Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wanneer die Bybel verbied word, doen Christene groot moeite om dit te lees.
Czech[cs]
Ano, když je Bible zakázána, křesťané vynakládají velké úsilí, aby ji mohli číst.
Danish[da]
Ja, når Bibelen er forbudt vil de kristne strække sig meget vidt for at komme til at læse i den.
German[de]
Ja, wenn die Bibel verboten wird, nehmen Christen viel auf sich, um sie lesen zu können.
Greek[el]
Ναι, όταν η Βίβλος έχει τεθεί εκτός νόμου, οι Χριστιανοί κάνουν το παν για να τη διαβάσουν.
English[en]
Yes, when the Bible is banned, Christians go to great lengths to read it.
Spanish[es]
Sí, cuando la Biblia está proscrita, los cristianos hacen gran esfuerzo por leerla.
Finnish[fi]
Kun Raamattu on kielletty, kristityt näkevät tosiaan paljon vaivaa voidakseen lukea sitä.
French[fr]
Oui, quand la Bible est interdite, les chrétiens se démènent pour la lire.
Hiligaynon[hil]
Huo, sang gindumilian ang Biblia, ang mga Cristiano nagpanikasog sing daku nga mabasa ina.
Croatian[hr]
Da, kršćani su pod zabranom uzimali mnogo na sebe, samo da bi mogli čitati Bibliju.
Hungarian[hu]
Igen, amikor eltiltják tőlük a Bibliát, a keresztények nagyon messzire elmennek, hogy olvashassák azt.
Indonesian[id]
Ya, jika Alkitab dilarang, orang-orang Kristen berbuat apa saja untuk membacanya.
Icelandic[is]
Já, þegar Biblían er bönnuð leggja kristnir menn mikið á sig til að lesa hana.
Italian[it]
Sì, quando la Bibbia viene messa al bando, i cristiani sono disposti a compiere grandi sacrifici pur di poterla leggere.
Japanese[ja]
確かに,聖書が禁令に付される場合,クリスチャンは聖書を読むためにかなりの努力を払います。
Korean[ko]
그렇습니다. 성서가 금지되면 그리스도인들은 그것을 읽기 위해 최대한의 노력을 기울입니다.
Malagasy[mg]
Eny, rehefa rarana ny fampiasana Baiboly, dia misahirana fatratra ny kristiana mba hamaky azy.
Malayalam[ml]
അതെ, ബൈബിൾ നിരോധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ അതു വായിക്കാൻ തീവ്രശ്രമം നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
होय, पवित्र शास्त्रावर बंदी येते तेव्हा त्याच्या वाचनासाठी ख्रिश्चन हवी ती धडपड करतात.
Norwegian[nb]
Ja, når Bibelen er forbudt, gjør de kristne seg store anstrengelser for å kunne lese den.
Dutch[nl]
Ja, wanneer de bijbel is verboden, doen christenen alles wat in hun vermogen ligt om hem te lezen.
Polish[pl]
Tak więc gdy Biblia jest zakazana, chrześcijanie potrafią się zdobyć na wielki wysiłek, żeby ją czytać.
Portuguese[pt]
Sim, quando a Bíblia é proscrita, os cristãos fazem grandes empenhos para lê-la.
Russian[ru]
Да, когда Библия запрещается, христиане идут на все, чтобы иметь возможность читать ее.
Slovenian[sl]
Da, če je Biblija prepovedana, so kristjani marsikaj pripravljeni storiti, da bi jo lahko brali.
Samoan[sm]
Ioe, pe a faasaina le Tusi Paia, e faia e Kerisiano taumafaiga e tele ina ia faitauina le Tusi Paia.
Sranan Tongo[srn]
Ija, te den tapoe a bijbel foe joe no abi en, dan kristensma e doe ala san den man foe lési en.
Swedish[sv]
Ja, när bibeln är förbjuden gör kristna stora ansträngningar för att få läsa den.
Tagalog[tl]
Oo, pagka ibinawal ang Bibliya, ang mga Kristiyano ay dumaraan sa malaking pagsubok upang mabasa iyon.
Turkish[tr]
Evet, Mukaddes Kitap yasaklandığı zaman, İsa’nın takipçileri onu okuyabilmek için pek çok zorluklarla karşılaştılar.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.
Zulu[zu]
Yebo, lapho iBhayibheli livikelwe, amaKristu azama ngazo zonke izindlela ukulifunda.