Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تزال جامايكا عازمة على الوفاء بالتزاماتها بشأن اتخاذ الخطوات المناسبة للحيلولة دون توريد أو بيع أو نقل الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات الواردة في الفقرة 8 من القرار 1803 (2008) لإيران، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، انطلاقاً من أراضيها، أو من جانب رعاياها أو باستخدام السفن أو الطائرات التي ترفع أعلامها، وللحيلولة دون استخدامها في إيران أو استفادة إيران منها.
English[en]
Jamaica remains resolute in its commitment to its obligations to take the appropriate steps to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer from its territory or by its nationals, flag vessels or aircrafts to or for use in or benefit of Iran, the items, materials, equipment, goods and technology mentioned in paragraph 8 of resolution 1803 (2008).
Spanish[es]
Jamaica mantiene el firme compromiso de cumplir la obligación de adoptar las medidas necesarias para impedir el suministro, la venta o la transferencia, en forma directa o indirecta, desde su territorio o por sus nacionales, o utilizando buques o aeronaves de su pabellón, al Irán o para ser utilizados en el Irán o en su beneficio, de los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología indicados en el párrafo 8 de la resolución 1803 (2008).
French[fr]
La Jamaïque demeure déterminée à s’acquitter de l’obligation qui lui incombe de prendre des mesures appropriées pour prévenir la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, à l’Iran, ou pour être utilisés dans ce pays ou à son profit, à partir de son territoire ou par ses nationaux ou au moyen de navires ou d’aéronefs battant son pavillon des articles, matières, équipements, biens et technologies mentionnés au paragraphe 8 de la résolution 1803 (2008).
Russian[ru]
Ямайка по‐прежнему полна решимости выполнять свои обязательства по принятию надлежащих мер в целях предотвращения прямой или косвенной поставки, продажи или передачи со своей территории, или своими гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом, Ирану или для использования в Иране или в его интересах предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, упомянутых в пункте 8 резолюции 1803 (2008).
Chinese[zh]
牙买加仍然矢志履行它的义务,采取适当步骤防止本国国民、挂牙买加旗的船只或飞机从牙买加领土直接或间接地向伊朗供应、售卖或转移第1803(2008)号决议第8段所提到的物品、物资、设备、货物和技术,或供该国使用,或使其受益。