Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.
Bulgarian[bg]
Бог го ни го доведе, за да покаже, че моята власт е правилната и вярната.
Bosnian[bs]
Ali Bog ga je doveo pred nas da pokaže da je moja vladavina pravedna i istinita
Czech[cs]
Ale Bůh nám ho přivedl, aby nám ukázal, že je má vláda spravedlivá a skutečná.
Danish[da]
Men Gud har ført ham hid for at vise, at mit styre er retfærdigt.
Greek[el]
Ο Θεός, όμως, τον έφερε σε εμάς για να δείξει ότι η βασιλεία μου είναι δίκαιη και αληθινή.
English[en]
But God has brought him to us to show that my reign is just and true.
Spanish[es]
Pero Dios le ha traído para enseñar que mi reino es justo y verdadero.
Finnish[fi]
Jumala toi hänet tänne näyttääkseen, että olen oikeamielinen.
French[fr]
Mais Dieu nous l'a amené pour nous montrer que mon règne est juste et droit.
Hebrew[he]
אבל אלוהים הביא אותו אלינו מראה ששלטוני ראוי ואמיתי.
Croatian[hr]
Ali Bog ga je doveo pred nas da pokaže da je moja vladavina pravedna i istinita
Hungarian[hu]
De Urunk azért vezette hozzánk, hogy megmutassuk, a királyságom igaz és becsületes.
Indonesian[id]
Tapi Tuhan telah membawanya pada kita untuk menunjukkan bahwa pemerintahanku adil dan nyata.
Italian[it]
Ma Dio lo ha portato da noi per dimostrare che il mio regno e'giusto e legittimo!
Dutch[nl]
Maar God heeft hem bij ons gebracht om te tonen dat mijn heerschappij juist is.
Polish[pl]
Lecz Bóg sprowadził go do nas, by pokazać, że moja władza jest sprawiedliwa i prawdziwa.
Portuguese[pt]
Mas Deus o trouxe até nós para mostrar como o meu reino é justo e verdadeiro.
Russian[ru]
Но Господь привел его к нам, чтобы показать, что мое правление законное и справедливое
Slovenian[sl]
Bog nam ga je predal in pokazal, da je moje vladanje zakonito in pravično.
Serbian[sr]
Ali Bog ga je doveo pred nas da pokaže da je moja vladavina pravedna i istinita
Turkish[tr]
Ama Tanrı onu bize saltanatımın haklı ve doğru olduğunu göstermek için getirdi.