[sk]
Skutočne, táto najväčšia rybárska flotila sveta zachytí pri love aj tony nekomerčných druhov rýb, ako je tuniak obyčajný a tuniak bonito, marlín, mečiar a migrujúce pstruhy americké.
Swedish[sv]
Faktum är att denna fiskeflotta, som är världens största, med sina drivgarn också håvar upp tonvis med fisk av andra arter än de avsedda, till exempel den röda tonfisken, boniter, marliner, svärdfisk och vandrande regnbåge.
Thai[th]
ที่ จริง ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น กอง เรือ หา ปลา ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นี้ ก็ กวาด เอา ปลา ชนิด ที่ ไม่ ต้องการ ขึ้น มา เป็น ตัน ๆ ทีเดียว เช่น ปลา บลูฟิน, ปลา ทู น่า สคิปแจ็ค, ปลา มาร์ลิน, ปลา ลูกศร, และ ปลา อพยพ สตีลเฮดเทราต์.
Tagalog[tl]
Oo, samantalang nagpapantí, sinusuyod rin ng maraming sasakyang-dagat na ito sa daigdig ang tone-toneladang hindi hangad hulihing mga uri ng isda, gaya ng bluefin at skipjack tuna, marlin, espada, at dumadayong steelhead trout.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela sip wantaim bikpela umben i save kisim olgeta samting long solwara olsem brum i kisim olgeta pipia long plua, na ol i pinisim planti kain pis olsem blufin na atun na malin na sopis samting.
Turkish[tr]
Aslında dünyanın bu en büyük balıkçılık filosunun taradığı balıklar arasında, avlanması istenilmeyen tonlarca mavi kanatlı ve su yüzünde oynayan tonbalığı, marlin, kılıçbalığı ve göçmen çelikbaş alabalık da bulunuyor.
Tahitian[ty]
Oia mau, te haru atoa nei teie nuu tai‘a rahi roa ’‘e o te ao nei i te mau tane i‘a hinaaro-ore-hia, mai te tahi mau huru aahi, te haura, te tahi i‘a e tara to ’na, e te mau i‘a e haere i te pape ê.
Ukrainian[uk]
Дійсно, при роботі ця найбільша риболовна флотилія у світі підбирає тонни непотрібних їм тварин таких видів, як звичайний і стрибаючий тунець, марлин, меч-риба та мігруючий лосось.
Chinese[zh]
不错,这队世上规模最大的渔船队的确捕获了数以吨计的鱼类,例如蓝鳍金枪鱼、飞鲔鱼、马林鱼、旗鱼以及正在迁移的红鳟,其实上述的鱼类都不是这群渔民本来打算捕捉的。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, uma leliviyo lemikhumbi emikhulu kakhulu yokudoba emhlabeni selisebenza, likhukhula namathani ezinhlobo okungamelwe zithinteke, njengebluefin neskipjack tuna, inhlanzi imarlin, iswordfish, nezinhlanzi ezithuthayo zisuka kwenye indawo ziya kwenye okuthiwa amasteelhead.