Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се върти, не си мънкай под носа.
Czech[cs]
Neošívejte se, nemumlejte si pro sebe.
Greek[el]
Μην είσαι νευρικός και μην ψελλίζεις.
English[en]
Don't fidget, don't mutter to yourself.
Spanish[es]
No te pongas nervioso, no tartamudees.
Finnish[fi]
Älä kiemurtele, älä mutise äläkä puistele päätäsi todistajille.
French[fr]
Ne gigotez pas, ne marmonnez pas tout seul.
Hebrew[he]
אל תתנועע בעצבנות, אל תמלמל לעצמך.
Croatian[hr]
Nemoj se vrpoljiti, nemoj mrmljati.
Hungarian[hu]
Ne izegjen-mozogjon, ne mormoljon magában!
Italian[it]
Non si agiti, non parli tra se'e se', non scuota la testa se un testimone dice qualcosa su cui non si trova d'accordo.
Dutch[nl]
Niet frunniken en niet in jezelf mompelen.
Polish[pl]
Nie wiercić się, nie mamrotać do siebie.
Portuguese[pt]
Não se incomode, não murmure, não balance a cabeça, se alguém falar algo que não gostar.
Romanian[ro]
Să nu te agiţi, să nu bodogăneşti.
Russian[ru]
Не нервничай, не бурчи про себя.