Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Eksplozije bi dovele do loših reklama i straha kod potencijalnih posjetioca tog mjesta, što bi pretvorilo zgrade tamo u marketinšku noćnu moru
Czech[cs]
Hrozba výbuchu by měla za následek nepěkný obrázek v tisku a strach mezi potenciálními návštěvníky toho místa, čímž by z tamějších budov byly učiněny noční můry marketingu.
German[de]
Die darauffolgenden Explosionen würden schlechte Presse machen und Angst erzeugen, unter den potentiellen Besuchern dieser Lokalität, würde das Bauen dort zu einem Marketing-Albtraum machen.
Greek[el]
Οι εκρήξεις θα δημιουργούσαν αρνητική δη - μοσιότητα και φόβο σε πιθανούς επισκέπτες.
English[en]
The ensuing explosions would create bad press and fear amongst the potential visitors to that location, making building there a marketing nightmare.
Spanish[es]
Las siguientes explosiones crearían mala prensa y miedo entre los potenciales visitantes de esa dirección, haciendo que construir allí fuera una pesadilla de mercadeo.
Hebrew[he]
הפיצוצים שבעקבות זאת יגרמו לפרסומת שלילית ולפחד בקרב מבקרים פוטנציאליים במקום
Italian[it]
Le esplosioni conseguenti avrebbero creato cattiva pubblicità e paura tra i potenziali visitatori di quel posto, facendo sì che costruire lì diventasse un incubo.
Polish[pl]
Powstałe eksplozje spowodowałyby złą prasę i wywołałyby strach wśród potencjalnych odwiedzających tę lokalizację, a budowanie tam centrum byłoby marketingowym koszmarem.
Portuguese[pt]
Explosões causariam má impressão e medo aos visitantes do local, sendo um pesadelo de propaganda.
Romanian[ro]
Exploziile ulterioare ar crea presă proastă şi teamă printre potenţialii vizitatori ai locaţiei, făcând construirea acolo un coşmar publicitar.
Russian[ru]
Последующие взрывы привели бы к плохой репутации и страху среди потенциальных посетителей этого места, превращая стройку там в ночной кошмар маркетинга.
Turkish[tr]
Peş peşe gelen patlamalar o mevkide olası ziyaretçiler arasında kötü bir baskı ve korkuya sebep olacak ve orada bina yapmak kabus pazarlamak gibi bir şey olacaktı.