Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това съществува необходимост да се насърчава мобилността на спортните треньори, особено сред онези, които тренират женски спортни отбори и се нуждаят от подкрепа в борбата срещу сексизма и омразата към жените.
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba podporovat mobilitu sportovních trenérů, zejména těch, kteří se věnují ženským týmům a potřebují podporu v boji proti sexismu a misogynii.
Danish[da]
I denne forbindelse er der behov for at fremme idrætstræneres mobilitet, navnlig for dem, der træner kvindehold og har brug for støtte til at bekæmpe sexisme og kvindehad.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die Mobilität von Sporttrainern gefördert werden, und zwar insbesondere derjenigen, die Frauenmannschaften trainieren und Unterstützung bei der Bekämpfung von Sexismus und Frauenfeindlichkeit benötigen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, είναι αναγκαίο να προαχθεί η κινητικότητα των προπονητών, ιδίως αυτών που προπονούν αθλητικές ομάδες γυναικών και χρειάζονται υποστήριξη για την καταπολέμηση του σεξισμού και του μισογυνισμού.
English[en]
In this regards, there is a need to promote sport coaches mobility, especially among those who coach women's sports teams and need support in combating sexism and misogyny.
Spanish[es]
A este respecto, existe la necesidad de promover la movilidad de los entrenadores deportivos, en particular entre los que entrenan equipos femeninos y necesitan apoyo en la lucha contra el sexismo y la misoginia.
Estonian[et]
Sellega seoses on vaja edendada treenerite, eriti nende treenerite õpirännet, kes treenivad naissportlasi ning vajavad tuge seksismi ja misogüünia vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tarpeen edistää urheiluvalmentajien liikkuvuutta, etenkin kun he valmentavat naisjoukkueita ja tarvitsevat tukea seksismin ja naisvihan kitkemiseen.
French[fr]
À cet égard, il convient de favoriser la mobilité des entraîneurs sportifs, en particulier ceux qui entraînent des équipes féminines et ont besoin d’être soutenus dans leur combat contre le sexisme et la misogynie.
Croatian[hr]
U tom pogledu, potrebno je promicati mobilnost sportskih trenera, osobito onih koji treniraju ženske sportske ekipe i kojima je potrebna potpora u borbi protiv seksizma i mizoginije.
Hungarian[hu]
E tekintetben szükség van a sportedzők – különösen a női sportcsapatok edzői – mobilitásának előmozdítására, és a szexizmus és a nőgyűlölet elleni harc támogatására.
Italian[it]
In tal senso, è necessario promuovere la mobilità degli allenatori, in particolare tra gli allenatori delle squadre sportive femminili che necessitano di sostegno nella lotta al sessismo e alla misoginia.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā ir jāveicina sporta treneru mobilitāte, jo īpaši to treneru vidū, kuri trenē sieviešu komandas un kuriem ir nepieciešams atbalsts seksisma un sieviešu nīšanas apkarošanā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, hemm il-ħtieġa li tiġi promossa l-mobbiltà tal-kowċis tal-isport, speċjalment fost dawk li jikkowċjaw timijiet sportivi tan-nisa u li jeħtieġu appoġġ biex jiġġieldu kontra s-sessiżmu u l-misoġinija.
Portuguese[pt]
A este respeito, é necessário promover a mobilidade dos treinadores desportivos, em especial os que treinam as equipas desportivas femininas e necessitam de apoio para combater o sexismo e a misoginia.
Romanian[ro]
În acest sens, este necesară promovarea mobilității antrenorilor sportivi, în special în rândul celor care antrenează echipe sportive feminine și care au nevoie de sprijin în combaterea sexismului și a misoginiei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je nutné podporovať mobilitu športových trenérov, a najmä tých, ktorí trénujú ženské športové tímy a potrebujú podporu v boji proti sexizmu a mizogýnii.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba spodbujati mobilnost športnih trenerjev, zlasti trenerjev ženskih športnih ekip, ki potrebujejo podporo v boju proti seksizmu in sovraštvu do žensk.
Swedish[sv]
I detta avseende bör mobilitet för idrottsinstruktörer främjas, särskilt bland dem som arbetar med kvinnliga idrottslag och behöver stöd för att bekämpa sexism och kvinnohat.