Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa gamay, samag-plorera nga mga sudlanan sa pahumot nga gama sa bato nga makaplagan duol sa Alabastron, Ehipto.
Czech[cs]
Kámen, který se vyskytoval v Egyptě, nedaleko Alabastronu, a z něhož se původně vyráběly vázovité nádobky (alabastron) na parfémy.
Danish[da]
En stenart bestående af kalciumkarbonat, der blev brudt nær ved byen Alabastron i Ægypten.
German[de]
Die Bezeichnung für ein kleines vasenförmiges Parfümgefäß, das ursprünglich aus einer Art Stein hergestellt wurde, die in der Nähe von Alabastron (in Ägypten) vorkommt.
Greek[el]
Ονομασία μικρών αρωματοδοχείων σε σχήμα βάζου, τα οποία φτιάχνονταν αρχικά από ένα είδος πέτρας που υπήρχε κοντά στην πόλη Αλάβαστρον της Αιγύπτου.
English[en]
The name of small perfume vaselike vessels originally made of a stone found near Alabastron, Egypt.
Spanish[es]
Pequeño vaso para perfume, de cuello estrecho y sin asas, que originalmente se hacía de una piedra que se encontraba cerca de Alabastrón (Egipto).
Finnish[fi]
Pienten, maljakkomaisten hajuvesiastioiden nimi, joita alun perin valmistettiin Alabastronin läheltä Egyptistä löydetystä kivestä.
French[fr]
La Bible parle de récipients d’albâtre ou alabastrons, nom donné à de petits vases à parfum fabriqués à l’origine à partir d’une pierre qu’on trouvait près d’Alabastron, en Égypte.
Hungarian[hu]
Egy illatszerek tárolására használt kicsi, vázához hasonló edény, melyet eredetileg az egyiptomi Alabastron város közelében található kőből készítettek.
Indonesian[id]
Sejenis batu yang merupakan suatu bentuk kalsium karbonat dan ditemukan di Alabastron, Mesir.
Iloko[ilo]
Ti nagan dagiti babassit a sinanbasehas a pagkargaan iti bangbanglo nga orihinal a naaramid iti maysa a bato a nasarakan iti asideg ti Alabastron, Egipto.
Italian[it]
Piccolo recipiente o boccetta per profumi fatta originariamente di una pietra che si trovava nella zona di Alabastron in Egitto.
Korean[ko]
향품을 넣기 위한, 화병처럼 생긴 작은 용기의 명칭. 원래 이 용기는 이집트 알라바스트론 근처에서 발견되는 돌로 만들었다.
Malagasy[mg]
Fitaovana fasiana menaka manitra, ary mitovy bika amin’ny vazy kely. Vato avy any Alabastron, any Ejipta, no nanamboarana azy tamin’ny voalohany.
Dutch[nl]
Een steensoort die dicht bij Alabastron (in Egypte) werd gevonden.
Polish[pl]
W starożytności niewielkie pojemniczki na wonności nazywano alabastronami; pierwotnie wyrabiano je w kształcie dzbanuszków z kamienia wydobywanego w okolicach miasta Alabastron w Egipcie.
Portuguese[pt]
Nome de frasquinhos semelhantes a vasos, para perfume, originalmente feitos duma pedra encontrada perto de Alabastron, no Egito.
Russian[ru]
Камень, из которого в древности делали небольшие, похожие на вазы сосуды для парфюмерных изделий.
Swedish[sv]
Bibelns alabaster är en bergart bestående av kalciumkarbonat. Den bröts i närheten av Alabastron i Egypten.
Tagalog[tl]
Ang tawag sa maliliit at hugis-plorerang sisidlan ng pabango na orihinal na yari sa isang uri ng batong matatagpuan malapit sa Alabastron, Ehipto.
Chinese[zh]
这种瓶子最初是用埃及阿拉巴斯特龙(Alabastron)附近出产的石头造的,主要成分是碳酸钙,后来称为雪花石。