Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe musiekstudente hulle studies begin het, sê een verslag, is hoofsaaklik hulle regterbreinhemisfeer gestimuleer wanneer hulle na musiek geluister het.
Arabic[ar]
فعندما بدأ تلامذة الموسيقى دروسهم، كما يذكر احد التقارير، نشَّط الاستماع الى الموسيقى بشكل رئيسي القسم الايمن من دماغهم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga estudyante sa musika nagsugod sa ilang pagtuon, matod sa usa ka taho, ang pagpaminaw sa musika pangunang nagpalihok sa ilang tuo nga mga hemispera sa utok.
Czech[cs]
Jedna zpráva uvádí, že když studenti hudby byli na začátku studií, poslouchání hudby u nich aktivovalo hlavně pravou hemisféru.
Danish[da]
En rapport fortæller at musikstuderende, når de i begyndelsen af deres studium lyttede til musik, hovedsagelig fik aktiveret højre hjernehemisfære.
German[de]
Einem Bericht zufolge wurde bei Musikstudenten zu Anfang ihres Studiums zunächst hauptsächlich die rechte Hirnhemisphäre aktiviert, wenn sie Musik hörten.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση, στην περίπτωση κάποιων ατόμων που βρίσκονταν στο ξεκίνημα των μουσικών τους σπουδών, όταν άκουγαν μουσική ενεργοποιούνταν το δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου τους.
English[en]
When music students started their studies, notes one report, listening to music mainly activated their right brain hemispheres.
Spanish[es]
Así, al comienzo de los estudios musicales —señala cierto informe—, cuando el alumno escuchaba una melodía se activaba principalmente el hemisferio derecho.
Estonian[et]
Ühes aruandes märgitakse, et kui muusikaüliõpilased oma õpingute algul muusikat kuulasid, aktiveerus neil eeskätt parem ajupoolkera.
Finnish[fi]
Eräässä raportissa mainittiin, että kun musiikinopiskelijat aloittivat opintonsa, musiikin kuunteleminen aktivoi pääasiassa heidän oikean aivopuoliskonsa.
French[fr]
Une étude réalisée sur des étudiants en musicologie a révélé qu’au début de leurs études, seul leur hémisphère droit était actif lorsqu’ils écoutaient de la musique.
Croatian[hr]
Kad su studenti jedne glazbene akademije bili na početku studija, kaže se u jednom izvještaju, kod slušanja glazbe uglavnom im se aktivirala desna moždana hemisfera.
Hungarian[hu]
Egy beszámoló megjegyzi, hogy amikor a zenét tanuló diákok elkezdték a tanulmányaikat, a zenehallgatás főleg a jobb agyféltekéjüket hozta működésbe.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa mulai belajar musik, menurut sebuah laporan, mendengarkan musik terutama mengaktifkan belahan kanan otak mereka.
Iloko[ilo]
Idi rinugian dagiti estudiante ti musika ti panagadalda, kuna ti maysa a report, ti panagimdengda iti musika tinignayna a nangnangruna dagiti makinkannawan a hemisphere ti utekda.
Italian[it]
Quando alcuni studenti di musica iniziavano i loro studi, osserva un articolo, l’ascolto della musica attivava soprattutto l’emisfero destro del loro cervello.
Japanese[ja]
ある報告によると,音楽の勉強を始めたばかりの生徒が音楽を聴くと,主に脳の右半球が活性化されました。
Korean[ko]
한 보고서에 의하면, 음악 공부를 처음 시작했을 때에는 음악을 들으면 주로 우뇌 반구가 활성화됩니다.
Latvian[lv]
Kā bija stāstīts kādā publikācijā, studentiem, kas tikko bija sākuši mūzikas studijas, mūzikas klausīšanās laikā galvenokārt aktivizējās smadzeņu labā puslode.
Malayalam[ml]
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇപ്രകാരം കുറിക്കൊള്ളുന്നു: സംഗീത വിദ്യാർഥികൾ തങ്ങളുടെ അധ്യയനം ആരംഭിച്ച സമയത്ത്, സംഗീതം ശ്രവിക്കുന്നത് അവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വലത്തെ അർധഗോളത്തെയാണ് പ്രധാനമായും പ്രവർത്തനനിരതമാക്കിയത്.
Norwegian[nb]
Ifølge én rapport var det hovedsakelig den høyre hjernehalvdelen som ble aktivert når ferske musikkstudenter lyttet til musikk.
Dutch[nl]
Toen muziekstudenten met hun studie begonnen, aldus een rapport, activeerde het luisteren naar muziek voornamelijk hun rechterhersenhelft.
Papiamento[pap]
Segun un raport, ora studiantenan di música a cuminsá nan estudio, scuchamentu di música a activá foral e banda drechi di nan celebro.
Polish[pl]
Pewien raport podaje, że gdy uczniowie szkoły muzycznej rozpoczynali naukę, słuchanie muzyki pobudzało głównie ich prawe półkule.
Portuguese[pt]
Quando estudantes de música iniciaram os estudos, diz um relatório, principalmente o lado direito do seu cérebro era ativado pela música.
Romanian[ro]
Când elevii au început cursurile de muzică, ascultarea muzicii le-a activat în special emisfera dreaptă, se arată într-o publicaţie.
Russian[ru]
Когда ученики только начинали заниматься музыкой, замечается в одной научной работе, в прослушивании музыкальных произведений задействовалось преимущественно правое полушарие.
Slovak[sk]
Jedna správa uvádza, že keď študenti hudby začali svoje štúdium, počúvanie hudby aktivovalo hlavne pravú hemisféru ich mozgu.
Slovenian[sl]
Ko so učenci glasbe začeli s poukom, pravi neko poročilo, je poslušanje glasbe aktiviralo predvsem njihovo desno možgansko poloblo.
Serbian[sr]
Kada su studenti muzike započeli sa svojim studijama, slušanje muzike aktiviralo je uglavnom njihovu desnu moždanu hemisferu, zapaža jedan izveštaj.
Swedish[sv]
En rapport visar att när musikelever i början av sina studier lyssnade på musik, var det i huvudsak högra hjärnhalvan som var aktiverad.
Swahili[sw]
Ripoti moja yasema kwamba wanafunzi wa muziki walipoanza masomo, kusikiliza muziki kulichochea hasa upande wa kulia wa ubongo.
Tamil[ta]
ஓர் ஆய்வின்படி இசைக் கல்லூரியில் மாணவர்கள் தங்களுடைய படிப்பை ஆரம்பித்த சமயத்தில் இசையைக் கேட்டபோது அவர்களது வலது மூளைதான் தூண்டுவிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Kapag nagsimulang mag-aral ang mga estudyante sa musika, sabi ng isang ulat, pangunahin nang pinakikilos ng pakikinig sa musika ang kanang bahagi ng kanilang utak.
Ukrainian[uk]
В одному звіті повідомлялося, що коли студенти музичних закладів тільки починали своє навчання, то під час слухання музики активізувалася головно права півкуля їхнього мозку.
Chinese[zh]
可是,经过三年时间钻研乐理和作曲之后,他们听音乐时,左脑半球就会忙于加以分析了。
Zulu[zu]
Omunye umbiko uphawula ukuthi lapho abafundi abafunda ngomculo beqala izifundo zabo, ukulalela umculo kwakushukumisa ikakhulu ingxenye yobuchopho babo engakwesokudla.