Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че носите сведения на генерал, мъртъв от десет месеца.
Czech[cs]
Vezete depeši generálovi, který je již dlouho mrtev.
German[de]
Der General, dem Ihr angeblich Depeschen überbringen wollt, ist seit 10 Monaten tot.
Greek[el]
Μεταφέρεις έγγραφα σ'έναν Στρατηγό που πέθανε πριν δέκα μήνες.
English[en]
You pretend to carry dispatches to a General, dead these ten months.
Spanish[es]
Afirmáis llevar mensajes a un general que murió hace ya diez meses.
Estonian[et]
Sa väidad end viivat saadetist kindralile, kes on surnud juba kümme kuud.
Finnish[fi]
Viette muka viestiä 10 kk sitten kuolleelle kenraalille.
French[fr]
Vous prétendez porter des dépêches à un général mort depuis 10 mois.
Hebrew[he]
העמדת פנים שאתה נושא הודעה לגנרל אשר מת לפני עשרה חודשים.
Croatian[hr]
Pravite se da nosite poruke generalu koji je dugo mrtav.
Hungarian[hu]
Levelet visz egy tábornoknak, aki már vagy tíz hónapja halott.
Italian[it]
Voi affermate di portare dispacci ad un Generale che è morto da dieci mesi.
Norwegian[nb]
De skaI bringe meIdinger tiI en generaI som har vært død i ti måneder...
Dutch[nl]
Je zegt berichten te hebben voor'n generaal die al tien maanden dood is.
Polish[pl]
Wiezie pan meldunek generałowi, który od dziesięciu miesięcy nie żyje.
Portuguese[pt]
Finge levar despacho para um general falecido há 10 meses!
Romanian[ro]
Sustii ca ai mesaje pentru un general mort de zece luni.
Russian[ru]
Вы везёте депеши генералу, который уже 10 месяцев мёртв.
Slovenian[sl]
Pretvarjate se, da nosite sporočila generalu, ki je mrtev že 10 mesecev.
Swedish[sv]
Ni låtsas medföra depescher till en general som varit död i tio månader.
Turkish[tr]
Öleli on ay olan bir generale mesaj götürdüğünü iddia ediyorsun.