Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا سكت اتفاق الضمان عن هذه النقطة، ولكن بقي المرخِّص، لا الدائن المضمون، صاحب حقوق الملكية الفكرية المرهونة، بمقتضى قانون الملكية الفكرية، فعادة ما يؤذن لصاحب الحقوق أيضا بمنح رخص
English[en]
If the security agreement is silent on the point, but, as a matter of intellectual property law, the licensor, and not the secured creditor, remains the holder of the encumbered intellectual property rights, then the rights holder is typically authorized to grant licences as well
Spanish[es]
De no estipular el acuerdo de garantía nada al respecto, pero de estar previsto, con arreglo al régimen de la propiedad intelectual, que el licenciante, y no el acreedor garantizado, retenga la titularidad de la propiedad intelectual gravada, el licenciante estará normalmente autorizado para seguir concediendo licencias
French[fr]
Si la convention constitutive ne dit rien sur ce point, mais que, dans le droit de la propriété intellectuelle, le donneur, et non le créancier garanti, demeure titulaire des droits de propriété intellectuelle grevés, alors ce titulaire est généralement aussi autorisé à octroyer des licences
Chinese[zh]
如果担保协议对这一点不作规定,但依据知识产权法,担保知识产权的权利持有人仍为许可权人而非有担保债权人,则权利持有人通常也有权发放许可。