Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински грижи, хигиена и красота за лицето и тялото, включително масажи, салони за красота, фризьорски салони, услуги за маникюр, масаж, турска баня, клиники, естетична хирургия, услуги за информация в областта на козметиката и грижи за хигиената и красотата
Czech[cs]
Lékařská péče, péče o hygienu a krásu obličeje a těla, včetně masáží. Salony krásy. Kadeřnické salony. Provádění manikúry. Masáže. Turecké lázně hamam. Kliniky. Plastická chirurgie. Informační služby v oboru kosmetiky a péče o hygienu a krásu
Danish[da]
Medicinske tjenester, skønheds- og sundhedspleje af ansigtet og til kroppen, inklusive massage, skønhedssaloner, frisørsaloner, manicure, hammam, klinikker, æstetisk kirurgi, information inden for kosmetik og sundheds- og skønhedspleje
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, Gesundheits- und Schönheitspflege für Gesicht und Körper, einschließlich Massagen, Schönheitssalons, Frisiersalons, Leistungen der Maniküre, Massage, Hammams, Kliniken, Schönheitschirurgie, Erteilung von Informationen in den Bereichen Kosmetik und Gesundheits- und Schönheitspflege
Greek[el]
Ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για το πρόσωπο και το σώμα, συμπεριλαμβανομένων των χειρομαλάξεων. Ινστιτούτα αισθητικής. Κομμωτήρια. Υπηρεσίες χειροκομίας. Χειρομαλάξεις (μασάζ), Χαμάμ (τούρκικα λουτρά). Υπηρεσίες κλινικών. Αισθητική χειρουργική. Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών αναφορικά με καλλυντικά και με φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς
English[en]
Medical services, hygienic and beauty care for the face and body, including massage, beauty salons, hairdressing salons, manicuring, massage, hammams, clinics, plastic surgery, information relating to cosmetics and hygienic and beauty care
Spanish[es]
Cuidados médicos, de higiene y belleza para el rostro y el cuerpo, incluyendo los masajes. Salones de belleza. Salones de peluquería. Servicios de manicura. Masaje. Baño turco. Clínicas. Cirugía estética. Servicios de información en el ámbito de los cosméticos y de los cuidados de higiene y de belleza
Estonian[et]
Näo ja keha meditsiini-, hügieeni- ja iluhooldus, sh massaažid. Ilusalongid. Juuksurisalongid. Maniküür. Massaaž. Türgi saunad. Kliinikud. Plastiline kirurgia. Teabeteenused kosmeetika ning hügieeni- ja iluhoolduse valdkonnas
Finnish[fi]
Lääkinnälliset palvelut, terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut kasvoille ja vartalolle, mukaan lukien hieronta, kauneushoitolat, kampaamot, käsienhoitopalvelut, hieronta, höyrysaunat, klinikat, esteettinen kirurgia, tiedotuspalvelut kosmetiikan sekä terveyden- ja kauneudenhoidon aloilla
French[fr]
Soins médicaux, d'hygiène et de beauté pour le visage et pour le corps y compris les massages. Salons de beauté. Salons de coiffure. Services de manucure. Massage. Hammam. Cliniques. Chirurgie esthétique. Services d'information dans le domaine des cosmétiques et des soins d'hygiène et de beauté
Hungarian[hu]
Orvosi, higiénés és szépségápolás arcra és testre vonatkozóan, ideértve a masszírozást, szépségszalonok, fodrászszalonok, manikűrszolgáltatások, masszázs, gőzfürdő, klinikák, plasztikai sebészet, információnyújtás a kozmetikumok, valamint a higiénés és szépségápolás területén
Italian[it]
Cure mediche, cure per l'igiene e la bellezza del viso e del corpo compresi i massaggi. Saloni di bellezza. Saloni d'acconciatura. Servizi di manicure. Massaggi. Bagni turchi. Cliniche. Chirurgia estetica. Informazione nel settore della cosmetica e delle cure d'igiene e di bellezza
Lithuanian[lt]
Veido ir kūno priežiūros medicininė, higieninė, grožio paslaugų pagalba, įskaitant masažus. Grožio salonai. Kirpyklos. Manikiūras. Masažo paslaugos. Turkiška pirtis. Medicininės klinikos. Estetinė chirurgija. Informacijos kosmetikos ir higienos bei grožio priežiūros srityje paslaugos
Latvian[lv]
Medicīniskā aprūpe, higiēnas izstrādājumi, sejas un ķermeņa skaistumkopšanas izstrādājumi. Skaistumkopšanas saloni. Salonfrizētavas. Manikīrs. Masāžas pakalpojum. Turku pirtis. Dziednīcas. Estētiskā ķirurģija. Pakalpojumi saistībā ar informācijas nodrošināšanu higiēnas un skaistumkopšanas jomā
Maltese[mt]
Kura medika, indafa u tal-isbuħija tal-wiċċ u l-ġisem inklużi l-massaġġi. Ħwienet tal-estetika. Ħwienet tax-xagħar. Il-kura ta' l-idejn. Servizzi ta' massaġġi. Banjijiet Torok. Kliniki mediċi. Kirurġija estetika. Servizzi ta' tagħrif fil-qasam tal-kożmetik u tal-kuri tal-indafa u l-isbuħija
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging voor het gezicht en het lichaam, waaronder massages, schoonheidssalons, kapsalons, manicure, massage, Turkse baden, klinieken, plastische chirurgie, informatie over cosmetische middelen en over dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging
Polish[pl]
Opieka medyczna, higieniczna i pielęgnacja twarzy i ciała w obejmująca masaże. Salony piękności. Salony fryzjerskie. Usługi manicure. Masaż. Łaźnie tureckie. Kliniki. Chirurgia estetyczna. Usługi informacji w dziedzinie kosmetyków i pielęgnacji higienicznej i urody
Portuguese[pt]
Cuidados médicos, de higiene e de beleza para o rosto e o corpo, incluindo massagens, salões de beleza, salões de cabeleireiro, serviços de manicura, massagens, hammam, clínicas, cirurgia estética, serviços de informação no domínio dos cosméticos e dos cuidados de higiene e de beleza
Romanian[ro]
Îngrijiri medicale, de igienă şi de frumuseţe pentru faţă şi pentru corp inclusiv masaje. Saloane de frumuseţe. Saloane de coafură. Servicii de manichiură. Masaj. Baie turcească. Clinici. Chirurgie estetică. Servicii de informare în domeniul produselor cosmetice şi al îngrijirilor de igienă şi de frumuseţe
Slovak[sk]
Lekárska, hygienická a kozmetická starostlivosť o tvár a telo, vrátane masáží Salóny krásy. Kadernícke salóny. Manikúra. Odkazové služby. Hamam. Súkromné kliniky alebo sanatóriá. Plastická chirurgia. Informačné služby v hygienickej a kozmetickej starostlivosti
Slovenian[sl]
Medicinska, higienska in lepotilna nega za obraz in za telo, vključno z masažami. Lepotni saloni. Frizerski saloni. Manikirne storitve. Masaža. Turška kopel. Klinike. Lepotna kirurgija. Informacijske storitve na področju kozmetičnih sredstev in higienske in lepotilne nege
Swedish[sv]
Medicinsk vård, hygien- och skönhetsvård för ansikte och kropp, inbegripet massage. Skönhetssalonger. Frisersalonger. Manikyrtjänster. Massage. Turkiska bad. Kliniker. Skönhetskirurgi. Informationstjänster inom området för kosmetika och hygien- och skönhetsvård