Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die evolusiebegrip kan nie beskou word as ’n goeie wetenskaplike verklaring vir die teenwoordigheid van die ongelyksoortige lewensvorme nie”
Arabic[ar]
«لا يمكن اعتبار مفهوم التطور تفسيرًا علميًّا قويًّا لوجود مختلف اشكال الحياة»
Czech[cs]
„Záležitost evoluce nelze považovat za přesvědčivé vědecké vysvětlení existence rozmanitých forem života“
Danish[da]
„Udviklingstanken kan ikke betragtes som en vægtig, videnskabelig forklaring på tilstedeværelsen af de mangeartede livsformer“
German[de]
„Das Evolutionskonzept ist keine überzeugende wissenschaftliche Erklärung für das Vorhandensein der verschiedenen Lebensformen“
Greek[el]
«Η ιδέα της εξέλιξης δεν μπορεί να θεωρηθεί ισχυρή επιστημονική εξήγηση για την παρουσία των διάφορων μορφών ζωής»
English[en]
“The concept of evolution cannot be considered a strong scientific explanation for the presence of the diverse forms of life”
Spanish[es]
“El concepto de la evolución no puede ser considerado como explicación científica sólida para la presencia de las diversas formas de vida”
Finnish[fi]
”Evoluutiokäsitystä ei voida pitää luotettavana tieteellisenä selityksenä – – moninaisille eliömuodoille”
French[fr]
“La thèse de l’évolution ne peut être considérée comme une explication scientifique solide de la présence des diverses formes de vie.”
Croatian[hr]
“Koncept evolucije ne može se smatrati jakim znanstvenim objašnjenjem za prisutnost različitih životnih oblika”
Hungarian[hu]
„Az élet különböző formáinak fennállására az evolúciós elképzelés nem tekinthető tudományos magyarázatnak”
Indonesian[id]
”Konsep evolusi tidak dapat dianggap sebagai penjelasan ilmiah yang kuat mengenai keberadaan bermacam bentuk kehidupan”
Icelandic[is]
„Ekki er hægt að líta á þróunarhugmyndina sem sannfærandi vísindalega skýringu á tilvist hinna fjölbreyttu lífsforma.“
Italian[it]
“Il concetto di evoluzione non può essere considerato una spiegazione scientificamente comprovata della presenza delle diverse forme di vita”
Japanese[ja]
「進化の概念は,生物の多様な形態が存在していることに関する強力な科学上の説明とはみなせない」
Korean[ko]
“진화 개념은 ··· 여러 가지 형태의 생물의 존재를 설명하는 유력한 과학적 해설로 고려될 수 없다”
Macedonian[mk]
„Концептот на еволуцијата не може да се смета како цврсто научно објаснување за присуството на различните облици на живот“
Malayalam[ml]
“പരിണാമമെന്ന ആശയത്തെ വൈവിധ്യമാർന്ന ജീവരൂപങ്ങൾ അസ്തിത്വത്തിലുള്ളതിന്റെ ശക്തമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയുകയില്ല”
Norwegian[nb]
«Utviklingstanken kan ikke betraktes som en vektig, vitenskapelig forklaring på at de mange livsformene eksisterer»
Dutch[nl]
„De evolutiegedachte kan niet worden beschouwd als een krachtige wetenschappelijke verklaring voor de aanwezigheid van de diverse levensvormen”
Polish[pl]
„Koncepcji ewolucyjnej nie można uważać za ściśle naukowe wytłumaczenie obecności różnych form życia”
Portuguese[pt]
“Não se pode considerar o conceito de evolução como forte explanação científica para a presença de diversas formas de vida.”
Romanian[ro]
„Teza evoluţiei nu poate fi considerată drept o explicaţie ştiinţifică solidă a prezenţei diferitelor forme de viaţă“
Russian[ru]
«Концепцию эволюции нельзя рассматривать как строго научное объяснение наличия разнообразных форм жизни».
Slovak[sk]
„Pojem evolúcie nemožno považovať za presvedčivé vedecké vysvetlenie existencie rozmanitých foriem života“
Slovenian[sl]
»Razvojno pojmovanje bi le stežka imeli za trdno znanstveno razlago obstoja tako raznovrstne življenjske pojavnosti«
Albanian[sq]
«Koncepti i evolucionit nuk mund të konsiderohet një shpjegim i fortë shkencor mbi praninë e formave të ndryshme të jetës»
Serbian[sr]
„Koncept evolucije ne može se smatrati jakim naučnim objašnjenjem za prisustvo različitih oblika života“
Swedish[sv]
”Begreppet evolution kan inte betraktas som en solid vetenskaplig förklaring av de mångskiftande livsformernas närvaro”
Tamil[ta]
“பல்வகை உயிரினங்கள் இருப்பதற்கு பரிணாமமே காரணம் என்பதை நியாயமான அறிவியல் விளக்கமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது”
Thai[th]
“ความ คิด แบบ วิวัฒนาการ ไม่ อาจ ถือ ได้ ว่า เป็น การ อธิบาย ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง จริงจัง เรื่อง การ ปรากฏ รูป แบบ ชีวิต หลาก หลาย ต่าง กัน”
Turkish[tr]
“Evrim kavramı, farklı yaşam biçimlerinin varoluşları için güçlü bir bilimsel açıklama olarak düşünülemez”
Ukrainian[uk]
«Концепція еволюції не може розглядатись як вагоме наукове пояснення існування різноманітних форм життя».