Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Duté dřevěné špalky k bubnování při recitování budhistické sútry zvané Mokugyo
Danish[da]
Hule træblokke til at slå med (Mokugyo), når man reciterer buddhistiske sutraer
German[de]
Hohle Schlaghölzer zur Verwendung beim Rezitieren der buddhistischen Sutra (Mokugyo)
Greek[el]
Κυβόσχημα τεμάχια από ιερό ξύλο για την ηχητική υπόκρουση κατά τις βουδιστικές σούτρες, αποκαλούμενα Mokugyo
English[en]
Hollow wood blocks for beating when reciting Buddhist sutra called Mokugyo
Spanish[es]
Bloques de madera huecos para golpear cuando se recita el sutra budista llamado Mokugyo
Estonian[et]
Õõnsad puuplokid löömiseks budistliku suutra ettekandmise ajal nimega Mokugyo
Finnish[fi]
Ontot puulaatat, joita lyödään lausuttaessa buddhalaisia sutria, nimeltä Mokugyo
French[fr]
Blocs de bois creux à battre pendant la récitation du sutra bouddhiste appelés Mokugyo
Hungarian[hu]
Buddhista szutrák kántálása során ütött üreges fatömbök (Mokugyo)
Italian[it]
Blocchi di legno cavi su cui battere quando si recitano sutra buddisti, denominati Mokugyo
Lithuanian[lt]
Tuščiavidurės medinės lazdelės, naudojamos ritmui mušti kalbant budistinę sutrą, vadinami Mokugyo
Latvian[lv]
Dobu koku bloki sišanai, kad saņemt budistu sutru, ko sauc par "mokugio"
Maltese[mt]
Blokok ta' l-injam vojta minn ġewwa għas-swat meta tinqara s-sutra Buddista msejħa Mokugyo
Dutch[nl]
Holle houten blokken om mee te slaan gedurende het opzeggen van boeddhistische sutra's genaamd Mokugyo
Polish[pl]
Puste bloki drewniane do uderzania podczas recytowania sutry buddyjskiej (Mokugyo)
Portuguese[pt]
Blocos de madeira ocos para bater aquando da recitação dos sutras budistas ("Mokugyo")
Slovak[sk]
Duté drevené bloky na vyklepávanie pri prednášaní Budhistickej sútry nazývané Mokugyo
Slovenian[sl]
Votle lesene palčke za udarjanje med recitiranjem budistične sutre z imenom Mokugyo
Swedish[sv]
Ihåliga träblock för att slå med vid recitering av Buddistisk sutra benämnda Mokugyo