Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til, at OEstersoeraadets foerste moede for stats- og regeringscheferne blev afholdt i Visby i sommeren 1996, og at samarbejdet i regionen dermed fik en ny politisk dimension,
German[de]
J. unter Hinweis darauf, daß der CBSS zu einer ersten Tagung der Staats- und Regierungschefs im Sommer 1996 in Visby zusammenkam, wodurch neue politische Perspektiven für die Zusammenarbeit in der Region eröffnet wurden,
Greek[el]
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΣΚΒΘ πραγματοποίησε την πρώτη Διάσκεψη Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων στο Βίσμπυ το καλοκαίρι του 1996, η οποία άνοιξε μιά νέα πολιτική διάσταση για τη συνεργασία στην περιοχή,
English[en]
J. whereas the CBSS had its first meeting of Heads of State and Government in Visby in Summer 1996, which opened up a new political dimension for cooperation in the region,
Spanish[es]
J. Considerando que el CEMB celebró su primera reunión de Jefes de Estado o de Gobierno en Visby en el verano de 1996, abriendo una nueva dimensión política a la cooperación en la región,
Finnish[fi]
J. ottaa huomioon, että Visbyssä järjestettiin kesäkuussa 1996 CBSS:n ensimmäinen valtion- ja hallitusten päämiesten kokous, joka avasi uusia poliittisia ulottuvuuksia alueen yhteistyölle,
Italian[it]
J. considerando che il CSB ha tenuto la sua prima riunione di Capi di Stato o di governo a Visby nell'estate 1996, aprendo così una nuova dimensione politica per la cooperazione nella regione,
Portuguese[pt]
J. Considerando que o CEMB realizou a sua primeira reunião de Chefes de Estado e de Governo em Visby, no Verão de 1996, abrindo novas perspectivas políticas à cooperação na região,
Swedish[sv]
J. Det första mötet mellan stats- och regeringschefer inom Östersjöstaternas råd ägde rum i Visby sommaren 1996 och det banade väg för en ny politisk dimension för samarbete i området.