Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се радва на измамата, публиката първо трябва да отложи своето недоверие.
Cebuano[ceb]
Aron malingaw sa maong pagpangilad, himuon una sa mga nanan-aw nga ipadaplin ang ilang pagkatingala.
Czech[cs]
Pro radost ze svého podvedení musí publikum nejprve potlačit své pochyby.
German[de]
Um Täuschung zu genießen, muss das Publikum zuerst allen Unglauben beiseite lassen.
Greek[el]
Απολαμβάνουμε να εξαπατούμαστε, ένα κοινό πρέπει πρώτα να ανακαλέσει την δυσπιστία του.
English[en]
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Spanish[es]
Para disfrutar el engaño el público primero debe suspender su incredulidad [d-i-s-b-e-l-i-e-f].
Persian[fa]
برای اینکه از فریب خوردن لذت ببرید ، یه بیننده باید ابتدا ناباوری خود را بحالت تعلیق درآورد. یه بیننده باید ابتدا ناباوری خود را بحالت تعلیق درآورد.
Filipino[fil]
Upang mangyari ang panloloko, ang unang gagawin ng manonood ay isantabi ang kanilang paniniwala.
French[fr]
Pour aimer être trompé un public doit d’abord suspendre son incrédulité.
Hebrew[he]
כדי להנות מהטעיה, הקהל חייב קודם להשהות את חוסר האמונה שלו.
Hindi[hi]
धोखे का आनंद लेने के लिए सबसे पहले एक दर्शक को अपने अविश्वास को छोड़ना होगा |
Croatian[hr]
Da bi uživala u obmani, publika prvo mora prigušiti svoju nevjericu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a közönség élvezze a csalást, először is be kell szüntesse a hitetlenségét.
Indonesian[id]
Untuk menikmati ditipu, penonton harus terlebih dahulu menangguhkan rasa percayanya.
Italian[it]
Per divertirsi con l'inganno, il pubblico deve prima sospendere le proprie credenze.
Japanese[ja]
欺かれることを楽しむには 観客は疑いを 一時保留する必要があります
Korean[ko]
속임을 당하는 것을 즐기려면 관중들은 우선 불신감을 저만치 밀쳐 둬야 하죠.
Latvian[lv]
Lai gūtu prieku no apmāna, skatītājiem vispirms ir jāatsakās no neticības.
Dutch[nl]
Om van bedrog te genieten, moet het publiek eerst zijn ongeloof opschorten.
Polish[pl]
Żeby oszukiwany miał przyjemność, widownia musi najpierw zawiesić niedowierzanie.
Portuguese[pt]
Para apreciar ser iludido, o público, primeiro, deve suspender a sua descrença.
Romanian[ro]
Ca înşelătoria să placă publicul trebuie mai întâi să își suspende scepticismul.
Russian[ru]
Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.
Albanian[sq]
Të knaqurit e mashtruarë, një audiencë së pari duhet të përjashtoj mosbesiminë.
Serbian[sr]
Да би уживала у улози превареног, публика прво мора да одбаци неверицу.
Thai[th]
สุขใจที่ได้ถูกหลอก แต่ก่อนอื่นผู้ชมจะต้อง ละทิ้งความไม่เชื่อเสียก่อน
Turkish[tr]
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.
Ukrainian[uk]
Для насолоди обманом глядачі повинні, насамперед, на якийсь час відключити свою недовіру.
Vietnamese[vi]
Để có thể thích thú với việc bị lừa, người khán giả trước hết phải dẹp nỗi hoài nghi qua một bên.
Chinese[zh]
要享受这种欺骗 观众必须首先 放弃怀疑