Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвръщаваш ме!
Czech[cs]
Chce se mi z tebe blejt!
Danish[da]
Jeg ku'brække mig over dig!
German[de]
Du bist zum Kotzen!
Greek[el]
Μου φέρνεις αηδία!
English[en]
You make me want to puke!
Spanish[es]
¡ Me das ganas de vomitar!
Estonian[et]
Sa ajad mu oksele!
Finnish[fi]
Sinä yökötät minua!
French[fr]
Arrête ou je dégueule.
Croatian[hr]
Povraća mi se od tebe!
Italian[it]
Mi fai venir voglia di vomitare.
Norwegian[nb]
Du gjør meg kvalm.
Dutch[nl]
Ik word misselijk van je.
Polish[pl]
Chce mi się rzygać, gdy cię słucham!
Portuguese[pt]
Você me dá asco.
Romanian[ro]
Mã faci sã vãrs!
Slovenian[sl]
Na bruhanje mi greš.
Serbian[sr]
Повраћа ми се од тебе!
Swedish[sv]
Ett äckel är vad du är!