Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
März 1974 als Matrose auf Schiffen beschäftigt, die unter niederländischer Flagge für die Reederei Poseidon BV in Delfzijl in den Niederlanden fahren .
Greek[el]
Ο πορτογαλικής ιθαγενείας Lopes da Veiga εργάζεται από τις 12 Μαρτίου 1974 ως ναύτης σε πλοία με ολλανδική σημαία που εκμεταλλεύεται η ναυτιλιακή επιχείρηση Ρoseidon ΒV του Delfzijl των Κάτω Χωρών.
English[en]
Mr Lopes da Veiga, a Portuguese national, has been employed since 12 March 1974 as a seaman on board vessels flying the Dutch flag and operated by a shipping company, Poseidon BV, based at Delfzijl in the Netherlands .
Spanish[es]
El Sr. Lopes da Veiga, de nacionalidad portuguesa, está empleado como marinero desde el 12 de marzo de 1974 a bordo de buques de pabellón neerlandés que son administrados por la naviera Poseidon BV, de Delfzijl, Países Bajos.
French[fr]
M . Lopes da Veiga, de nationalité portugaise, est employé depuis le 12 mars 1974 comme matelot sur des navires battant pavillon néerlandais et gérés par l' entreprise de navigation Poseidon BV à Delfzijl, aux Pays-Bas .
Italian[it]
Il sig . Lopes da Veiga, cittadino portoghese, è occupato, dal 12 marzo 1974, come marinaio su navi battenti bandiera olandese e gestite dalla società di navigazione Poseidon BV con sede in Delfzijl, nei Paesi Bassi .
Dutch[nl]
Lopes da Veiga, van Portugese nationaliteit, is sedert 12 maart 1974 werkzaam als matroos aan boord van schepen die onder Nederlandse vlag varen voor rekening van de rederij Poseidon BV te Delfzijl ( Nederland ).
Portuguese[pt]
Lopes da Veiga, de nacionalidade portuguesa, está empregado desde 12 de Março de 1974 como marinheiro em navios arvorando pavilhão neerlandês e geridos pela empresa de navegação Poseidon BV de Delfzijl, Países Baixos.