Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sabi kan National Geographic manongod sa mga parte kan Great Plains sa North America: “An mga nag-aalasuwerte asin nagtitios na mga rantsero inaarado an ginatos na ribong acre nin madaling madistrosong sabsaban tanganing tanoman nin trigo . . .
Danish[da]
Bladet National Geographic siger om store dele af prærieområdet i Nordamerika: „Spekulanter og kriseramte kvægopdrættere har pløjet flere hundrede tusind hektar sårbare græsområder op for at dyrke hvede . . .
German[de]
Bezug nehmend auf die Präriegebiete Nordamerikas, erklärte die Zeitschrift National Geographic: „Spekulanten und wirtschaftlich in Not geratene Viehzüchter haben Hunderttausende Hektar Weideland umgepflügt, um Weizen anzubauen . . .
English[en]
Said National Geographic respecting parts of the Great Plains of North America: “Speculators and hard-pressed ranchers have been plowing up hundreds of thousands of acres of fragile grasslands to grow wheat . . .
Spanish[es]
La revista National Geographic dijo con relación a ciertas regiones de las grandes llanuras de América del Norte: “Algunos especuladores y rancheros obligados por la necesidad han arado centenares de miles de hectáreas de frágiles praderas para cultivar trigo [...]
Finnish[fi]
Aikakauskirja National Geographic kertoo, mitä on tapahtunut paikoitellen Pohjois-Amerikan preerian länsiosissa: ”Keinottelijat ja taloudellisesti lujille joutuneet karjankasvattajat ovat kyntäneet vehnäpelloiksi satojatuhansia hehtaareja arkoja laidunmaita – –.
Italian[it]
Riguardo a zone delle Grandi Pianure dell’America Settentrionale, la rivista National Geographic diceva: “Gli speculatori e gli allevatori in difficoltà hanno arato centinaia di migliaia di ettari di sterili praterie per coltivare il grano . . .
Japanese[ja]
ナショナル・ジオグラフィック」誌は,北米にあるグレート・プレーンズ(大高原地帯)の地域に関して次のように述べています。「 投機家やゆき詰まった牧場経営者たちが,小麦を栽培するために何十万エーカーものやせた牧草地を掘り返してきた。
Korean[ko]
「내셔널 지오그래픽」지는 북아메리카의 일부 대초원 지대에 관하여 이렇게 말했다. “투기업자들과 곤궁한 목장주들은 밀을 재배하기 위해서 수십만 에이커의 빈약한 목초지를 파 일구어 왔다.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഹാസമതലങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിക് മാസിക പിൻവരുന്ന പ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ഊഹക്കച്ചവടക്കാരും കടുത്ത സമ്മർദ്ധം നേരിടുന്ന വൻകിട കൃഷിക്കാരും ലക്ഷക്കണക്കിന് ഏക്കർ വരുന്ന ദുർബ്ബലമായ പുൽപ്രദേശങ്ങൾ കോതമ്പ് കൃഷിക്കുവേണ്ടി ഉഴുതുമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു . . .
Norwegian[nb]
National Geographic sa angående deler av prærien i Nord-Amerika: «Spekulanter og hardt pressede eiere av store farmer har pløyd opp hundretusener dekar næringsfattige gressletter for å dyrke hvete . . .
Dutch[nl]
Zo werd in de National Geographic betreffende delen van de Noordamerikaanse Great Plains gezegd: „Beleggers en in het nauw gedreven ’ranchers’ hebben tienduizenden hectaren kwetsbare graslanden omgeploegd om er tarwe op te verbouwen . . .
Portuguese[pt]
Disse a revista National Geographic a respeito de partes das Grandes Planícies da América do Norte: “Especuladores e fazendeiros em dificuldades têm arado centenas de milhares de hectares de frágeis prados, a fim de cultivar trigo . . .
Russian[ru]
Относительно определенных участков Великих равнин Северной Америки журнал National Geographic писал: «Спекулянты и находившиеся в затруднении скотоводы распахали сотни тысяч акров хрупких пастбищных угодий, чтобы выращивать там пшеницу...
Swedish[sv]
Så här hette det i National Geographic beträffande delar av de stora slätterna i Nordamerika: ”Sådana som bedriver spekulation och även ranchägare i knipa har plöjt upp hundratusentals hektar känsliga grässlätter för att odla vete. ...
Turkish[tr]
National Geographic dergisi, Kuzey Amerika’nın Büyük Düzlüklerine dair şöyle yazdı: “Vurguncular ve baskı altında kalmış büyük çiftlik sahipleri, buğday yetiştirmek üzere yüzlerce dönümlük otlakları sürdüler ....