Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мишената няма да се хване, ако види жена като теб сама.
Bosnian[bs]
Meti bi bila čudna žena kao ti sama na tako svečanom događaju.
Czech[cs]
Nemysleli jsme si, že by cíl věřil ženě jako jsi ty, že je na takové akci sama.
German[de]
Wir glauben nicht, dass unsere Zielperson eine Frau wie dich alleine bei einer Galaveranstaltung abkaufen würde.
Greek[el]
Δεν σκεφτήκαμε οτι ο στόχος θα διαπραγματευόταν με με μια γυναίκα όπως εσύ μόνη σε ένα επίσημο γεγονός.
English[en]
We didn't think a target would buy a woman like you alone at a black-tie event.
Spanish[es]
Creemos que el objetivo no creerá que una mujer como tú vaya sola a un evento de etiqueta.
Persian[fa]
به نظر ما تو محافل رسمي و مجلل ، افراد مورد هدف به زن هاي تنهااعتماد نمي کنن.
Finnish[fi]
Emme uskoneet kohtees uskovan sinunlaisesi naisen olevan yksin tälläisessä hienosto tapahtumassa.
Hebrew[he]
אנחנו לא חושבים שהמטרה תקנה את העובדה שאשה כמוך באה לבד לאירוע של " עניבות שחורות ".
Croatian[hr]
Meti bi bila čudna žena kao ti sama na tako svečanom događaju.
Hungarian[hu]
Egy magányos hölgy nem lenne hiteles egy elegáns rendezvényen.
Italian[it]
L'obiettivo non si fara'ingannare da una donna sola ad una serata di gala.
Dutch[nl]
Een doelwit... gelooft niet dat een vrouw als jij alleen naar een gala gaat.
Polish[pl]
Cel nie uwierzyłby, że taka kobieta jest sama na formalnym przyjęciu.
Portuguese[pt]
Achamos que o alvo não acreditaria que uma mulher como você estaria sozinha num evento de gala.
Serbian[sr]
Meti bi bila čudna žena kao ti sama na tako svečanom događaju.
Thai[th]
พวกเราไม่คิดว่าเป้าหมายจะเชื่อว่า ผู้หญิงอย่างคุณมาคนเดียวในงานเลี้ยง
Turkish[tr]
Hedefin, senin gibi bir kadının yalnız olacağına inanmayacağını düşündük.