Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как са занесли дървата за огъня в планината?
Cebuano[ceb]
Giunsa nila pagdala ang kahoy alang sa kayo ngadto sa taas sa bukid?
Czech[cs]
Jak dokázali nést dřevo na zapálení ohně na hoře?
Danish[da]
Hvordan bar de træet til bålet op på bjerget?
German[de]
Wie tragen sie das Holz für das Feuer den Berg hoch?
Greek[el]
Πώς μετέφεραν τα ξύλα για τη φωτιά ψηλά στο βουνό;
English[en]
How did they carry the wood for the fire up the mountain?
Spanish[es]
¿Cómo llevaron la leña para prender el fuego arriba en la montaña?
Estonian[et]
Kuidas nad kandsid tulepuud mäest ülesse?
Finnish[fi]
Kuinka he saivat kannettua polttopuut vuorelle?
Fijian[fj]
Erau a kauta cake vakacava na buka ki na ulunivanua?
French[fr]
Comment ont-t-ils porté le bois pour le feu en haut de la montagne ?
Guarani[gn]
Mba’éicha ogueraha pe jepe’a omyandy hag̃ua pe tata yvate pe yvytýpe?
Hmong[hmn]
Nkawd ua li cas thiaj nqa tau taws mus pem roob yuav rauv taws?
Croatian[hr]
Kako su nosili drva za vatru na goru?
Haitian[ht]
Kijan l te fè pote bwa pou limen dife a sou mòn nan?
Hungarian[hu]
Hogyan voltak képesek felcipelni a tűzifát a hegyre?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka membawa kayu bakar untuk perapian di atas gunung?
Icelandic[is]
Hvernig báru þeir eldiviðinn upp á fjallið?
Italian[it]
Come riuscirono a portare la legna per il fuoco sopra la montagna?
Georgian[ka]
როგორ მიჰქონდათ მათ მთაში დასანთებად შეშა?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naq xe’xk’am li si’ re xlochb’al li xam sa’ xb’een li tzuul?
Khmer[km]
តើ ពួកគេ អាច យក អុស ដើម្បី បង្កាត់ ភ្លើង នៅ លើ ភ្នំ នោះ បាន ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
산 위에서 불을 피울 나무는 어떻게 날랐을까요?
Lingala[ln]
Ndenge nini bamemaki koni mpo na moto kuna na ngomba.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຟືນຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ແບບ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip jie užnešė į kalną malkas ugniai?
Latvian[lv]
Kā viņi sanesa kalnā malku, lai iekurtu ugunskuru?
Maltese[mt]
Kif irnexxielu jġorr sa fuq il-muntanja l-injam biex hemm jaħarqu?
Norwegian[nb]
Hvordan klarte de å bære ved til bålet oppe i fjellet?
Dutch[nl]
Hoe droegen zij het brandhout de berg op?
Papiamento[pap]
Kon nan a karga e palunan pa e kandela subiendo e seru?
Polish[pl]
Jak mogli oni znosić drewno, by na jej szczycie utworzyć stos?
Portuguese[pt]
Como foi que eles carregaram a lenha para a fogueira até o alto da montanha?
Romanian[ro]
Cum au cărat ei lemnele pentru foc sus pe munte?
Russian[ru]
Как несли они дрова для костра на вершину горы?
Slovak[sk]
Ako dokázali niesť drevo na zapálenie ohňa na hore?
Samoan[sm]
Na faafefea ona latou amoina fafie mo le afi i luga o le mauga?
Serbian[sr]
Како су на планину попели дрва за ватру?
Swedish[sv]
Hur kunde de bära veden till elden uppför berget?
Swahili[sw]
Ni kwa jinsi gani walibeba kuni za moto huko mlimani?
Tagalog[tl]
Paano nila dinala ang panggatong na susunugin sa tuktok ng bundok?
Tongan[to]
Naʻá nau lava fēfē ʻo ʻave ʻa e fefie ki he afí ki he funga moʻungá?
Tahitian[ty]
Nahea pai raua i te tariraa i te vahie i ni‘a i te mouʻa ?
Ukrainian[uk]
Як вони несли дрова для вогню на гору?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?