Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(2) Kiketo lyeto i kom Andre i lok ma dok i kom tuko nining?
Adangme[ada]
(2) Mɛni blɔ nɔ a nyɛ Andre nɔ nɛ́ e kɛ e he nɛ wo fo tumi mi ngɛ?
Afrikaans[af]
(2) Hoe is daar druk op Andre uitgeoefen om in atletiek uit te blink?
Amharic[am]
(2) አንድሬ በአትሌቲክስ ትልቅ ደረጃ ላይ እንዲደርስ ጫና የተደረገበት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(٢) كيف ضُغِط على اندريه ليكون متفوِّقا في الرياضة؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa Andy waynarojj tʼijuñan jukʼamp jilankañapatakejj chʼamañchapjjäna?
Azerbaijani[az]
2) İdmanda karyera qurması üçün Andreyə kim tərəfindən təzyiq göstərilirdi?
Central Bikol[bcl]
(2) Paano inimpluwensiahan si Andre na magin matibay sa isport?
Bemba[bem]
(2) Bushe finshi bale-eba Andre ilyo balemupatikisha pa kuti abike sana amano ku fyangalo?
Bulgarian[bg]
(2) На какъв натиск е подложен Андре да има успехи в бягането?
Catalan[ca]
(2) Quina pressió va rebre l’Andy perquè destaqués en l’atletisme?
Garifuna[cab]
2) Ida liña ladügǘn erei luagu Andi lun lawanserun lidan huraraü?
Cebuano[ceb]
(2) Sa unsang paagi si Andre gipit-os nga mohawod sa sport?
Chuukese[chk]
(2) Ifa usun Andre a kúna etipetip pwe epwe unusen achocho lón sport?
Seselwa Creole French[crs]
(2) Ki presyon Andre ti pe gannyen pour fer pli byen dan atletik?
Czech[cs]
(2) Kdo a jak na Andreho vyvíjel nátlak, aby vynikal v atletice?
Chuvash[cv]
2) Спортра ҫитӗнӳсем тутӑр тесе Андрене мӗнле хистесе тӑнӑ?
Welsh[cy]
(2) Sut roedd pobl yn rhoi pwysau ar Andre i ragori mewn chwaraeon?
Danish[da]
(2) Hvordan blev Andre presset til at blive en dygtigere løber?
German[de]
(2) Wie sah der Druck aus, den André zu spüren bekam, weil er so ein guter Läufer war?
Dehu[dhv]
(2) Hna iele Adere tune kaa matre tro angeice a ketre thöth ka mama ngöne la hna kuci elo?
Jula[dyu]
2) Cogo juman na u tun be Andre lasunna a ka kɛ farikoloɲanagwɛla ŋana ye?
Ewe[ee]
(2) Aleke woƒo nya ɖe Andre nu be wòado vevie nu le kamedefefe me?
Greek[el]
(2) Πώς πιεζόταν ο Άντρε για να διαπρέψει στον αθλητισμό;
English[en]
(2) How was Andre pressured to excel in athletics?
Spanish[es]
2) ¿Cómo se presionó a Andy para que se destacara en los deportes?
Estonian[et]
2) Kuidas õhutati Andret kergejõustikus silma paistma?
Persian[fa]
۲) زمانی که آندره میخواست در ورزش پیشرفت کند تحت چه فشاری بود؟
Finnish[fi]
2) Miten Andreta painostettiin keskittymään urheiluun?
Faroese[fo]
(2) Hvussu royndu onnur at noyða Andre at blíva ein betri rennari?
French[fr]
2) Quels genres de pressions s’exercent sur André pour qu’il devienne un athlète de haut niveau ?
Ga[gaa]
(2) Mɛɛ gbɛ nɔ anyɛ Andre nɔ koni etiu foidamɔ ni ehe akpɔ yɛ mli?
Gilbertese[gil]
(2) E kanga ni kairoroaki Andre bwa e na riki bwa te tia takaakaro ae mwaatai?
Guarani[gn]
2) ¿Mbaʼéichapa oñemoakãraku Ándype oñemofamóso hag̃ua depórtepe?
Wayuu[guc]
2) ¿Jamüsü pütchi nümüin Andy süpüla shiainjatüin jülüjüin naaʼin tü ayoujirawaakat?
Gun[guw]
(2) Nawẹ André yin kọgbidina nado diyin to aihundida lanmẹyiya tọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
2) ¿Andy ie dre niebare ne kwe rabadre ütiäte jadaka yekänti?
Hebrew[he]
(2) אילו לחצים הופעלו על אנדריי להצטיין בספורט?
Hiligaynon[hil]
(2) Paano gin-ipit si Andre nga mangibabaw subong atleta?
Hmong[hmn]
(2) Luag lwm tus txhob kom Andre xyaum txuj tes taw li cas?
Croatian[hr]
(2) Tko je i na koji način vršio pritisak na Andrea da se posveti trčanju?
Haitian[ht]
2) Ki presyon yo te fè sou Andre pou l atenn yon nivo elve nan spò li t ap pratike a?
Armenian[hy]
2) Ի՞նչ ճնշում էր գործադրվում Անդրեի վրա, որպեսզի նա հաջողությունների հասներ թեթեւ ատլետիկա մարզաձեւում։
Herero[hz]
(2) Andre wa ṋiṋikiziwa vi kutja ma rire omutupuke omuwa?
Indonesian[id]
(2) Bagaimana Andre ditekan untuk berprestasi dalam bidang atletik?
Iloko[ilo]
(2) Kasano a napilit ni Andre nga agbalin a nalaing iti isport?
Icelandic[is]
(2) Hvernig var þrýst á Andre til að skara fram úr í íþróttum?
Italian[it]
(2) Quali pressioni subisce André perché brilli nell’atletica?
Japanese[ja]
2)アンドレは,陸上競技で勝つようにという圧力をどのように受けましたか。(
Georgian[ka]
2) როგორ ზეწოლას განიცდიდა ანდრე, რომ წარმატებებისთვის მიეღწია სპორტში?
Kamba[kam]
(2) Andre aingĩĩiw’e ata nĩ kana eke nesa mathaũnĩ ma kũsemba?
Kongo[kg]
(2) Inki mutindu bo pusaka Andre na kuzaba kusala bansaka ya kubaka ntinu mbote kibeni?
Kikuyu[ki]
(2) Andre aahatĩkagwo atĩa nĩguo agacĩre mahenya-inĩ?
Kuanyama[kj]
(2) Andre okwa li a fininikwa ngahelipi a xume komesho moudano wokutondoka?
Kazakh[kk]
2) Атлетикамен айналысып, мансап қууға итермелеу үшін Андрэге қандай қысым жасалды?
Kalaallisut[kl]
(2) Qanoq Andre atletikimut pikkorinnerulernissaminut tatineqarpa?
Kimbundu[kmb]
(2) Kiebhi Mandele a mu fuinhisa ku uhete ua ku lenga?
Korean[ko]
(2) 안드레이는 운동에서 두각을 나타내도록 어떻게 압력을 받았습니까?
Konzo[koo]
(2) Iya Andre mwa hathikanwa athi erikwama-kwamania eby’amathibitho?
Kaonde[kqn]
(2) Kisela kya kunyema lubilo kyalengejile Andre kuba byepi?
Kwangali[kwn]
(2) Ngapi va mu korangedere Andre a lihameke mo unene moudano wokuduka?
San Salvador Kongo[kwy]
(2) Aweyi André katontelwanga mu nungunuka muna nsaka za alundumuki?
Kyrgyz[ky]
2) Андреге спортту жашоосунда биринчи орунга койгонго кандай кысым көрсөтүлгөн?
Lamba[lam]
(2) Kani Andre balimupangilishe shani ati apitilishe mu fya kubutuka?
Ganda[lg]
(2) Andre yapikirizibwa atya okututumuka mu by’emizannyo?
Lingala[ln]
(2) Ndenge nini batyaki André mbamba mpo amipesa na lisano ya kopota mbangu?
Lozi[loz]
(2) Andre naa susuelizwe cwañi kuli a zwisezepili buikoneli bwa hae bwa ku mata?
Lithuanian[lt]
2) Kaip Andrė buvo spaudžiamas siekti sporto aukštumų?
Luba-Katanga[lu]
(2) I muswelo’ka waningilwe Andre amba ekala bingwa mu makayo?
Luba-Lulua[lua]
2) Umvuija muvuabu basake André bua kudifila bikole mu manaya.
Luvale[lue]
(2) Uno Andre vamushinyinyikile ngachilihi azanenga muvyakuhemahema?
Lunda[lun]
(2) Indi Andre amukakejeli ñahi kuzata chiwahi muyisela yakutemuka lufuchi?
Luo[luo]
(2) Ere kaka ne ithung’o Andre mondo otim dongruok e ng’wech?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Timoteja situācija bija līdzīga daudzu kristīgu jauniešu situācijai mūsdienās? 2.
Huautla Mazatec[mau]
2) Jméni xi nʼio kisʼenele je Andy kʼianga sʼin, tojoni nga nʼio ngʼa katabʼejna xi tʼatsʼe kjoaniská.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈixë Andy mëktaˈaky yaˈˈanmääy parë myëjpëtsëmët mä pyëyeˈeky?
Malagasy[mg]
2) Ahoana no nanerena an’i Andry ho lasa mpihazakazaka mahay?
Marshallese[mh]
(2) Ewi wãween an ro jet kar iuuni Andre bwe en kate wõt e ilo iukkure ko rebuñbuñ?
Mískito[miq]
2) ¿Nahki muni Andy ra kupia buki kan plaplapra pain kum takaia?
Macedonian[mk]
2) Кој му вршеше притисок на Андре да стане успешен атлетичар?
Malay[ms]
(2) Bagaimanakah Andre didesak supaya cemerlang dalam bidang olahraga?
Maltese[mt]
(2) Andre xi pressjoni ffaċċja biex jibbrilla fl- isports?
Norwegian[nb]
(2) Hvordan ble André utsatt for press til å utmerke seg i friidrett?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keniuj kitelyochikauayaj Andy maj tatani itech neauiltilis?
Nepali[ne]
(२) एथ्लेटिक्समा सर्वोत्कृष्ट हुन आन्द्रेलाई कसरी दबाब दिइयो?
Ndonga[ng]
(2) Andre okwa li a thiminikwa ngiini a tompole muudhano wokumatuka?
Niuean[niu]
(2) Kua peehi fēfē ki a Andre ke tutuli e tuaga tokoluga he tau sipote?
Dutch[nl]
(2) Hoe werd er druk op André uitgeoefend om de beste te zijn bij het hardlopen?
South Ndebele[nr]
(2) U-Andre wagandelelwa njani bona abe yikutani kezemidlalo?
Northern Sotho[nso]
(2) Andre o ile a gatelelwa bjang gore e be sekgwari dipapading tša mabelo?
Nyanja[ny]
(tsamba 311) (2) Kodi n’chiyani chimene chingathandize wachinyamata kukhala ndi moyo wosangalala?
Nyaneka[nyk]
(2) Oñgeni Andele ahongiliyilwe okukala omuhateki wavilapo?
Nyankole[nyn]
(2) Andre akaba naagyemeserezibwa ata kuba omwiruki rurangaanwa?
Nzima[nzi]
(2) Kɛzi bɛgyegyele Andre kɛ ɔbɔ mɔdenle ɔnyia anyuhɔlɛ wɔ ɛnriandilɛ nu ɛ?
Oromo[om]
(2) Andireen dorgommii atleetiksii akka itti fufuuf dhiibbaan kan isarratti godhame akkamitti?
Ossetic[os]
2) Андрейы куыд разӕнгард кодтой, цӕмӕй спорты размӕ ацыдаид?
Pangasinan[pag]
(2) Panon ya adesdes si Andre ya magmaliw ya sikat ed isports?
Papiamento[pap]
(2) Kon nan a pone preshon riba Andy p’e sobresalí den deporte?
Palauan[pau]
(2) Ngmilekerang a Andre e mlorimel el mo ungil el chad er a klekool?
Polish[pl]
2) Jak na Andre wywierano presję, żeby wybił się w sporcie?
Pohnpeian[pon]
(2) Ia duwen Andre eh mi pahn idihd pwe en deila nan mwadong kan?
Portuguese[pt]
(2) Como André foi pressionado a ser o melhor nos esportes?
Quechua[qu]
2) ¿Ima niyarqantaq Andyta llallinakï pukllachö llapampitapis más mejor këta procuranampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
2) ¿Imaynatam Andyta kallpancharqaku llallinakuypi kallpananpaq?
Cusco Quechua[quz]
2) ¿Imaynatan Andyta sapa kutilla rimapayarqanku allin phawaq kananpaq?
Rundi[rn]
(2) Ni gute André yashirwako umukazo kugira abe umuhanga mu vyo kwinonora imitsi?
Ruund[rnd]
(2) Ov, nany wamubachika Andre kusal usu wa kwipandakanamu mu kubambel?
Romanian[ro]
2) La ce presiuni a fost supus Andrei ca să facă performanţă în sport?
Russian[ru]
2) Какому давлению подвергался Андре в отношении занятий спортом?
Kinyarwanda[rw]
(2) Ni mu buhe buryo André yahatirwaga kuba icyamamare mu mikino yo kwiruka?
Sena[seh]
(2) Kodi Andrea akhakulumizwa tani toera kupembera m’mapika?
Sango[sg]
(2) Na lege wa a pusu André ti ga mbeni ngangu wakpengo loro?
Sidamo[sid]
(2) Andire ispoortete dancha guma afiˈranno gede xixxiimboonnisihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(2) Akým spôsobom bol na Andreho vyvíjaný nátlak, aby vynikal v atletike?
Samoan[sm]
(2) Na faapefea ona uunaʻia Andre ina ia lauiloa i taaloga?
Shona[sn]
(2) Ndivanaani vaimanikidza Andre kuti aenderere nezvekumhanya, uye vaitaura kuti kudini?
Albanian[sq]
(2) Çfarë presioni i bënin Andres që të shkëlqente në atletikë?
Serbian[sr]
(2) Ko je i na koji način vršio pritisak na Andrea da postane uspešan sportista?
Sranan Tongo[srn]
(2) Fa sma ben dwengi Andre fu tron wan bigi lonman?
Swati[ss]
(2) Andre wacindzetelwa njani kutsi abe yingijimi?
Southern Sotho[st]
(2) Andre o ile a hatelloa ka tsela efe hore a ipabole mabelong?
Swedish[sv]
2) Hur pressades Andre att satsa på idrott?
Swahili[sw]
(2) Andre alishinikizwa jinsi gani afanye vizuri zaidi katika riadha?
Congo Swahili[swc]
(2) Namna gani André alikazwa sana ili awe muchezaji muzuri sana wa kukimbia?
Tetun Dili[tdt]
(2) Andre hetan tentasaun saida deʼit kona-ba halai-taru?
Tajik[tg]
2) Чӣ тавр ба Андре барои дар варзиш пешравӣ кардан фишор меоварданд?
Thai[th]
(2) อังเดร ถูก กดดัน ให้ ทุ่มเท กับ การ วิ่ง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(2) ኣንድሬ ኣብ ስፖርታዊ ውድድራት ብሉጽ ንኪኸውን ጸቕጢ እተገብረሉ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
(2) Paano ginigipit si Andre na magpakagaling sa isport?
Tetela[tll]
2) Ngande wakasɛngiyama André dia monga ɔkɛnyi wa tɔkɛnyɔ wa lokumu?
Tswana[tn]
(2) Andre o ne a tlhotlhelediwa jang gore a dire ka natla mo diatleletiking?
Tongan[to]
(2) Na‘e anga-fēfē hono tenge ‘a Andre ki he lelei taha ‘i he sipotí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(peji 311) (2) Kumbi nchinthu wuli cho chingawovya ampupuka kuti akondwengi pa umoyu?
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Muunzila nzi Andre mobakamusungilizya kuzumanana azisobano zyakubalika?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku tachuwin xwanikan Andy xlakata lu xlakgapaska ktakgaman?
Turkish[tr]
(2) Andre iyi bir koşucu olmak için nasıl baskı gördü?
Tsonga[ts]
(2) Xana Andre a a tshikileriwa njhani leswaku a va xitsutsumi lexi dumeke?
Tswa[tsc]
(2) Xana André i kucetelisilwe kuyini lezaku ava mutsutsumi wa hombe?
Tatar[tt]
2) Андре спортта уңышлы булсын өчен, аңа ничек басым ясаганнар?
Tumbuka[tum]
(peji 311) (2) Nchivici cingawovwira muwukirano kuti waŵe wakukondwa pa umoyo wake?
Twi[tw]
(2) Ɔkwan bɛn na wɔfaa so hyɛɛ Andre sɛ ɔnyere ne ho paa wɔ mmirikatu mu?
Tahitian[ty]
(2) Mea nafea to André faaheporaahia ia aravihi atu â no te tuaro?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi laj yichʼ sujel sventa xakʼbe yipal tajimol li Andye?
Ukrainian[uk]
2) Як Андре спонукували досягати успіхів у спорті?
Umbundu[umb]
(2) André wa vetiyiwa ndati oku litumbika kolomapalo vioku lupuka?
Urdu[ur]
(۲) آندرے پر یہ دباؤ کیسے ڈالا گیا کہ وہ اپنی دوڑ پر پوری توجہ دے؟
Venda[ve]
(2) Andre o tsikeledzwa hani uri a vhe makone kha zwa mitambo?
Vietnamese[vi]
(2) Andre chịu áp lực như thế nào để trở thành vận động viên xuất sắc?
Makhuwa[vmw]
(2) Moota xeeni Andre aakhanyereriwa awe omwiira xooku a otthimaka mooxinttana?
Wolaytta[wal]
(2) Anddiree gooba wottancha gidanau qoppanaadan oottiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(2) Paonan-o gin-inaghat hi Andre nga magin an pinakamaopay nga atleta?
Wallisian[wls]
(2) Neʼe fakaneke feafeaʼi ia André ke liliu ʼo faiva ʼi te faigaoʼi?
Xhosa[xh]
(2) UAndre waba phantsi kwayiphi ingcinezelo?
Yapese[yap]
(2) Uw rogon ni kan towasariy Andre ni nge cheg ko gosgos ni be un ngay?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax beet u tsʼíiboltik Andy u ganar teʼ ketlan áalkaboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi gúdxicabe Andy ti cadi gusaana de guxooñeʼ para gaca ti binni risaca.
Chinese[zh]
2)安俊受到什么压力,要在运动方面有出色的表现?(
Zande[zne]
(2) Wai i asosodi Andre ko ndu kumbatayo na gako ambaro?
Zulu[zu]
(2) U-Andre wacindezelwa kanjani ukuba abe umpetha kwezemidlalo?