Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ምሽትበሶልት ሌክ ሲቲ የጉባኤ አዳራሽ እና ቅርብም ይሁን ሩቅ በሆኑት ቦታዎች የእግዚአብሔር ክህነት ያላቸው ሰዎች ተሰብስበዋል። በእውነተም እናንተ “ልዑል ካህናት”፣ እንዲሁም ሐዋርያው ጳውሎስ እንዳለው “ምርጥ ትውልድ” ናችሁ።
Arabic[ar]
الليلة في مبني المؤتمر في مدينة سولت ليك وفي كافة المواقع البعيدة والقريبة يتجمع كل من يحملون كهنوت الله.
Bulgarian[bg]
Тази вечер в Центъра за конференции в Солт Лейк Сити, в далечни и близки места са се събрали носителите на Божието свещеничество.
Bislama[bi]
Tedei long aftenun, long Konfrens Senta long Sol Lek Siti mo long ol ples kolosap mo longwe, i gat ol man oli kam tugeta, we oli kasem prishud blong God.
Cebuano[ceb]
Karon dinhi sa Conference Center sa Salt Lake City ug sa lagyo ug dug-ol nga mga dapit nagkatigom ang mga nanaghupot sa priesthood sa Dios.
Czech[cs]
Dnes večer jsou v Konferenčním centru v Salt Lake City a na místech blízkých i vzdálených shromážděni nositelé kněžství Božího.
Danish[da]
I aften i Konferencecentret i Salt Lake City og på steder nær og fjern er de, der bærer Guds præstedømme, samlet.
German[de]
Heute Abend sind im Konferenzzentrum in Salt Lake City und an weiteren Orten nah und fern diejenigen zusammengekommen, die das Priestertum Gottes tragen.
Greek[el]
Απόψε στο Κέντρο Συνελεύσεων στη Σωλτ Λέηκ Σίτυ και σε μέρη μακρινά και κοντινά έχουν συναθροισθεί όσοι φέρουν την ιεροσύνη του Θεού.
English[en]
Tonight in the Conference Center in Salt Lake City and in locations far and near are assembled those who bear the priesthood of God.
Spanish[es]
Esta tarde se encuentran reunidos en el Centro de Conferencias de Salt Lake City y en lugares lejanos y cercanos aquellos que poseen el sacerdocio de Dios.
Estonian[et]
Täna on Salt Lake City konverentsikeskusesse ja paljudesse kohtadesse maailmas, nii lähedal kui kaugel, kokku tulnud need, kes hoiavad Jumala preesterlust.
Finnish[fi]
Tänään Salt Lake Cityn konferenssikeskuksessa ja eri paikoissa lähellä ja kaukana on koolla joukko niitä, joilla on Jumalan pappeus.
Fijian[fj]
Ena bogi nikua ena loma ni Vale ni Koniferedi e Salt Lake City kei na veivanua yawa kei na veivanua voleka era soqoni vata kina na lewe ni matabete ni Kalou.
French[fr]
Ce soir, dans le centre de conférence de Salt Lake City et dans d’autres endroits proches et lointains sont assemblés les détenteurs de la prêtrise de Dieu.
Gilbertese[gil]
N te tairiki aei n te Tienta ni Maungatabu i Salt Lake City ao n taabo ake a raroa ao ni uaakaan n ikotakiia naake iai irouia ana nakoanibonga te Atua.
Fiji Hindi[hif]
Aaj raat Salt Lake Shahar ke Sammelan Kendra mein aur dur aur kareeb ke sthanon mein Parmeshwar ke purohiti rakhne waale ikattha hai.
Hmong[hmn]
Hmo no nyob hauv lub Tsev Rau Rooj Sab Laj nyob hauv Salt Lake City thiab nyob hauv tej qhov chaw nyob deb thiab nyob ze, cov uas tuav Vajtswv lub pov thawj hwj tau koom ua ke.
Croatian[hr]
Večeras u konferencijskom centru u Salt Lake Cityju i na lokacijama blizu i daleko sabrani su oni koji obnašaju svećeništvo Božje.
Haitian[ht]
Aswè a nan Sant Konferans lan nan Salt Lake City ak nan lòt kote ki pwòch ak lwen, moun ki detni prètriz Bondye yo rasanble.
Hungarian[hu]
Ma este a Konferencia-központban Salt Lake Cityben, és közel s távol mindenütt a világon összegyűltek azok, akik Isten papságát viselik.
Indonesian[id]
Malam ini dalam Pusat Konferensi di Salt Lake City dan di lokasi-lokasi yang jauh dan dekat telah berkumpul mereka yang memegang imamat Allah.
Icelandic[is]
Í Ráðstefnuhöllinni í Salt Lake City, nú í kvöld, og á stöðum nær og fjær, eru þeir saman komnir sem hafa prestdæmi Guðs.
Italian[it]
Questa sera nel Centro delle conferenze di Salt Lake City e in altri luoghi vicini e lontani si sono riuniti coloro che detengono il sacerdozio di Dio.
Japanese[ja]
今晩,ソルトレーク・シティーのカンファレンスセンターと様々な場所に,神の神権を持つ者たちが集っています。
Korean[ko]
오늘 저녁, 솔트레이크시티의 컨퍼런스센터와 거리뿐만 아니라 세계 여러 곳에서 하나님의 신권을 지닌 사람들이 모였습니다.
Kosraean[kos]
Ofong ke Conference Center e Salt Lake City ac ke acn oan loesuhllah ac fototo elos suc sruok pristut luhn God toeni.
Lingala[ln]
Na mpokwa ya lelo na Ndako ya Makita na Salt Lake City mpe na bisika ya mosika mpe ya mpembeni esangisami baoyo bazali na bonganganzambe ya Nzambe.
Lao[lo]
ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ແລະ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ທັງ ໄກ ແລະ ໃກ້ ກໍ ມີ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ນໍາ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Šį vakarą konferencijų centre Solt Leik Sityje ir kitose tiek tolimose, tiek mažiau nutolusiose vietose susirinko turintieji Dievo kunigystę.
Latvian[lv]
Šovakar Konferenču centrā Soltleiksitijā un citās vietās tuvu un tālu ir sapulcējušies tie, kuriem ir Dieva priesterība.
Malagasy[mg]
Izao hariva izao dia tafavory eto amin’ny Ivontoeran’ny Fihaonambe eto Salt Lake City sy any amin’ireo toerana lavitra sy akaiky ireo mpihazona ny fisoronan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Joten in ilo Im̧ōn Kweilo̧k in Eļap ilo Salt Lake City im jikin ko rettoļo̧k im repaak rej koba ro me rej kabwijer priesthood eo an Anij.
Mongolian[mn]
Энэ үдэш Солт Лэйк хотын Ерөнхий чуулганы төвд Бурханы санваарыг атгагчид хол, ойроос цуглан ирсэн байна.
Norwegian[nb]
I kveld er de som bærer Guds prestedømme, forsamlet i Konferansesenteret i Salt Lake City og på steder fjernt og nær.
Dutch[nl]
Vanavond zijn de dragers van Gods priesterschap vergaderd in het conferentiecentrum in Salt Lake City en op plaatsen verspreid over de hele wereld.
Palauan[pau]
Chelechal kesus er tial Conference Center er a Salt Lake City me a cheroid me a kmeed el basio a kldibel tirkel loba priesthood er a Dios.
Polish[pl]
Dzisiejszego wieczoru w Centrum Konferencyjnym w Salt Lake City oraz innych bliższych i dalszych miejscach zgromadzili się ci, którzy dzierżą kapłaństwo Boga.
Portuguese[pt]
Nesta noite, no Centro de Conferências de Salt Lake City e em locais distantes e próximos, estão reunidos aqueles que possuem o sacerdócio de Deus.
Romanian[ro]
În această seară, în Centrul de conferinţe din oraşul Salt Lake şi în alte locuri îndepărtate sau apropiate, sunt adunaţi cei care deţin preoţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Сегодня в Конференц-центре в Солт-Лейк-Сити и в других местах, далеких и близких, собрались носители священства Бога.
Slovak[sk]
Dnes večer sú tu v Konferenčnom centre v Salt Lake City i na miestach blízkych i ďalekých zhromaždení tí, ktorí nesú kňazstvo Božie.
Samoan[sm]
O le po nei i le Nofoaga Autu mo Konafesi i le Aai o Sate Leki faapea ai ma nofoaga mamao ma lata mai ua potopoto ai i latou o loo umiaina le perisitua a le Atua.
Serbian[sr]
Вечерас су у Конференцијском центру у Солт Лејк Ситију и у далеким и оближњим местима окупљени они који носе свештенство Божје.
Swedish[sv]
Ikväll i konferenscentret i Salt Lake City och på andra platser när och fjärran har de som bär Guds prästadöme samlats.
Swahili[sw]
Usiku wa leo Katika Kituo cha Mkutano katika Mji wa Salt Lake na katika maeneo ya mbali na karibu wamekusanyika wale wanashikilia ukuhani wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ngayong gabi sa Conference Center sa Salt Lake City at sa malalayo at malalapit na lugar nakatipon ang mga mayhawak ng priesthood ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku fakataha mai ʻa e kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá he pooni ki he Senitā Konifelenisí ʻi Sōleki Siti pea mo ha ngaahi feituʻu he māmaní.
Turkish[tr]
Tanrı’nın rahipliğine sahip insanlar bu akşam Salt Lake City’deki Konferans Merkezi’nde ve dünyanın her yerinde bir araya geldi.
Tahitian[ty]
I teie pô, i ô nei i roto i te pû amuiraa rahi i Roto Miti, e na te tahi atoa mau vahi i te atea ê e fatata mai, ua putuputu te feia e mau nei i te autahu‘araa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Цього вечора в Конференц-центрі в Солт-Лейк-Сіті та в інших місцях по всьому світу зібралися ті, хто є носіями священства Бога.
Vietnamese[vi]
Tối hôm nay, những người mang chức tư tế của Thượng Đế đang quy tụ tại Trung Tâm Đại Hội ở Salt Lake City và tại các địa điểm gần xa.