Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Podívejte se na postižení z hlediska měřítka Světové zdravotnické organizace nazvaného Roky života vážené chorobou. Toto měřítko by nenapadlo nikoho až na ekonoma, jenomže to je právě způsob, jak vystihnout, o co člověka připraví neschopnost ze zdravotních důvodů, a jak můžete vidět, prakticky 30 procent všech neschopností ze všech zdravotních důvodů se přičítá duševním poruchám, neuropsychickým syndromům.
German[de]
das ist ein Maß, das sich nur Wirtschaftswissenschaftler ausdenken können - aber es ist eine Methode zu versuchen, die Verluste durch krankheitsbedingte Behinderungen zu beziffern, und man sieht, dass nahezu 30 Prozent aller krankheitsbedingter Behinderungen auf mental- psychische Störungen zurückzuführen sind, auf neurologisch- psychiatrische Störungen.
Greek[el]
Κοιτάξτε την αναπηρία, όπως μετριέται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας με τα Ποιοτικά Προσαρμοσμένα Έτη Ζωής. Είναι ένα είδος μέτρησης που μόνο ένας οικονομολόγος θα είχε σκεφτεί, είναι όμως μια προσπάθεια να μετρηθεί η απώλεια λόγω αναπηρίας για ιατρικούς σκοπούς και όπως μπορείτε να δείτε, κατ'ουσία το 30% των αναπηριών διάφορων ιατρικών αιτιών μπορεί να αποδοθεί σε ψυχικές διαταραχές και ψυχιατρικά σύνδρομα.
English[en]
If you look at disability, as measured by the World Health Organization with something they call the Disability Adjusted Life Years, it's kind of a metric that nobody would think of except an economist, except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes, and as you can see, virtually 30 percent of all disability from all medical causes can be attributed to mental disorders, neuropsychiatric syndromes.
Spanish[es]
Si nos fijamos en la discapacidad medida por la Organización Mundial de la Salud, con algo llamado Años de vida potencialmente perdidos, una especie de indicador que solo a un economista se le podría ocurrir, salvo que es un modo de entender lo que se pierde en términos de discapacidad por causas médicas, y como pueden ver, casi 30% de toda discapacidad por cualquier causa médica puede atribuirse a trastornos mentales, síndromes neuropsiquiátricos.
French[fr]
Si nous observons un handicap, comme étalonné par l'Organisation Mondiale de la santé avec ce qu'ils appellent les Années de Vie Corrigées du Facteur Invalidité, c'est une sorte de mesure qui ne viendrait à l'esprit de personne, sauf un économiste, sauf que c'est un moyen de capturer ce qui est perdu en termes d'invalidité de cause médicale. Et comme vous pouvez le voir, presque 30% de tous les handicaps de toutes causes médicales peuvent être attribués à des troubles mentaux, des syndromes neuropsychiatriques.
Hebrew[he]
במונחי נכות כתוצאה מסיבות רפואיות, כפי שאתם יכולים לראות, למעשה 30 אחוז מכל נכות מסיבות רפואיות ניתן לייחס להפרעות נפשיות,
Croatian[hr]
To je vrsta mjerenja kakvog se nitko ne bi dosjetio osim ekonomista, samo što je ovo jedan od načina da se otkrije što je izgubljeno u smislu medicinski uzrokovane invalidnosti. Kao što vidite, gotovo 30% svih invalidnosti uzrokovanih svim medicinskim uzrocima može se pripisati psihičkim bolestima, neuropsihijatrijskim sindromima.
Hungarian[hu]
Ezt az Egészségügyi Világszervezet ( WHO ) egy betegségtehernek ( DALY ) nevezett egységben méri, Ez amolyan statisztikai jellemző, amit kizárólag a gazdasági szakemberek használnak, egy mód arra, hogy számszerűszerűsítsék az orvosi okokból bekövetkezett rokkantságot, és ahogyan láthatjuk, az összes ilyennek majdnem 30 százaléka mentális rendellenességnek tulajdonítható, ideg - és elmebetegségeknek.
Italian[it]
Se osserviamo la disabilità, misurata dall'Organizzazione mondiale della sanità, con uno strumento chiamato Disability Adjusted Life Year, una sorta di indicatore che solamente un economista potrebbe inventarsi, ed è un modo per capire cosa viene perso in termini di disabilità causate da problemi medici, e come potete vedere, praticamente il 30 percento di tutte le disabilità causate da problemi medici possono essere attribuite a disturbi mentali, sindromi neuropsichiatriche.
Polish[pl]
Jest to sposób określenia utraty sprawności z przyczyn medycznych. Jak widać, 30% niepełnosprawnych z przyczyn medycznych ma zdiagnozowane zaburzenia psychiczne, objawy neuropsychiatryczne.
Portuguese[pt]
Se olharem para a deficiência, tal como é medida pela Organização Mundial de Saúde com algo a que eles chamam " Anos de Vida Ajustados pela Incapacidade ", uma espécie de métrica que ninguém imaginaria excepto um economista, excepto que é uma maneira de tentar capturar o que se perdeu em termos de deficiência com causas médicas, e como podem ver, praticamente 30% de todas as deficiências com causas médicas podem ser atribuídas a distúrbios mentais, síndromes neuropsiquiátricas.
Romanian[ro]
Dacă studiați dizabilitatea așa cum e definită de Organizația Mondială a Sănătății, cu ceva numit Anii de Viață Ajustați de Dizabilitate, un fel de grafic la care nu s- ar gândi doar economiștii, dar e o modalitate de a surprinde ce se pierde sub aspectul dizabilității din motive medicale - și, vedeți, aproape 30% din dizabilitățile medicale se pot atribui tulburărilor psihice, sindroamelor neuropsihiatrice.
Russian[ru]
Если мы посмотрим на инвалидность, измеряемую Всемирной Организацией Здравоохранения так называемыми годами жизни с ограниченными возможностями, неожиданное понятие для измерения, которое мог предложить, скорее всего, экономист, и которое является единственным способом оценки всего того, что человек теряет в следствии медицунских причин, мы можем заметить, что фактически 30 процентов всех инвалидностей по медецинским причинам, могут быть, так или иначе, связанны с психическими отклонениями, нейропсихическими расстройствами.
Serbian[sr]
Ako pogledate na invalidnost, koju meri Svetska zdravstvena organizacija, s nečim što nazivaju DALY ( Godine života podešene prema invalidnosti ), to je vrsta mere o kojoj niko ne bi ni pomislio osim ekonomista, osim toga to je jedan način kojim se pokušava uloviti izgubljeno zbog invalidnosti iz zdravstvenih razloga, i kao što možete videti, skoro 30 procenata od svih zdravstvenih invalidnosti može se pripisati mentalnim poremećajima, neuropsihijatrijskim sindromima.
Swedish[sv]
Om man tittar på ett funktionshinder, mätt av Världshälsoorganisationen med något de kallar " funktionsjusterade levnadsår ", det är lite av ett mått som ingen skulle tänka på förutom en ekonom, men det är också ett sätt att försöka få en bild av det som förloras på grund av funktionshinder av medicinska orsaker, och som ni kan se så kan praktiskt taget 30 procent av alla funktionshinder, oavsett medicinsk orsaker tillskrivas psykiska sjukdomar, neuropsykiatriska syndrom.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü tarafından Yeti Kaybına Uyarlanmış Yaşam Yılları olarak tanımlanarak ölçülen şekliyle engellilik durumuna bakarsanız, bir ekonomist dışında kimsenin düşünmeyeceği bir tür ölçü, tıbbi nedenlerle engellilik durumlarında kayıpların geri kazanılmasının bir yolu olması dışında ve gördüğünüz gibi, tüm tıbbi rahatsızlıklardan dolayı oluşan tüm engelliliğin neredeyse yüzde 30 ́u ruhsal rahatsızlıklara, nöropsikiyatrik sendromlara bağlanabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn vào sự mất khả năng, được Tổ chức Y tế thế giới dùng để tính toán so với cái được gọi là Mất khả năng điều chỉnh cuộc sống, thì sự mất khả năng đó là cách đo mà không ai nghĩ được ngoại trừ nhà kinh tế học ngoại trừ đó là một cách cố gắng nắm bắt được những điều đã mất xét về sự bất lực từ nguyên nhân y học, và bạn thấy đấy, rõ ràng 30% sự bất lực từ nguyên nhân y khoa đều dẫn đến sự rối loạn về tâm thần và các triệu chứng thần kinh tâm thần.