Besonderhede van voorbeeld: -6105138481642139818

Bulgarian

Обаче може би му се повреди зрението, защото при Вимера тръгна право към едно гюлле.

Bosnian

Mora da mu je to malo izoštrilo vid, jer je naišao pravo na topovsko đule u Vimieri.

Czech

Musel se mu trochu srovnat zrak, myslím, protože nakráčel jako šílený přímo do kanonády ve Vimieře.

English

Must have straightened his sight a bit, though, cos he walked plumb dumb into a cannonball at Vimiera.

Hungarian

Kiegyenesíthette a látását, gondoltuk, mivel egyenesen nekiment egy ágyúgolyónak, Vimieránál.

Italian

Ma tutte quelle frustate devono avergli dato qualche problema alla vista, perche'non vide la palla di cannone che li ando'incontro a Vimiera.

Portuguese

Deve ter endireitado sua visão um pouco, porque ele andou diretamente na direção de uma bala de canhão em Vimiera.

Serbian

Mora da mu je to malo izoštrilo vid, jer je naišao pravo na topovsko đule u Vimieri.