Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Ограниченията, произтичащи от авторски права, не отстраняват понятията „технология“ и „софтуер“ от определението „обществено достояние“.)
Danish[da]
(Begrænsninger i ophavsret undtager ikke »teknologi« eller »software« fra at være til »fri offentlig anvendelse«).
German[de]
(Copyright-Beschränkungen heben die allgemeine Zugänglichkeit nicht auf.)
Greek[el]
(Οι περιορισμοί που απορρέουν από τα πνευματικά δικαιώματα δεν εξαιρούν την «τεχνολογία» ή το «λογισμικό» από την «ελεύθερη χρήση»).
English[en]
(Copyright restrictions do not remove ‘technology’ or ‘software’ from being in the public domain.)
Spanish[es]
(Las restricciones dimanantes de los derechos de propiedad intelectual o industrial no impiden que la «tecnología» o los «programas informáticos» se consideren «de dominio público»).
Estonian[et]
(Autoriõigusega seatud piirangud ei takista „tehnoloogiat” või „tarkvara” olemast „üldkasutatav”.)
Finnish[fi]
(Tekijänoikeusrajoitukset eivät estä ”teknologiaa” tai ”ohjelmistoa” olemasta ”julkisia”.).
Croatian[hr]
(Ograničenja u vezi s autorskim pravima ne isključuju „tehnologiju” ili „softver” od njihove uporabe u javnoj domeni.)
Hungarian[hu]
(A szerzői jogi korlátozások nem gátolják, hogy a „technológia” vagy „szoftver” a „nyilvánosan hozzáférhető” kategóriába tartozzon.)
Lithuanian[lt]
(Autorių teisių apribojimai nereiškia, kad „technologija“ arba „programinė įranga“ nėra „viešo naudojimo“.)
Latvian[lv]
(Autortiesību ierobežojumi “tehnoloģiju” vai “programmatūru” nepadara par tādu, kas nav atklātībā pieejama.)
Maltese[mt]
(Restrizzjonijiet tad-dritt tal-awtur ma jneħħux “teknoloġija” jew “software” milli jkunu fid-dominju pubbliku.)
Dutch[nl]
(Auteursrechtelijke beperkingen hebben niet tot gevolg dat „technologie” of „programmatuur” niet langer „voor iedereen beschikbaar” is.)
Polish[pl]
(Ograniczenia wynikające z praw autorskich nie wykluczają uznania „technologii” lub „oprogramowania” za będące własnością publiczną.)
Portuguese[pt]
(As restrições resultantes dos direitos de autor não impedem que a «tecnologia» ou o «suporte lógico (software)» sejam considerados do domínio público).
Romanian[ro]
(Restricțiile de copyright nu fac ca „tehnologia” sau „produsele software” să nu fie considerate ca aparținând domeniului public.)
Slovak[sk]
(Obmedzenia uložené autorskými právami nevynímajú „technológiu“ alebo „softvér“, z „verejného vlastníctva“.)
Swedish[sv]
(Upphovsrättsliga restriktioner innebär ingen ändring av det förhållandet att ”teknik” eller ”programvara” är ”allmänt tillgängliga”.)