Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стоим далеч от главните магистрали и следваме линията на река Маршал, ще стигнем до хижата ми, преди падането на нощта.
Bosnian[bs]
Ako ne idemo glavnim cestama i pratimo staze uz rijeku Marshall trebali bismo doći do moje kolibe prije noći.
Czech[cs]
Když nepojedeme po dálnici, dorazíme na mou chatu před setměním.
German[de]
Wenn wir uns von den Haupt - straßen vernhalten und den Schienen am Marschall River entlang folgen, sollten wir meine Hütte noch vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.
Greek[el]
Αν μείνουμε έξω από τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο και ακολουθήσουμε τον επαρχιακό δρόμο κατά μήκος του ποταμού Μάρσαλ λογικά θα φθάσουμε στο καταφύγιο πριν το σούρουπο.
English[en]
If we stay off the main highways and follow the trails along the Marshall River we should reach my cabin before nightfall.
Spanish[es]
Si permanecemos alejados de las autopistas y seguimos los rastros a lo largo del Rio Marshal debieramos alcanzar mi cabaña antes del anochecer.
French[fr]
Si nous évitons autoroutes et suivons les sentiers le long de la rivière Marshall nous devrions atteindre ma cabane avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
אם נישאר מחוץ לכביש הראשי ונלך אחר העקבות בכיוון נחל מארשל, נגיע לבקתה שלי לפני רדת החשיכה.
Croatian[hr]
Ako ne idemo glavnim cestama i pratimo staze uz rijeku Marshall trebali bismo doći do moje kolibe prije noći.
Hungarian[hu]
Ha kerüljük az autópályákat és követjük a csapásokat a Marshall folyó mentén, szürkület előtt odaérünk.
Indonesian[id]
Jika kita jauhi jalan utama dan ikuti jalan setapak di sepanjang Sungai Marshall kita bisa sampai ke pondokku sebelum malam tiba.
Italian[it]
Se stiamo lontani dalle autostrade e seguiamo la ferrovia lungo il fiume Marshall dovremmo raggiungere il mio capanno prima che cali la notte.
Macedonian[mk]
Ако не одиме по главните патишта и ги пратиме стазите до реката Маршал треба да стасаме до колибата пред стемнување.
Dutch[nl]
Als je van de snelwegen afblijft, en de paden langs de rivier volgt... zou je rond zonsondergang bij mijn chalet moeten zijn.
Portuguese[pt]
Se ficarmos fora da rodovia e seguirmos o rio Marshall chegaremos à minha cabana ao anoitecer.
Romanian[ro]
Dacă ocolim autostrăzile şi urmăm traseele de-a lungul râului Marshall, ar trebui să ajungem la cabana mea înainte să se întunece.
Russian[ru]
Если ехать не по шоссе, а по берегу реки, то к вечеру будем у моего лесного дома.
Slovenian[sl]
Če ne boste šli po avtocesti in boste sledili stezam vzdolž reke Marshall, bi morali priti do moje koče pred mrakom.
Albanian[sq]
Nqs nuk futemi në rrugët nacionale, dhe ndjekim shtigjet përgjatë lumit Marshall, duhet të jemi në kabinën time para se të erret.
Serbian[sr]
Ako ne idemo glavnim putevima i pratimo staze uz reku Maršal trebalo bi da stignemo do moje kolibe pre noći.
Swedish[sv]
om vi håller oss borta från huvudvägen och följer leden längs Marshall River så borde vi komma fram till min stuga innan, mörkret faller.
Turkish[tr]
Eğer anayoldan uzak durup Marshall Nehri boyunca patikayı izlersek karanlık çökmeden kulübeme ulaşabiliriz.