Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
56 I en saadan situation kan Domstolen ikke saette sin vurdering i stedet for faellesskabslovgivers vurdering.
German[de]
56 In einem solchen Fall kann der Gerichtshof die Beurteilung des Gemeinschaftsgesetzgebers nicht durch seine eigene ersetzen.
Greek[el]
56 Σε μια τέτοια κατάσταση, το Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον κοινοτικό νομοθέτη στην εκτίμησή του.
English[en]
56 In such a situation the Court cannot substitute its own assessment for that of the Community legislature.
Spanish[es]
56 Ante esta situación, el Tribunal de Justicia no puede sustituir la apreciación del legislador comunitario por la suya.
Finnish[fi]
56 Tällaisten tosiseikkojen vallitessa yhteisöjen tuomioistuin ei voi syrjäyttää omalla arvioinnillaan yhteisön lainsäätäjän arviointia.
French[fr]
56 Dans une telle situation, la Cour ne saurait substituer son appréciation à celle du législateur communautaire.
Italian[it]
56 In siffatta situazione, la Corte non può sostituire la propria valutazione a quella del legislatore comunitario.
Dutch[nl]
56 In een dergelijke situatie kan het Hof zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de gemeenschapswetgever.
Portuguese[pt]
56 Nessa situação, o Tribunal não pode substituir a apreciação do legislador comunitário pela sua própria apreciação.
Swedish[sv]
56 I en sådan situation kan domstolen inte ersätta gemenskapslagstiftarens bedömning med sin egen.