Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Vou die breë punt weer oor, en bring dit op deur die lus.
Amharic[am]
2 ሰፊውን ክፍል በላይ በኩል አዙረህ ከታች ወደ ላይ በቀዳዳው አሾልከው።
Arabic[ar]
٢ اجعلوا الطرف العريض يلتف من جديد فوق الطرف الرفيع، ثم مرِّروه فوق العقدة من الخلف.
Bangla[bn]
২ চওড়া অংশকে আবারও সরু অংশের ওপর দিয়ে আড়াআড়িভাবে নিয়ে এসে ফাঁসের মধ্যে ঢোকান।
Cebuano[ceb]
2 Ipabanday pag-usab ang lapad nga tumoy, ug ipalusot kini sa taas agi sa buho.
Czech[cs]
2 Oviňte ještě jednou široký konec kolem úzkého a provlékněte jej smyčkou.
Danish[da]
2 Læg det brede stykke tværs over forsiden, og før det bag bindingen op i løkken.
German[de]
2. Man kreuzt das breite Ende noch einmal über dem schmalen und führt es dann hinten durch die Schlaufe.
Greek[el]
2 Διασταυρώνετε άλλη μια φορά το φαρδύ άκρο γύρω από το στενό και το περνάτε μέσα από τη θηλιά που έχει σχηματιστεί.
English[en]
2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.
Spanish[es]
2 Vuelva a pasar el extremo ancho por encima del estrecho y suba aquel por detrás del nudo.
Estonian[et]
2 Too lai ots taas kord risti üle ning vii silmusest läbi üles.
Finnish[fi]
2 Aseta leveä pää jälleen kapean pään päälle ja pujota se alakautta silmukan läpi.
French[fr]
2 Croisez de nouveau le pan large sur le pan étroit, et remontez- le dans la boucle par l’arrière.
Hebrew[he]
2 העבר שוב את הקצה הרחב מעל לצר, והשחל כלפי מעלה דרך הלולאה.
Hindi[hi]
2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए।
Hiligaynon[hil]
2 Ibalighot liwat ang malapad nga punta, kag palutsa ini sa sulusingsing.
Croatian[hr]
2 Ponovo prebacite širi kraj preko užeg i provucite ga kroz omču kravate.
Hungarian[hu]
2. A széles véget újra tedd keresztbe, majd dugd át a hurkon keresztül.
Indonesian[id]
2 Silangkan lagi ujung yang lebar, dan masukkan lewat celah simpul ke arah luar.
Iloko[ilo]
2 Iballasiwmo manen ti akaba a murdong, sa isuksokmo iti pakasirotanna.
Italian[it]
2 Passate ancora sopra il lembo largo e fatelo entrare nel cappio.
Japanese[ja]
2 大剣をもう一度小剣の下側から回して,環の中を上方に通します。
Georgian[ka]
2 კვლავ გადაატარეთ განიერი ბოლო ვიწროზე და მარყუჟში ამოატარეთ.
Kalaallisut[kl]
2 Silinneq qallinngorlugu sanimut ikaartiguk, tunuatigoorlugulu qummut orsikkoortillugu.
Kannada[kn]
2 ಆಮೇಲೆ ಅಗಲವಾದ ತುದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತಿ ಕುಣಿಕೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
Korean[ko]
2 넓은 끄트머리를 그렇게 다시 한 번 돌리고 나서, 위쪽에 있는 구멍 안으로 넣어 밖으로 빼낸다.
Lingala[ln]
2 Lekisá lisusu eteni ya monene ya kravate likoló ya oyo ya moke, mpe matisá yango na kati ya lidusu epai ya nsima.
Lithuanian[lt]
2 Vėl permesk platųjį galą ir prakišk pro kilpą.
Latvian[lv]
2. Tādā pašā veidā aplieciet plato galu ap šauro galu vēlreiz un virziet to uz augšu caur cilpu.
Malayalam[ml]
2 വീതിയുള്ള ഭാഗം ഒരിക്കൽ കൂടി പുറകിലോട്ട് എടുക്കുക.
Marathi[mr]
२ त्यानंतर रुंद टोकाने अरुंद टोकावर दोन पीळ द्या
Norwegian[nb]
2 Legg forstykket i kryss over bakstykket en gang til, og før det opp gjennom løkken.
Dutch[nl]
2 Haal het brede uiteinde opnieuw bovenlangs en breng het door de lus naar boven.
Panjabi[pa]
2 ਚੌੜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਫੇਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਲੰਘਾ ਕੇ ਲੁੱਪੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚੋ।
Polish[pl]
2 Ponownie przełóż szerszy koniec nad węższym i przeciągnij do góry przez dużą pętlę.
Portuguese[pt]
2 Passe a ponta larga por cima novamente e puxe-a em direção ao queixo e entre os dois lados da gravata.
Romanian[ro]
2 Mai treceţi o dată capătul lat pe deasupra şi scoateţi-l în sus prin buclă.
Russian[ru]
2 Снова оберните широкий конец вокруг узкого и проденьте широкий конец в петлю.
Sinhala[si]
2 මහත කොටස නැවතත් සිහින් කොටස හරහා යවමින් යටි පැත්තට ගෙන, දැමීමට යන ගැටයට ඉහළින් නැවතත් උඩට ගන්න.
Slovak[sk]
2. Prekrížte širší koniec ešte raz cez užší a prevlečte ho cez slučku smerom nahor.
Slovenian[sl]
2 Širši del ponovno prekrižajte in ga potegnite navzgor skozi zanko.
Albanian[sq]
2 Kalojeni edhe një herë sipër bishtin e gjerë dhe futeni përmes lakut.
Serbian[sr]
2 Ponovo prebacite širi kraj i provucite ga kroz omču.
Swedish[sv]
2 Korsa återigen den breda änden över den smala och trä den genom halsöglan.
Swahili[sw]
2 Izungushe tena ncha pana, na kuipitisha kwenye pindo.
Congo Swahili[swc]
2 Izungushe tena ncha pana, na kuipitisha kwenye pindo.
Tamil[ta]
2 இப்போது அகன்ற பகுதியை மறுபடியும் குறுக்காக கொண்டு வந்து லூப் வழியாக முன்னால் கொண்டு வரவும்
Telugu[te]
2వెడల్పైన కొసను పట్టుకుని ఉచ్చులా ఏర్పడిన దాన్లోనుండి ముందుకు తీసుకురండి.
Tigrinya[ti]
2 ነቲ ገፊሕ ክፍሊ እንደገና ኣዚርካ ብማእከል ኣሕልፎ።
Tagalog[tl]
2 Ipaibabaw muli ang malapad na dulo, at hilahin ito paitaas papasok sa silo.
Turkish[tr]
2 Geniş tarafını tekrar çapraz getirerek ilmeğin içinden geçirin.
Ukrainian[uk]
2. Перекиньте широкий кінець поверх вузької частини і протягніть його з середини петлі.
Vietnamese[vi]
2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.
Chinese[zh]
2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。
Zulu[zu]
2 Phinda uhambise ingxenye ebanzi ngaphezulu, bese uyifaka esikhaleni esivulekile.